Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C2418
ⲛⲏⲃ

Scriptorium tag: N
 1. (En) mistress, lady
(Fr) maîtresse, dame
(De) Herrin
Bibliography: CD 221a?; KoptHWb 119?; DELC 138?
Descended from Demotic nb, Hieroglyphic Egyptian nb lord; master; possessor (owner); see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Bohairic:
  • ⲉϣⲱⲡ ⲇⲉ ⲡⲓⲙⲁⲥⲓ ⲟⲩⲣⲉϥϧⲟⲗϧⲉⲗ ⲡⲉ ϧⲁϫⲉⲛ ⲥⲁϥ ⲛⲉⲙϧⲁϫⲉⲛ ⲅ ⲉⲫⲟⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲧⲟⲩⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉ ⲙⲡⲉϥⲛⲏⲃ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲧⲉϥϣⲧⲉⲙⲧⲁⲕⲟϥ ⲛⲧⲉϥϧⲱⲧⲉⲃ ⲇⲉ ⲛⲟⲩⲣⲱⲙⲓ ⲓⲉ ⲟⲩⲥϩⲓⲙⲓ ⲉⲩⲉⲥⲉⲧ ⲱⲛⲓ ⲉϫⲉⲛⲡⲓⲙⲁⲥⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲉⲙⲟⲩ ⲛϫⲉⲡⲉϥⲕⲉⲛⲏⲃ But if the bull should have been given to goring in former time, and men should have told his owner, and he have not removed him, but he should have slain a man or woman, the bull shall be stoned, and his owner shall die also. 02_Exodus_21 (urn:cts:copticLit:ot.exod.bohairic_ed:21)
  • ⲡⲉϫⲉ ⲁⲃⲣⲁⲙ ⲇⲉ ϫⲉⲡⲁⲛⲏⲃ ⲟⲩ ⲡⲉ ⲉⲧⲉⲕⲛⲁⲧⲏⲓϥ ⲛⲏⲓ ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲉ ⲥⲉⲛⲁⲭⲁⲧ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲓⲟⲓ ⲛⲁⲧϣⲏⲣⲓ ⲡϣⲏⲣⲓ ⲇⲉ ⲙⲙⲁⲥⲉⲕ ⲧⲁⲙⲉⲥ ϧⲉⲛⲏⲓ ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲇⲁⲙⲁⲥⲕⲟⲥ ⲉⲉⲗⲓⲉⲍⲉⲣ And Abram said, Master Lord, what wilt thou give me? whereas I am departing without a child, but the son of Masek my home-born female slave, this Eliezer of Damascus 01_Genesis_15 (urn:cts:copticLit:ot.gen.bohairic_ed:15)
  • ⲉⲩⲉⲟⲩⲱϣⲧ ⲙⲡⲉϥⲙⲑⲟ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϫⲉⲛⲓⲙⲉⲧⲓⲱⲧ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲧⲉⲛⲓⲉⲑⲛⲟⲥ: ϫⲉϯⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ ⲑⲁ ⲡϭⲟⲓⲥ ⲧⲉ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲑⲟϥ ⲉⲧⲟⲓ ⲛⲛⲏⲃ ⲉⲛⲓⲉⲑⲛⲟⲥ . All the ends of the earth shall remember and turn to the Lord: and all the kindreds of the nations shall worship before him. 19_Psalmi_21 (urn:cts:copticLit:ot.pss.bohairic_ed:21)

Search for more examples for the lemma ⲛⲏⲃ with any sense in bohairic (ANNIS search)

See also:
Please cite as: TLA lemma no. C2418 (ⲛⲏⲃ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C2418 (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues