Scriptorium tag: V
| 1. | (En) | be unbelieving, mistrustful |
| (Fr) | être infidèle, ne pas croire, désobéir | |
| (De) | ungläubig, misstrauisch sein | |
| Bibliography: CD 246b?; ChLCS 35a? | ||
cf. ⲉⲓⲣⲉ machen, tun
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
- ⲛⲧⲟⲟⲩ ⲇⲉ ϩⲱⲟⲩ ⲟⲛ ⲛⲧⲉⲣⲟⲩⲥⲱⲧⲙ ϫⲉϥⲟⲛϩ ⲁⲩⲱ ϫⲉⲁⲥⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟϥ ⲁⲩⲣⲁⲧⲛⲁϩⲧⲉ When they heard that he was alive, and had been seen by her, they disbelieved. 41_Mark_16 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica:16)ⲛⲧⲁϥⲱⲣⲕ ⲇⲉ ⲛⲛⲓⲙ ⲉⲧⲙⲧⲣⲉⲩⲃⲱⲕ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡⲉϥⲙⲁ ⲛⲙⲧⲟⲛ ⲉⲓⲙⲏⲧⲓ ⲛⲉⲛⲧⲁⲩⲣⲁⲧⲛⲁϩⲧⲉ . To whom did he swear that they wouldn't enter into his rest, but to those who were disobedient? 58_Hebrews_3 (urn:cts:copticLit:nt.heb.sahidica:3)ⲧⲁⲓ ⲧⲉ ⲧϩⲉ ⲛⲛⲁⲓ ϩⲱⲟⲩ ⲧⲉⲛⲟⲩ ⲉⲁⲩⲣⲁⲧⲛⲁϩⲧⲉ ⲉⲡⲉⲧⲛⲛⲁ ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ϩⲱⲟⲩ ⲉⲩⲉⲛⲁ ⲛⲁⲩ ⲙⲛⲛⲥⲱⲥ . even so these also have now been disobedient, that by the mercy shown to you they may also obtain mercy. 45_Romans_11 (urn:cts:copticLit:nt.rom.sahidica:11)
Search for more examples for the lemma ⲣⲁⲧⲛⲁϩⲧⲉ with any sense (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C2682 (ⲣⲁⲧⲛⲁϩⲧⲉ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.cgi?tla=C2682 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues