Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲣⲛⲟⲃⲉ S CF6653 Vb. Kompositverb   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 2.83 (# 325) Lemma frequency per 10,000: 2.83 (# 279) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉ 262 16.23 2. ⲁ 222 15.89 3. ⲕ 94 14.56 4. ⲉⲃⲟⲗ 98 14.42 5. ϫⲉ 105 14.41 6. ⲡⲉ 96 14.39 7. ⲙⲧⲟ 40 14.19 8. ⲩ 102 14.08 9. ⲓ 57 13.07 10. ⲧⲙ 27 12.96 11. ⲉⲛⲧ 39 12.85 12. ⲛⲁ 69 12.83 13. ⲧⲣⲉ 34 12.77 14. ϫⲟⲉⲓⲥ 39 12.40 15. ⲁⲛ 34 12.39 16. ⲙⲡⲣ 19 11.97 17. ϣⲁⲣⲉ 15 11.93 18. ⲉⲣϣⲁⲛ 13 11.71 19. ⲛⲓⲙ 25 11.59 20. ⲯⲩⲭⲏ 16 11.41 ⲉⲣⲛⲟⲃⲓ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.88 (# 365) Lemma frequency per 10,000: 1.88 (# 337) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲁ 87 14.08 2. ⲟⲩⲟϩ 55 12.77 3. ⲯⲩⲭⲏ 15 12.68 4. ϫⲉ 37 12.31 5. ⲛⲟⲃⲓ 12 11.93 6. ⲓ 22 11.06 7. ϭⲓ 11 10.84 8. ⲟⲛ 8 10.68 9. ϣⲱⲡ 9 10.63 10. ⲛⲁ 21 10.48 11. ⲛⲟⲩϯ 13 10.29 12. ⲕ 15 10.29 13. ⲛⲧⲉ 18 10.10

• ⲟⲩⲟⲩϣⲏ ⲛⲟⲩⲱⲧ ⲧⲉ ⲛⲧⲁϥⲣⲛⲟⲃⲉ ⲛϩⲏⲧⲥ · One night only he sinned, On Penitence and Abstinence, part 1 (urn:cts:copticLit:johnconst.penitence.budge:1-119)
• ϣⲁⲩϩⲁⲣⲉϩ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲉⲧⲙⲣⲛⲟⲃⲉ . They keep themselves from sinning. Apophthegmata Patrum Sahidic 041: Syncletica 9 (11) (urn:cts:copticLit:ap.41.monbeg)
• ⲉⲓⲉ ⲉⲧⲃⲉⲟⲩ ⲉⲧⲉⲧⲛⲣⲛⲟⲃⲉ ⲙⲡⲉⲙⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲉⲧⲉⲧⲛϫⲱ ⲙⲡⲉⲧⲉⲛϥϣⲟⲟⲡ ⲁⲛ · . . . Acephelous Work 22 YB 83-96 (urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbyb:220-240)

Search for more examples for the lemma ⲣⲛⲟⲃⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲁⲕⲥⲟϭⲛⲓ ⲉⲩϣⲓⲡⲓ ⲙⲡⲉⲕⲏⲓ ⲁⲕϫⲟⲩϣⲧ ⲉϫⲉⲛϩⲁⲛⲗⲁⲟⲥ ⲉⲩⲟϣ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲥⲉⲣⲛⲟⲃⲓ ⲛϫⲉⲧⲉⲕⲯⲩⲭⲏ . Thou hast devised shame to thy house, thou hast utterly destroyed many nations, and thy soul has sinned. Bohairic Habakkuk 2 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:ot.hab.bohairic_ed:2)
• ⲛⲑⲟⲕ ⲇⲉ ⲓⲧⲉ ⲉⲕⲟⲩⲱⲙ ⲟⲩⲱⲙ ϧⲉⲛⲡⲉⲕⲟⲩⲱϣ ⲓⲧⲉ ⲉⲕⲁⲙⲟⲛⲓ ⲛⲧⲟⲧⲕ ⲥⲁⲃⲟⲗ ⲙⲡⲓⲟⲩⲱⲙ ⲁⲙⲟⲛⲓ ϧⲉⲛⲡⲉⲕⲉⲣϣⲓϣⲓ ⲭⲱⲣⲓⲥⲁⲛⲁϣ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲛⲉⲕⲉⲣⲛⲟⲃⲓ ⲉⲛⲉϩ Therefore, if you eat, eat according to your will; if you refrain from eating, refrain according to your ability without making an oath, and may you never sin. Bohairic Lausiac History - Part 1 (urn:cts:copticLit:lausiac.boh_lausiac.amelineau_ed:0)
• ⲕⲁⲛ ⲉϣⲱⲡ ⲁⲕϣⲁⲛϭⲓ ⲙⲡⲉⲕⲉⲣⲛⲟⲃⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲉϣⲱⲡ ⲁⲥϣⲁⲛϭⲓ ⲛϫⲉϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲙⲡⲁⲥⲉⲣⲛⲟⲃⲓ ⲉⲩⲉϭⲓ ⲇⲉ ⲛⲟⲩϩⲟϫϩⲉϫ ⲛⲧⲟⲩⲥⲁⲣⲝ ⲛϫⲉⲛⲁⲓ ⲙⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲉ ϯϯⲁⲥⲟ ⲉⲣⲱⲧⲉⲛ . But if you marry, you have not sinned. If a virgin marries, she has not sinned. Yet such will have oppression in the flesh, and I want to spare you. Bohairic 1 Corinthians 7 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.1cor.bohairic_ed:7)

Search for more examples for the lemma ⲣⲛⲟⲃⲉ with any sense in bohairic (ANNIS search)