Scriptorium tag: N
 1. (En) compassion
(Fr) miséricorde
(De) Mitleid, Barmherzigkeit
Bibliography: CD 212a?
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Bohairic:
  • ⲣⲓⲕⲓ ⲙⲡⲉⲕⲙⲁϣϫ ⲡⲁⲛⲟⲩϯ ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲁⲟⲩⲱⲛ ⲛⲛⲉⲕⲃⲁⲗ ⲁⲛⲁⲩ ⲉⲡⲉⲛⲧⲁⲕⲟ ⲛⲉⲙⲧⲉⲕⲃⲁⲕⲓ ⲑⲏⲉⲧⲁⲩⲙⲟⲩϯ ⲙⲡⲉⲕⲣⲁⲛ ⲉϩⲣⲏⲓ ⲉϫⲱⲥ ϫⲉⲟⲩⲏⲓ ⲉϫⲉⲛⲛⲉⲛⲙⲉⲑⲙⲏⲓ ⲁⲛ ⲁⲛⲟⲛ ⲧⲉⲛⲃⲟⲣⲃⲉⲣ ⲛⲛⲉⲛⲙⲉⲧϣⲉⲛϩⲏⲧ ⲙⲡⲉⲕⲙⲑⲟ ⲁⲗⲗⲁ ⲉϫⲉⲛⲛⲉⲕⲙⲉⲧϣⲁⲛⲑⲙⲁϧⲧ ⲛⲁⲓ ⲉⲧⲟϣ ⲡϭⲥ . And he shall turn his face to the islands, and shall take many, and cause princes to cease from their reproach: nevertheless his own reproach shall return to him. 27_Daniel_11 (urn:cts:copticLit:ot.dan.bohairic_ed:11)
  • ⲫⲏ ⲉⲧⲉⲟⲩⲟⲛ ϭⲣⲟ ⲛϩⲏⲧ ⲡⲉ ⲛⲧⲉⲡⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲫⲏ ⲉⲧⲉⲟⲩⲑⲱⲧ ⲛϩⲏⲧ ⲡⲉ ⲛⲧⲉⲟⲩⲁⲅⲁⲡⲏ ⲫⲏ ⲉⲧⲉⲟⲩⲙⲉⲧϣⲫⲏⲣ ⲡⲉ ⲛⲧⲉⲟⲩⲡⲛⲉⲩⲙⲁⲫⲏ ⲉⲧⲉⲟⲩⲙⲉⲧϣⲁⲛⲑⲙⲁϧⲧ ⲡⲉ ⲛⲉⲙⲟⲩϣⲉⲛϩⲏⲧ . If there is therefore any exhortation in Christ, if any consolation of love, if any fellowship of the Spirit, if any tender mercies and compassion, 11_Philippians_02 (urn:cts:copticLit:nt.phil.bohairic:02)
  • ⲟⲩⲟϩ ϧⲉⲛⲟⲩⲙⲉⲧϩⲟⲩⲟ ⲛⲉϥⲙⲉⲧϣⲁⲛⲑⲙⲁϧⲧ ⲥⲉϣⲟⲡ ⲉϧⲟⲩⲛ ⲉⲣⲱⲧⲉⲛ ⲉϥⲓⲣⲓ ⲙⲫⲙⲉⲩⲓ ⲛⲧⲉⲧⲉⲛⲙⲉⲧⲣⲉϥⲥⲱⲧⲉⲙ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲟⲡϥ ⲉⲣⲱⲧⲉⲛ ϧⲉⲛⲟⲩϩⲟϯ ⲛⲉⲙⲟⲩⲥⲑⲉⲣⲧⲉⲣ . His affection is more abundantly toward you, while he remembers all of your obedience, how with fear and trembling you received him. 08_II Corinthians_07 (urn:cts:copticLit:nt.2cor.bohairic:07)

Search for more examples for the lemma ⲙⲉⲧϣⲁⲛⲑⲙⲁϧⲧ with any sense in bohairic (ANNIS search)

See also:
Please cite as: TLA lemma no. C2322 (ⲙⲉⲧϣⲁⲛⲑⲙⲁϧⲧ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C2322 (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues