Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C2685
ⲛⲟⲩϫ

Scriptorium tag: N
Known entity types:  
 1. (En) mendacious, false
(Fr) mensonger, faux
(De) falsch, lügnerisch
Bibliography: CD 246b-247a?; CED 118?; KoptHWb 136?; DELC 152?; ChLCS 35a?
cf. ⲟϫⲓ iniquity (B), cf. ⲟϫⲓ inequitable person, impostor (B), cf. ⲧⲁϫⲟ judge, condemn
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
  • ⲉⲓⲥ ⲛⲁⲛⲁϣ ⲛⲛⲟⲩϫ · Behold the false oaths! Encomium on Victor part 3 (urn:cts:copticLit:pscelestinus.encomium.budge:56-103)
  • ⲙⲛⲛⲥⲁϩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲛⲟⲩϫ ⲙⲛⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ ⲉⲧⲟ ⲛⲁⲧⲛⲁϩⲧⲉ ⲉⲡⲉⲛϫⲟⲉⲓⲥ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ϫⲓⲛⲛϣⲟⲣⲡ ϣⲁϩⲣⲁⲓ ⲉⲧⲉⲛⲟⲩ · and all false teachers, and everyone who did not believe in our Lord Jesus from the beginning until now. Abraham Our Father: YA 547-50 (urn:cts:copticLit:shenoute.abraham.monbya:37-42)
  • ⲛⲟⲩⲙⲟⲓϩⲉ ⲁⲛ ⲧⲉ ⲉⲛϣⲁⲛϣⲱⲡⲉ ⲛⲧϩⲉ ⲛⲛⲉⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ⲛⲛⲟⲩϫ ⲛⲧⲛϩⲱⲃⲥ ⲉⲃⲟⲗ ⲉϫⲛⲛⲛⲟⲃⲉ ⲛⲛⲉⲛⲉⲣⲏⲩ Indeed it is not wonderful whenever we act like the false prophets and we conceal our sins from our companions, Abraham Our Father YA 551-54 (urn:cts:copticLit:shenoute.abraham.monbya:42-47)

Search for more examples for the lemma ⲛⲟⲩϫ with any sense in sahidic (ANNIS search)

See also:
Please cite as: TLA lemma no. C2685 (ⲛⲟⲩϫ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C2685 (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues