Scriptorium tag: N
 1. (En) compassion
(Fr) miséricorde
(De) Mitleid, Barmherzigkeit
Bibliography: CD 212a?
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Bohairic:
  • ⲡⲁⲙⲉⲑⲣⲉ ⲅⲁⲣ ⲡⲉ ⲫⲛⲟⲩϯ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲉϯⲙⲉⲓ ⲙⲙⲱⲧⲉⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϧⲉⲛⲛⲓⲙⲉⲧϣⲁⲛⲑⲙⲁϧⲧ ⲛⲧⲉⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲡⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ . For God is my witness, how I long after all of you in the tender mercies of Christ Jesus. 11_Philippians_01 (urn:cts:copticLit:nt.phil.bohairic:01)
  • ⲁⲓϭⲓ ⲅⲁⲣ ⲛⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛⲣⲁϣⲓ ⲛⲉⲙⲟⲩⲛⲟⲙϯ ⲉϩⲣⲏⲓ ⲉϫⲉⲛⲧⲉⲕⲁⲅⲁⲡⲏ ϫⲉⲛⲓⲙⲉⲧϣⲁⲛⲑⲙⲁϧⲧ ⲛⲧⲉⲛⲓϩⲁⲅⲓⲟⲥ ⲁⲩⲙⲧⲟⲛ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲧⲕ ⲡⲓⲥⲟⲛ . For we have much joy and comfort in your love, because the hearts of the saints have been refreshed through you, brother. 18_Philemon_01 (urn:cts:copticLit:nt.phlm.bohairic:01)
  • ⲫⲏ ⲇⲉ ⲉⲧⲉⲟⲩⲟⲛⲧⲁϥ ⲙⲙⲁⲩ ⲛⲟⲩⲱⲛϧ ⲛⲧⲉⲡⲁⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲧⲉϥⲛⲁⲩ ⲉⲡⲉϥⲥⲟⲛ ⲉϥⲉⲣⲭⲣⲓⲁ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲧⲉϥⲙⲁϣⲑⲁⲙ ⲛⲛⲉϥⲙⲉⲧϣⲁⲛⲑⲙⲁϧⲧ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲁⲣⲟϥ ⲡⲱⲥ ϯⲁⲅⲁⲡⲏ ⲛⲧⲉⲫⲛⲟⲩϯ ⲛⲁϣⲱⲡⲓ ⲛϧⲏⲧϥ . But whoever has the world's goods, and sees his brother in need, and closes his heart of compassion against him, how does the love of God remain in him? 23_I John_03 (urn:cts:copticLit:nt.1john.bohairic:03)

Search for more examples for the lemma ⲙⲉⲧϣⲁⲛⲑⲙⲁϧⲧ with any sense in bohairic (ANNIS search)

See also:
Please cite as: TLA lemma no. C2322 (ⲙⲉⲧϣⲁⲛⲑⲙⲁϧⲧ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C2322 (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues