Scriptorium tag: V
| 1. | (En) | have pity, mercy |
| (Fr) | avoir pitié de | |
| (De) | sich erbarmen, Mitleid haben | |
| Bibliography: CD 216b?; KoptHWb 116?; DELC 136?; ChLCS 31a? | ||
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
- ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲉⲓⲛⲁ ⲇⲉⲓⲛⲁ ϣⲁⲛⲧⲓⲛⲁ ⲛⲁϥ until I have mercy upon him! Curse to bring suffering, pain, and disease (urn:cts:copticMag:kyprianos.tm99993.kypt483)ⲁⲩⲱ ⲟⲛ ⲡⲉϫⲁⲥ ϫⲉⲛⲁ ⲛⲁⲓ · And again, she said (unto Him), 'Have mercy on me! On the Canaanite Woman (urn:cts:copticLit:pschrysostom.canaanite.budge:1-51)ⲛⲁ ⲛⲁⲛ ⲛⲁⲅⲁⲡⲏ ‧ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ : ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲡⲉⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⁝ Have mercy on us in love, O Lord, Jesus Christ! Amulet by Frange for the protection of the monastery's monks and animals (urn:cts:copticMag:kyprianos.ocrum_st_18.kypt344)
Search for more examples for the lemma ⲛⲁ with any sense (ANNIS search)
See also:ⲛⲁ – pity, charityⲣⲡⲛⲁ – do charity, kindnessϣⲡⲛⲁ – receive charityⲁⲧⲛⲁ – pitilessⲣⲁⲧⲛⲁ – be pitilessⲙⲛⲧⲁⲧⲛⲁ – pitilessnessⲙⲛⲧⲛⲁ – pity, charity, almsⲣⲉⲙⲛⲛⲁⲓ – pityful, charitable personⲣⲉϥⲛⲁⲓ – pityful, charitable personϫⲓⲛⲛⲁⲓ – pity, act of pityingⲛⲁⲏⲧ ⲛⲁϩⲏⲧ pitiful of heart, compassionateⲙⲛⲧⲛⲁⲏⲧ – pity, charityⲣⲙⲛⲧⲛⲁⲏⲧ – do charity, have pityϯⲙⲉⲧⲛⲁϩⲏⲧ – give charityPlease cite as: TLA lemma no. C2356 (ⲛⲁ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.cgi?tla=C2356 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues