Scriptorium tag: N
Known entity types:  
 1. (En) pity, charity
(Fr) miséricorde, pitié
(De) Barmherzigkeit
Bibliography: CD 217b?; ChLCS 31b?
cf. ⲙⲛⲧ pref. to nn. or adj. forming abstracts
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
  • ⲛⲕⲁⲣⲡⲟⲥ ⲇⲉ ⲛⲧⲁⲓϣⲣⲡϫⲟⲟⲩ ⲛⲉ ⲛⲁⲓ · ⲧⲉⲅⲕⲣⲁⲧⲉⲓⲁ · ⲡⲧⲃⲃⲟ · ⲧⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲓⲁ · ⲙⲛⲧⲛⲁⲏⲧ · ⲧⲉⲓⲣⲏⲛⲏ · ⲧϩⲉⲗⲡⲓⲥ · ⲧⲙⲛⲧⲣⲙⲣⲁϣ · ⲧⲙⲛⲧⲥⲧⲙⲏⲧ · ⲙⲛⲛⲉⲧⲛⲏⲩ ⲙⲛⲛⲥⲁⲛⲁⲓ · Now the fruits to which I have already alluded are these: continence, purity, virginity, compassion, peace, hope, long-suffering, obedience, et cetera. Encomium on Demetrius Archbishop of Alexandria part 1 (urn:cts:copticLit:psflavianus.encomium.budge:1-23)
  • ⲁⲗⲗⲁ ⲙⲁⲣⲉⲧⲉⲕⲙⲛⲧⲛⲁⲏⲧ ϩⲣⲟϣ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲱⲓ ⲛⲅⲧⲙⲟⲩⲉ ⲛⲥⲁⲃⲟⲗ ⲙⲙⲟⲓ · But let Thy lovingkindness bear patiently with me, and do Thou not remove Thyself from me. Martyrdom of Victor part 2 (urn:cts:copticLit:martyrdoms.victor.budge:7-12)
  • ⲧⲙⲉϩϣⲟⲙⲧⲉ ⲧⲉ ⲙⲛⲧⲛⲁⲏⲧ ⲧⲁⲓ ⲉϣⲁⲥϫⲓⲧⲟⲩ ⲉϩⲟⲩⲛ ϣⲁⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ϩⲛⲟⲩⲡⲁⲣⲣⲏⲥⲓⲁ . The third is charity, that which takes them up to God boldly.” Apophthegmata Patrum Sahidic 097: Poemen 109 (urn:cts:copticLit:ap.97.monbeg)

Search for more examples for the lemma ⲙⲛⲧⲛⲁⲏⲧ with any sense (ANNIS search)

See also:
Note on Greek forms: Forms given are unnormalized, attested, and checked orthographies in the DDGLC corpus. The material from DDGLC is a work-in-progress, not a finished publication. This release is strictly preliminary.

Please cite as: TLA lemma no. C2368 (ⲙⲛⲧⲛⲁⲏⲧ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: