Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS	Attestation
ⲛⲁ (ⲉϩⲣⲁⲓ)	S	CF6518	Vb. ⲉϩⲣⲁⲓ		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.12 (# 715) Lemma frequency per 10,000: 0.12 (# 658)
ⲛⲁ (ⲉϧⲣⲏⲓ)	B	CF6519	Vb. ⲉϩⲣⲁⲓ		ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

Scriptorium tag: V

1.	(En)	go down
	(Fr)	descendre
	(De)	hinabgehen
	Bibliography: CD 218ab ?; KoptHWb 116?; ChLCS 31a?

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

ⲁⲩⲱ ⲛⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲉⲩⲛⲁ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲁⲩⲱ ⲉⲩⲛⲏⲩ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ϩⲓⲱⲱⲥ · and the angels of God were ascending and descending upon it. Life of Pisentius part 1 (urn:cts:copticLit:lives.pisentius.budge:1-31)
ϫⲉⲉⲓⲥϩⲏⲏⲧⲉ ⲉⲛⲛⲁ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲧϩⲓⲉⲣⲟⲩⲥⲁⲗⲏⲙ . ⲁⲩⲱ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲡⲣⲱⲙⲉ ⲥⲉⲛⲁⲡⲁⲣⲁⲇⲓⲇⲟⲩ ⲙⲙⲟϥ ⲉⲧⲟⲟⲧⲟⲩ ⲛⲛⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ ⲙⲛⲛⲉⲅⲣⲁⲙⲙⲁⲧⲉⲩⲥ ⲛⲥⲉⲧϭⲁⲓⲟϥ ⲉⲡⲙⲟⲩ . ⲁⲩⲱ ⲥⲉⲛⲁⲧⲁⲁϥ ⲉⲧⲟⲟⲧⲟⲩ ⲛⲛϩⲉⲑⲛⲟⲥ Behold, we are going up to Jerusalem. The Son of Man will be delivered to the chief priests and the scribes. They will condemn him to death, and will deliver him to the Gentiles. Mark Chapter 10 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica_ed:10)
ⲉⲧⲉⲧⲛϣⲁⲛⲛⲁⲩ ϭⲉ ⲉⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲡⲣⲱⲙⲉ ⲉϥⲛⲁ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲡⲙⲁ ⲉⲛⲉϥⲛϩⲏⲧϥ ⲛϣⲟⲣⲡ . Then what if you would see the Son of Man ascending to where he was before? 43_John_6 (urn:cts:copticLit:nt.john.sahidica:6)

Search for more examples for the lemma ⲛⲁ (ⲉϩⲣⲁⲓ) with any sense (ANNIS search)

See also:

ⲛⲁ	–	go
ⲛⲁ . . . ⲛⲏⲩ	–	go and come
ⲛⲁ (ⲉ-)	–	be in act of going to befit, suit
ⲛⲁ (ⲉⲣⲁⲧ-)	–	go to (God)
ⲛⲁ (ⲉϫⲛ-)	–	go up to, approach
ⲛⲁ (ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ)	–	go down
ⲛⲁ (ⲉⲡϣⲱⲓ)	–	go up
ⲛⲁ (ⲉϩⲟⲩⲛ)	–	go in, enter
ⲛⲁ (ⲉϩⲣⲁⲓ)	–	go up
ⲛⲁ-	–	verbal prefix of fut. I and II

TLA lemma no. C2380ⲛⲁ (ⲉϩⲣⲁⲓ)