Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS	Attestation
ⲧⲁϫⲟ	S	CF11631	Vb.		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.04 (# 624) Lemma frequency per 10,000: 0.04 (# 580)

Scriptorium tag: V

1.	(En)	judge, condemn
	(Fr)	juger, condamner
	(De)	richten, verurteilen
	Bibliography: CD 462b ?; CDC 71b?-72a; CED 206?; KoptHWb 261?; DELC 226b?; ChLCS 64b?

cf. ⲟϫⲓ iniquitous person

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

Sahidic:

ⲥⲱⲧⲙ ϭⲉ ⲧⲁϫⲟⲟⲩ ϩⲛⲟⲩⲡⲁⲣϩⲏⲥⲓⲁ · Hearken therefore, that I may say it in openness. Pistis Sophia Book 2 Part 2 (urn:cts:copticLit:pistissophia.2.petermann:10-19)
ϣⲁⲛⲧⲁϫⲟⲟⲩ ⲛⲧⲁⲉⲓⲛⲉ ⲛⲟⲩⲙⲁⲅⲟⲥ ⲉϥⲟⲩⲟⲟⲧⲃ ⲉⲣⲟⲕ · ⲛϥⲃⲱⲗ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲛⲉⲕⲙⲁⲅⲓⲁ · I will Send and bring a magician who is more powerful than thou, (and) he shall make an end of thy magic' Martyrdom of Victor part 7 (urn:cts:copticLit:martyrdoms.victor.budge:67-85)
ⲉⲓⲥ ϩⲉⲛϩⲟⲟⲩ ⲛⲏⲩ ⲡⲉϫⲉⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲧⲁϫⲟⲟⲩ ⲛⲟⲩϩⲉⲃⲱⲱⲛ ⲉϫⲙⲡⲕⲁϩⲣ ⲛⲟⲩϩⲉⲃⲱⲱⲛ ⲁⲛ ⲛⲟⲉⲓⲕ ⲟⲩⲇⲉ ⲛⲟⲩⲉⲓⲃⲉ ⲁⲛ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲁⲗⲗⲁ ⲟⲩϩⲉⲃⲱⲱⲛ ⲛⲥⲱⲧⲙ ⲉⲡϣⲁϫⲉ ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ Behold, the days come, saith the Lord, that I will send forth a famine on the land, not a famine of bread, nor a thirst for water, but a famine of hearing the word of the Lord. 30_Amos_8 (urn:cts:copticLit:ot.amos.coptot:8)

Search for more examples for the lemma ⲧⲁϫⲟ with any sense in sahidic (ANNIS search)

See also:

TLA lemma no. C4833ⲧⲁϫⲟ