Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C2417
ⲛⲏⲃ

Scriptorium tag: N
 1. (En) lord, master, owner
(Fr) maître, seigneur
(De) Herr, Besitzer
Bibliography: CD 221a?; CED 106?; KoptHWb 119?; DELC 138?
Descended from Demotic nb, Hieroglyphic Egyptian nb lord; master; possessor (owner); see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Bohairic:
  • ϩⲏⲡⲡⲉ ⲅⲁⲣ ⲓⲥ ⲫⲛⲏⲃ ⲡϭⲟⲉⲓⲥ ⲥⲁⲃⲁⲱⲑ ϥⲛⲁϣⲟⲣϣⲉⲣ ⲛⲛⲏⲉⲧⲧⲁⲓⲏⲟⲩⲧ ϧⲉⲛⲟⲩϫⲟⲙ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲏⲉⲧϭⲟⲥⲓ ϧⲉⲛⲟⲩϣⲱϣ ⲥⲉⲛⲁϧⲟⲙϧⲉⲙ ⲟⲩⲟϩ ⲥⲉⲛⲁⲑⲉⲃⲓⲟ . Behold, the Lord, the Lord of hosts, will mightily confound the glorious ones; and the haughty in pride shall be crushed, and the lofty shall be brought low: 23_Isaias_10 (urn:cts:copticLit:ot.isa.bohairic_ed:10)
  • ϯⲛⲟⲩ ⲡⲁⲛⲏⲃ ⲭⲛⲁⲭⲁ ⲡⲉⲕⲃⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛⲟⲩϩⲓⲣⲏⲛⲏ ⲕⲁⲧⲁⲡⲉⲕⲥⲁϫⲓ 'Now you are releasing your servant, Master, according to your word, in peace; 03_Luke_02 (urn:cts:copticLit:nt.luke.bohairic:02)
  • ⲉϣⲱⲡ ⲇⲉ ⲡⲓⲙⲁⲥⲓ ⲟⲩⲣⲉϥϧⲟⲗϧⲉⲗ ⲡⲉ ϧⲁϫⲉⲛ ⲥⲁϥ ⲛⲉⲙϧⲁϫⲉⲛ ⲅ ⲉⲫⲟⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲧⲟⲩⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉ ⲙⲡⲉϥⲛⲏⲃ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲧⲉϥϣⲧⲉⲙⲧⲁⲕⲟϥ ⲛⲧⲉϥϧⲱⲧⲉⲃ ⲇⲉ ⲛⲟⲩⲣⲱⲙⲓ ⲓⲉ ⲟⲩⲥϩⲓⲙⲓ ⲉⲩⲉⲥⲉⲧ ⲱⲛⲓ ⲉϫⲉⲛⲡⲓⲙⲁⲥⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲉⲙⲟⲩ ⲛϫⲉⲡⲉϥⲕⲉⲛⲏⲃ But if the bull should have been given to goring in former time, and men should have told his owner, and he have not removed him, but he should have slain a man or woman, the bull shall be stoned, and his owner shall die also. 02_Exodus_21 (urn:cts:copticLit:ot.exod.bohairic_ed:21)

Search for more examples for the lemma ⲛⲏⲃ with any sense in bohairic (ANNIS search)

See also:
Please cite as: TLA lemma no. C2417 (ⲛⲏⲃ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C2417 (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues