Scriptorium tag: N
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲁϫⲓⲥ ⲉⲣⲟⲟⲩ ϫⲉⲁⲡⲟⲧⲁⲥⲥⲉ ⲛⲛⲓⲙⲛⲧⲁⲧⲛⲁ ⲙⲛⲛⲓⲙⲛⲧⲁⲥⲉⲃⲏⲥ ⲛⲧⲉⲧⲛⲙⲡϣⲁ ⲛⲙⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲛⲧⲉⲧⲛⲛⲟⲩϩⲙ ⲉⲛⲁⲣⲭⲱⲛ ⲙⲡⲕⲁⲕⲉ ⲉⲧϩⲓⲃⲟⲗ : “Say unto them: Renounce pitilessness and impiety, that ye may be worthy of the mysteries of the Light and be saved from the rulers of the outer darkness.” Pistis Sophia Book 3 Part 1 (urn:cts:copticLit:pistissophia.2.petermann:77-81)
- ⲥⲉⲥⲟⲃⲕ ⲛϭⲓⲛⲉⲥⲛⲱⲱϥ ⲉⲛⲧⲁⲓⲱⲁⲃ ⲡⲁϩⲧⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲟⲩⲙⲛⲧⲡⲟⲛⲏⲣⲟⲥ ⲛϩⲟⲩⲉ ⲉⲡⲉⲛⲧⲁⲓⲟⲩⲇⲁⲥ ⲡⲁϩⲧϥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲟⲩⲙⲛⲧⲁⲧⲛⲁ · Of far less evil was the bloody murder by Joab, which he committed in sheer wickedness, than the murder by Judas, which he committed in pitilessness. Homily on Matthew 20 (urn:cts:copticLit:psathanasius.matthew20.budge:1-56)
- ⲕⲁⲓ ⲅⲁⲣ ⲛⲧⲁⲡⲉⲓϩⲓⲥⲉ ⲧⲁϩⲟ ⲉⲧⲃⲉⲧⲟⲩⲙⲛⲧⲁⲧⲛⲁ · ⲙⲛⲧⲟⲩⲙⲛⲧϫⲁⲥⲓϩⲏⲧ · For these sufferings have come upon thee because of thine uncharitableness, and because of thy pride.' Encomium on Victor part 1 (urn:cts:copticLit:pscelestinus.encomium.budge:1-31)
Search for more examples for the lemma ⲙⲛⲧⲁⲧⲛⲁ with any sense in sahidic (ANNIS search)
See also:
| ⲛⲁ | ⲛⲁⲓ | have pity, mercy |
| ⲛⲁ | – | pity, charity |
| ⲣⲡⲛⲁ | – | do charity, kindness |
| ϣⲡⲛⲁ | – | receive charity |
| ⲁⲧⲛⲁ | – | pitiless |
| ⲣⲁⲧⲛⲁ | – | be pitiless |
| ⲙⲛⲧⲛⲁ | – | pity, charity, alms |
| ⲣⲉⲙⲛⲛⲁⲓ | – | charitable person |
| ⲣⲉϥⲛⲁⲓ | – | charitable person |
| ϫⲓⲛⲛⲁⲓ | – | pity, act of pitying |
| ⲛⲁⲏⲧ | ⲛⲁϩⲏⲧ | pitiful of heart, compassionate |
| ⲙⲛⲧⲛⲁⲏⲧ | – | pity, charity |
| ⲣⲙⲛⲧⲛⲁⲏⲧ | – | do charity, have pity |
| ϯⲙⲉⲧⲛⲁϩⲏⲧ | – | give charity |