Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS	Attestation
ⲙⲁϩⲧ	S	CF6369	Subst. m.		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.08 (# 619) Lemma frequency per 10,000: 0.08 (# 575)

Scriptorium tag: N

Known entity types:

1.	(En)	bowel, umbilical cord
	(Fr)	boyaux, intestins, entrailles, cordon ombilical
	(De)	Eingeweide, Gedärm, Nabelschnur
	Bibliography: CD 211b-212a ?; KoptHWb 112?; DELC 132?; ChLCS 30b?

Descended from Demotic mẖṱ(e), Hieroglyphic Egyptian mẖt.w entrails; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

Sahidic:

〈 ⲙⲡⲣ ⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲣⲱⲙⲉ ⲉⲧⲃⲉⲧⲉⲕⲙⲟⲧⲛⲉⲥ · ⲙⲛⲡⲟⲩⲱϣ ⲛⲛⲉⲕⲙⲁϩⲧ 〉 Do not cry into [the abode of] a man because of thy belief, nor because of the desire of thy bowels. Letter of pseudo-Ephrem MERC.AT 126-134 (urn:cts:copticLit:psephrem.letter.budge:1-9)
ⲁⲩⲱ ⲕⲉⲟⲩⲁ ⲉϥⲛⲟⲩϫⲉ ⲉⲛⲉⲛⲙⲁϩⲧ ⲉϥⲉⲣⲏⲑⲓⲍⲉ ⲙⲙⲟⲛ ϩⲛⲟⲩⲙⲛⲧⲟⲩⲉⲙϩⲁϩ · And another shooteth an arrow into our belly, which exciteth in us the appetite of gluttony. On Penitence and Abstinence, part 1 (urn:cts:copticLit:johnconst.penitence.budge:1-119)
ⲣⲟⲉⲓⲥ ⲉⲣⲟⲕ ⲉⲡⲟⲩⲱⲥϣ ⲛⲙⲙⲁϩⲧ ⲡⲁⲓ ⲉϣⲁϥⲁⲁⲕ ⲛϣⲙⲙⲟ ⲉⲛⲁⲅⲁⲑⲟⲛ ⲙⲡⲡⲁⲣⲁⲇⲉⲓⲥⲟⲥ · Keep thou watch against the relaxation of the viscera, which shall make thee a stranger unto the good things of Paradise. Instructions of Apa Pachomius in MERC.AR in Budge ed. - part 1 (urn:cts:copticLit:pachomius.instructions.budge:1-34)

Search for more examples for the lemma ⲙⲁϩⲧ with any sense in sahidic (ANNIS search)

See also:

ⲙⲉϩⲧⲟ	ⲙⲉϩⲧⲱ	colon, large bowel
ⲙⲁϩⲧ ϣⲏⲙ	–	small intestine
ⲁⲧⲙⲁϧⲧ	–	without bowles (of compassion)
ϣⲁⲛⲙⲁϧⲧ	–	dysentery
ϣⲁⲛⲑⲙⲁϧⲧ	–	compassionate (person)
ⲙⲉⲧϣⲁⲛⲑⲙⲁϧⲧ	–	compassion

TLA lemma no. C2316ⲙⲁϩⲧ