Scriptorium tag: N
 1. (En) lie, falsity
(Fr) mensonge
(De) Lüge, Falschheit
Bibliography: CD 247a?; ChLCS 35a?
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
  • ⲉⲧⲃⲉⲡⲁⲓ ⲙⲡⲱⲣ ⲉⲧⲣⲉⲛⲡⲗⲁⲛⲁ ϩⲛⲟⲩⲙⲛⲧⲛⲟⲩϫ ⲛⲧⲛϩⲱⲃⲥⲉⲃⲟⲗ ⲉϫⲛⲛⲛⲟⲃⲉ ⲛⲛⲉⲛⲉⲣⲏⲩ · Therefore let us not be deceitful falsely, and conceal our sins from our companions Abraham Our Father YA 551-54 (urn:cts:copticLit:shenoute.abraham.monbya:42-47)
  • ⲡⲁⲓ ⲡⲉ ⲡⲉⲕⲕⲗⲏⲣⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲧⲁⲓ ⲧⲉ ⲧⲉⲕⲙⲉⲣⲓⲥ ⲉⲧⲣⲉⲧⲛⲣ ⲁⲧⲛⲁϩⲧⲉ ⲉⲣⲟⲓ ⲡⲉϫⲉⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲛⲧϩⲉ ⲛⲧⲁⲣⲣ ⲡⲁⲱⲃϣ ⲁⲩⲱ ⲁϩⲉⲗⲡⲓⲍⲉ ⲉϩⲉⲛⲙⲛⲧⲛⲟⲩϫ Thus is thy lot, and the reward of your disobedience to me, saith the Lord; as thou didst forget me, and trust in lies, 24_Jeremiah_13 (urn:cts:copticLit:ot.jer.coptot:13)
  • ⲁⲛⲟⲕ ⲁⲓϫⲟⲟⲥ ϩⲙⲡⲁⲡⲱϣⲥ ϫⲉⲣⲱⲙⲉ ⲛⲓⲙ ϩⲉⲛⲥⲁ ⲙⲛⲧⲛⲟⲩϫ ⲛⲉ The pangs of death compassed me; the dangers of hell found me: I found affliction and sorrow. 19_Psalms_115 (urn:cts:copticLit:ot.pss.coptot:115)

Search for more examples for the lemma ⲙⲛⲧⲛⲟⲩϫ with any sense (ANNIS search)

See also:
Please cite as: TLA lemma no. C2689 (ⲙⲛⲧⲛⲟⲩϫ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: