Scriptorium tag: N
 1. (En) pitilessness
(Fr) impitoyabilité
(De) Erbarmungslosigkeit
Bibliography: CD 217a?
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
  • ⲥⲉⲥⲟⲃⲕ ⲛϭⲓⲛⲉⲥⲛⲱⲱϥ ⲉⲛⲧⲁⲓⲱⲁⲃ ⲡⲁϩⲧⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲟⲩⲙⲛⲧⲡⲟⲛⲏⲣⲟⲥ ⲛϩⲟⲩⲉ ⲉⲡⲉⲛⲧⲁⲓⲟⲩⲇⲁⲥ ⲡⲁϩⲧϥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲟⲩⲙⲛⲧⲁⲧⲛⲁ · Of far less evil was the bloody murder by Joab, which he committed in sheer wickedness, than the murder by Judas, which he committed in pitilessness. Homily on Matthew 20 (urn:cts:copticLit:psathanasius.matthew20.budge:1-56)
  • ϫⲓ ⲛⲏⲧⲛ ⲧⲉⲛⲟⲩ ⲕⲁⲧⲁⲡⲉⲧⲛⲙⲡϣⲁ · ⲁⲩⲱ ⲕⲁⲧⲁⲧⲡⲟⲛⲏⲣⲓⲁ ⲛⲛⲉⲧⲛϩⲃⲏⲩⲉ · ϩⲣⲁⲓ ϩⲙⲡⲕⲱϩⲧ ⲛⲧⲅⲉϩⲉⲛⲛⲁ ⲙⲛⲡⲁⲓ ⲛⲧⲁϥⲡⲉⲛ ⲉⲡⲉⲧⲛⲟⲩⲱϣ ⲉⲩⲙⲟⲥⲧⲉ ⲁⲩⲱ ⲧⲉⲧⲛⲁⲅⲁⲡⲏ ⲉⲟⲩⲙⲛⲧⲁⲧⲛⲁ · ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲧⲛⲧⲃⲃⲟ ⲉⲟⲩϫⲱϩⲙ ⲁⲩⲱ ⲉϩⲉⲛⲡⲟⲣⲛⲉⲓⲁ · ⲉⲟⲩⲛ ⲟⲩⲏⲡⲉ ⲛⲥⲙⲟⲧ ⲉϣⲗⲟϥ ⲡⲉ ϫⲟⲟⲩ · ⲁⲩⲱ ⲉϣⲓⲡⲉ ⲡⲉ ⲥⲱⲧⲙ ⲉⲣⲟⲟⲩ · ⲡⲁⲓ ⲛⲧⲁϥⲡⲉⲛ ⲉⲡϫⲱⲕ ⲛⲧⲙⲛⲧⲉⲩⲥⲉⲃⲏⲥ ⲉⲡϫⲱⲕ ⲙⲙⲛⲧⲁⲥⲉⲃⲏⲥ ⲛⲓⲙ ⲛⲛⲉϩⲟⲟⲩ ⲉⲧⲉⲧⲛϩⲓϫⲙⲡⲕⲁϩ · ... Apa Johannes Canons: MONB.FA 205-214 (urn:cts:copticLit:johannes.canons.monbfa:451-457)
  • ϫⲓ ⲛⲏⲧⲛ ⲧⲉⲛⲟⲩ ⲱ ⲛⲧⲁⲗⲁⲓⲡⲱⲣⲟⲥ ⲛⲉⲃⲓⲏⲛ ⲙⲛⲡⲁⲓ ⲛⲧⲁⲧⲉⲧⲛⲙⲉⲣⲓⲧϥ ⲉⲁⲧⲉⲧⲛⲣϩⲱⲃ ⲛⲙⲙⲁϥ ϩⲛⲟⲩⲕⲱϩ ⲙⲛⲟⲩⲙⲟⲥⲧⲉ · ⲁⲩⲱ ϩⲙⲡϫⲱⲕ ⲛⲧⲙⲛⲧⲁⲧⲛⲁ ⲛϩⲣⲁⲓ ϩⲙⲡⲕⲱϩⲧ ⲛⲧⲅⲉϩⲉⲛⲛⲁ · ⲛϩⲉⲛϩⲟⲟⲩ ⲁⲛ ⲙⲛϩⲉⲛⲣⲟⲙⲡⲉ ⲁⲗⲗⲁ ϣⲁⲛⲁⲓⲱⲛ ⲛⲛⲁⲓⲱⲛ ... Apa Johannes Canons: MONB.FA 205-214 (urn:cts:copticLit:johannes.canons.monbfa:451-457)

Search for more examples for the lemma ⲙⲛⲧⲁⲧⲛⲁ with any sense (ANNIS search)

See also:
Please cite as: TLA lemma no. C2362 (ⲙⲛⲧⲁⲧⲛⲁ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.cgi?tla=C2362 (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues