Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C2685
ⲛⲟⲩϫ

Scriptorium tag: N
Known entity types:  
 1. (En) mendacious, false
(Fr) mensonger, faux
(De) falsch, lügnerisch
Bibliography: CD 246b-247a?; CED 118?; KoptHWb 136?; DELC 152?; ChLCS 35a?
cf. ⲟϫⲓ iniquity (B), cf. ⲟϫⲓ inequitable person, impostor (B), cf. ⲧⲁϫⲟ judge, condemn
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
  • ⲉⲓⲥ ⲛⲁⲛⲁϣ ⲛⲛⲟⲩϫ · Behold the false oaths! Encomium on Victor part 3 (urn:cts:copticLit:pscelestinus.encomium.budge:56-103)
  • ⲥⲉⲛⲁϩⲉ ⲇⲉ ⲟⲛ ⲉⲣⲟⲛ ⲉⲛⲟ ⲙⲙⲛⲧⲣⲉ ⲛⲛⲟⲩϫ ⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ϫⲉⲁⲛⲣⲙⲛⲧⲣⲉ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ . ϫⲉⲁϥⲧⲟⲩⲛⲉⲥⲡⲉⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲡⲁⲓ ⲉⲧⲉⲙⲡϥⲧⲟⲩⲛⲟⲥϥ . Yes, we are found false witnesses of God, because we testified about God that he raised up Christ, whom he didn't raise up, if it is so that the dead are not raised. 1 Corinthians 15 (urn:cts:copticLit:nt.1cor.sahidica_ed:15)
  • ⲁϫⲓⲥ ⲉⲣⲟⲟⲩ ϫⲉⲁⲡⲟⲧⲁⲥⲥⲉ ⲛⲛⲓⲙⲛⲧⲣⲉ ⲛⲛⲟⲩϫ ⲛⲧⲉⲧⲛⲙⲡϣⲁ ⲛⲙⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲧⲁⲣⲉⲧⲛⲣⲃⲟⲗ · ⲧⲁⲣⲉⲧⲛⲛⲟⲩϩⲙ ⲉⲛⲓⲉⲣⲟ ⲛⲕⲱϩⲧ ⲙⲡⲓϩⲁ ⲛⲟⲩϩⲟⲣ · “Say unto them: Renounce false witness, that ye may be worthy of the mysteries of the Light and that ye may escape and be saved from the fire-rivers of the dog-faced [one].” Pistis Sophia Book 3 Part 1 (urn:cts:copticLit:pistissophia.2.petermann:77-81)

Search for more examples for the lemma ⲛⲟⲩϫ with any sense in sahidic (ANNIS search)

See also:
Please cite as: TLA lemma no. C2685 (ⲛⲟⲩϫ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C2685 (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues