Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS	Attestation
ⲛⲁ (ⲉϩⲣⲁⲓ)	S	CF6518	Vb. ⲉϩⲣⲁⲓ		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.09 (# 663) Lemma frequency per 10,000: 0.09 (# 607)
ⲛⲁ (ⲉϧⲣⲏⲓ)	B	CF6519	Vb. ⲉϩⲣⲁⲓ		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.08 (# 513) Lemma frequency per 10,000: 0.07 (# 484)

• ϫⲉⲉⲓⲥϩⲏⲏⲧⲉ ⲉⲛⲛⲁ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲧϩⲓⲉⲣⲟⲩⲥⲁⲗⲏⲙ . ⲁⲩⲱ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲡⲣⲱⲙⲉ ⲥⲉⲛⲁⲡⲁⲣⲁⲇⲓⲇⲟⲩ ⲙⲙⲟϥ ⲉⲧⲟⲟⲧⲟⲩ ⲛⲛⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ ⲙⲛⲛⲉⲅⲣⲁⲙⲙⲁⲧⲉⲩⲥ ⲛⲥⲉⲧϭⲁⲓⲟϥ ⲉⲡⲙⲟⲩ . ⲁⲩⲱ ⲥⲉⲛⲁⲧⲁⲁϥ ⲉⲧⲟⲟⲧⲟⲩ ⲛⲛϩⲉⲑⲛⲟⲥ Behold, we are going up to Jerusalem. The Son of Man will be delivered to the chief priests and the scribes. They will condemn him to death, and will deliver him to the Gentiles. Mark Chapter 10 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica_ed:10)
• ⲛⲉ ⲟⲩⲙⲟⲟϣⲉ ⲇⲉ ϩⲛⲧⲉϩⲓⲏ ⲉⲩⲛⲁ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲧϩⲓⲉⲣⲟⲩⲥⲁⲗⲏⲙ ⲛⲉⲣⲉⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲇⲉ ϩⲓϩⲏ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲛⲉⲧⲟⲩⲏϩ ⲇⲉ ⲛⲥⲱϥ ⲁⲑⲟⲧⲉ ϫⲓⲧⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲁϥⲙⲟⲩⲧⲉ ⲟⲛ ⲉⲡⲙⲛⲧⲥⲛⲟⲟⲩⲥ ⲁϥⲁⲣⲭⲓ ⲛϫⲱ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲛⲛⲉⲧⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲙⲙⲟϥ They were on the way, going up to Jerusalem; and Jesus was going in front of them, and they were amazed; and those who followed were afraid. He again took the twelve, and began to tell them the things that were going to happen to him. 41_Mark_10 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica:10)
• ⲁⲩⲱ ⲛⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲉⲩⲛⲁ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲁⲩⲱ ⲉⲩⲛⲏⲩ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ϩⲓⲱⲱⲥ · and the angels of God were ascending and descending upon it. Life of Pisentius part 1 (urn:cts:copticLit:lives.pisentius.budge:1-31)

Search for more examples for the lemma ⲛⲁ (ⲉϩⲣⲁⲓ) with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉⲣⲟⲓ ⲛⲭⲱⲗⲉⲙ ⲡϭⲟⲓⲥ . ϫⲉⲁϥⲙⲟⲩⲛⲕ ⲛϫⲉⲡⲁⲡⲛⲉⲩⲙⲁ . ⲙⲡⲉⲣⲧⲁⲥⲑⲟ ⲙⲡⲉⲕϩⲟ ⲥⲁⲃⲟⲗ ⲙⲙⲟⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲧⲁⲉⲣ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲛⲛⲏⲉⲑⲛⲁ ⲉϧⲣⲏⲓ ⲉⲫⲗⲁⲕⲕⲟⲥ . Hear me speedily, O Lord; my spirit has failed; turn not away thy face from me, else I shall be like to them that go down to the pit. 19_Psalmi_142 (urn:cts:copticLit:ot.pss.bohairic_ed:142)
• ⲁⲩⲟⲡⲧ ⲛⲉⲙⲛⲏ ⲉⲑⲛⲁ ⲉϧⲣⲏⲓ ⲉⲫⲗⲁⲕⲕⲟⲥ ⲁⲓⲉⲣ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲛⲟⲩⲣⲱⲙⲓ ⲛⲁⲧⲉⲣⲃⲟⲏⲑⲓⲛ ⲉⲣⲟϥ ⲉⲓⲟⲓ ⲛⲣⲉⲙϩⲉ ϧⲉⲛⲛⲓⲣⲉϥⲙⲱⲟⲩⲧ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲛϩⲁⲛϧⲱⲧⲉⲃ ⲉⲩⲣⲟϫⲡ ⲉⲩⲉⲛⲕⲟⲧ ϧⲉⲛⲛⲓⲙϩⲁⲩ ⲛⲏ ⲉⲧⲉⲙⲡⲉⲕⲉⲣⲡⲟⲩⲙⲉⲩⲓ ϫⲉⲟⲩⲟϩ ⲛⲑⲱⲟⲩ ⲁⲩϩⲓⲧⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛⲛⲉⲕϫⲓϫ For my soul is filled with troubles, and my life has drawn nigh to Hades. 19_Psalmi_87 (urn:cts:copticLit:ot.pss.bohairic_ed:87)
• ⲉⲧⲁⲩϯ ϧⲉⲛⲡⲓⲙⲁ ⲉⲧⲉⲙⲙⲁⲩ ⲛⲛⲓⲁⲣⲭⲱⲛ ⲛⲧⲉⲁⲥⲥⲟⲩⲣ ⲛⲏⲉⲧⲁⲩϯ ⲛⲧⲉϥϫⲟⲙ ⲉⲩⲣⲁϧⲧ ⲛⲧⲥⲏϥⲓ ⲛⲁⲓ ⲁⲩⲉⲛⲕⲟⲧ ⲛⲉⲙⲛⲏⲉⲧⲁⲩⲣⲁϧⲧⲟⲩ ⲛϧⲏⲧⲥ ⲛⲉⲙⲛⲏⲉⲑⲛⲁ ⲉϧⲣⲏⲓ ⲉⲫⲗⲁⲕⲕⲟⲥ . There are laid the princes of Assur, who yielded their strength to a wound of the sword: these are laid with the slain, with them that go down to the pit. 26_Ezechiel_32 (urn:cts:copticLit:ot.ezek.bohairic_ed:32)

Search for more examples for the lemma ⲛⲁ (ⲉϩⲣⲁⲓ) with any sense in bohairic (ANNIS search)