Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲛⲟⲃⲉ S CF6645 Subst. m.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 8.05 (# 150) Lemma frequency per 10,000: 8.05 (# 135) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϩⲁ 139 16.79 2. ⲉⲃⲟⲗ 289 16.62 3. ⲁⲁ 120 16.45 4. ⲛⲁ 326 16.44 5. ⲉ 396 16.43 6. ⲛⲓⲙ 147 15.85 7. ⲛⲧ 131 15.48 8. ⲁⲛⲟⲙⲓⲁ 52 15.46 9. ⲃⲁⲁⲙⲡⲉ 34 15.44 10. ⲩ 222 15.37 11. ⲡⲉ 173 15.11 12. ⲕⲱ 70 14.98 13. ⲁ 226 14.90 14. ⲃⲗ 19 14.66 15. ϫⲓ 74 14.41 16. ⲙⲟⲩ 59 14.12 17. ⲉⲛⲧ 81 14.00 18. ⲥⲉ 74 13.65 19. ⲓ 92 13.46 20. ⲧⲏⲣ 72 13.42 ⲛⲟⲃⲓ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 7.08 (# 175) Lemma frequency per 10,000: 7.08 (# 154) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲟⲩⲟϩ 273 16.25 2. ⲃⲁⲉⲙⲡⲓ 33 15.73 3. ⲁ 170 14.76 4. ⲉⲃⲟⲗ 119 14.60 5. ⲛⲁ 126 14.53 6. ⲛⲧⲉ 85 13.43 7. ⲧⲏⲣ 53 13.33 8. ϭⲓ 38 13.23 9. ϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ 22 13.07 10. ⲉϩⲣⲏⲓ 35 12.95 11. ϭⲗⲓⲗ 18 12.90 12. ϫⲉ 69 12.85 13. ⲙⲟⲩ 28 12.78 14. ⲥⲉ 36 12.70 15. ⲁⲛⲟⲙⲓⲁ 17 12.66 16. ⲥⲛⲟϥ 19 12.44 17. ⲭⲏ 23 12.15 18. ⲭⲁ 23 12.15 19. ⲟⲩⲱⲛϩ 16 12.07 20. ⲁⲇⲓⲕⲓⲁ 9 11.95

• ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲉ ⲁⲓⲣϩⲛⲁⲓ ⲙⲡⲱⲧ ⲛⲧⲟⲟⲧϥ ⲙⲡⲛⲟⲃⲉ · And I wished to escape from the sin. Life of Onnophrius part 1 (urn:cts:copticLit:lives.onnophrius.budge:1-9)
• ϫⲉⲕⲁⲥ ⲉⲛⲉⲉⲓⲙⲉ ⲛⲧϩⲉ ⲉⲛⲧⲁⲛⲃⲁⲗ ⲛⲛⲉⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ⲙⲛⲛⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ ⲱϫⲛ ϩⲛϩⲉⲛⲣⲙⲉⲓⲟⲟⲩⲉ · ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲛⲁⲓⲥⲑⲁⲛⲉ ⲛⲧⲛⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲉⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲛⲛⲉⲛⲛⲟⲃⲉ · . . . Acephelous Work 22 YB 83-96 (urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbyb:220-240)
• ⲙⲡⲣϯϭⲟⲙ ⲙⲡⲛⲟⲃⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲱⲕ · Never let sin gain dominion over thee. Encomium on Victor part 3 (urn:cts:copticLit:pscelestinus.encomium.budge:56-103)

Search for more examples for the lemma ⲛⲟⲃⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ϩⲱⲃ ⲇⲉ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧⲥⲁⲃⲟⲗ ⲙⲫⲛⲁϩϯ ⲫⲛⲟⲃⲓ ⲡⲉ . However, any work done apart from faith is sin. Bohairic Lausiac History - Part 1 (urn:cts:copticLit:lausiac.boh_lausiac.amelineau_ed:0)
• ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁϥⲛⲁⲩ ⲛϫⲉⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲉⲡⲟⲩⲛⲁϩϯ ⲡⲉϫⲁϥ ⲙⲫⲏ ⲉⲧϣⲏⲗ ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉⲡⲁϣⲏⲣⲓ ⲛⲉⲕⲛⲟⲃⲓ ⲥⲉⲭⲏ ⲛⲁⲕ ⲉⲃⲟⲗ . Jesus, seeing their faith, said to the paralytic, 'Son, your sins are forgiven you.' Bohairic Gospel of Mark 2 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:2)
• ϯⲛⲟⲩ ϫⲉ ⲙⲁⲧⲁⲙⲟⲓ ϫⲉⲉⲕⲟⲩⲱϣ ⲛⲧⲁⲉⲣⲟⲩ ϩⲓⲛⲁ ⲛⲧⲉⲡϭⲟⲉⲓⲥ ϣⲁⲛⲁϩⲑⲏϥ ϧⲁⲣⲟⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲧⲉϥⲭⲁⲛⲁⲛⲟⲃⲓ ⲛⲏⲓ ⲉⲃⲟⲗ . Tell me what I must now do so that the Lord may grant me mercy and pardon my transgressions.’ Life of Shenoute - part 1 (urn:cts:copticLit:lives.boh_shenoute.leipoldt_ed:1-26)

Search for more examples for the lemma ⲛⲟⲃⲉ with any sense in bohairic (ANNIS search)