Scriptorium tag: N
Known entity types:  
 1. (En) pity, charity
(Fr) miséricorde, pitié
(De) Barmherzigkeit
Bibliography: CD 217b?; ChLCS 31b?
cf. ⲙⲛⲧ pref. to nn. or adj. forming abstracts
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
  • ⲁⲗⲗⲁ ⲙⲁⲣⲉⲧⲉⲕⲙⲛⲧⲛⲁⲏⲧ ϩⲣⲟϣ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲱⲓ ⲛⲅⲧⲙⲟⲩⲉ ⲛⲥⲁⲃⲟⲗ ⲙⲙⲟⲓ · But let Thy lovingkindness bear patiently with me, and do Thou not remove Thyself from me. Martyrdom of Victor part 2 (urn:cts:copticLit:martyrdoms.victor.budge:7-12)
  • ⲙⲡⲉⲓⲙⲁⲛⲧⲁⲩⲕⲩⲣⲏⲥⲥⲉ ϩⲛⲟⲩⲛⲟϭ ⲛⲥⲙⲏ ⲙⲡⲡⲁϩⲣⲉ ⲛⲭⲣⲏⲥⲓⲙⲟⲛ ⲛⲧⲛⲏⲥⲧⲉⲓⲁ · ⲡⲉϩⲙⲉ ⲛϩⲟⲟⲩ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ · ⲡⲃⲉⲕⲉ ⲉⲧⲛⲁϣⲱϥ ⲛⲧⲉⲕⲣⲁⲧⲓⲁ · ⲡϩⲓⲥⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲛⲧⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲓⲁ · ⲙⲛⲧⲛⲁⲏⲧ ⲉⲧϣⲏⲡⲧⲙⲛⲧⲣⲙⲣⲁϣ · ⲧⲙⲛⲧⲙⲁⲅⲁⲣⲓⲟⲥ · ⲧⲙⲛⲧⲥⲁⲃⲉ ⲉⲧⲉⲙⲛⲧⲥϣⲓ · ⲧⲙⲛⲧϩⲁⲣϣ ϩⲏⲧⲧⲉⲧⲧⲛⲧⲱⲛ ⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ · ⲧⲙⲛⲧⲁⲧϣⲉ ⲛϩⲁⲥⲓⲉ ⲛⲧϩⲩⲡⲟⲙⲓⲛⲏ · In this world are preached with a loud voice the useful medicines of the fast of the holy Forty Days, and the great reward of continence, and the angelic character of virginity, and the almsgiving which is accepted, and the gentle disposition, and the quantity of blessing, and the meekness which is without limit, and the longsuffering which is like unto that of God, and the immeasurable patience which cannot be submerged Proclus Homily 23 On the Nativity in Budge ed. (urn:cts:copticLit:proclus.homily23.budge)
  • ⲉϥⲕⲱ ⲛⲁⲛ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲟⲩⲙⲛⲧⲛⲁⲏⲧ · ⲉϥⲑⲉⲣⲁⲡⲉⲩⲉ ⲛⲛⲥⲁϣ ⲛⲧⲉⲯⲩⲭⲏ ϩⲛⲟⲩⲙⲛⲧϣⲁⲛϩⲧⲏϥ · He hath forgiven us in mercy, and He hath healed the wounds of our souls compassionately, The Asceticon of Apa Ephrem part 2 (urn:cts:copticLit:psephrem.asceticon.budge:24-55)

Search for more examples for the lemma ⲙⲛⲧⲛⲁⲏⲧ with any sense (ANNIS search)

See also:
Note on Greek forms: Forms given are unnormalized, attested, and checked orthographies in the DDGLC corpus. The material from DDGLC is a work-in-progress, not a finished publication. This release is strictly preliminary.

Please cite as: TLA lemma no. C2368 (ⲙⲛⲧⲛⲁⲏⲧ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: