Coptic Dictionary Online

Form

Dial.

Form ID

POS

Attestation

ⲙⲟⲩϣⲧ

CF6251

Vb.

Scriptorium tag: V

1.	(En)	examine, search out, visit
	(Fr)	explorer, examiner, parcourir, visiter
	(De)	untersuchen, erforschen, besuchen
	Bibliography: CD 206b ?; KoptHWb 109?; ChLCS 30a?
2.	(En)	examine self, reflect
	(Fr)	réfléchir, considérer
	(De)	sich überlegen, bedenken
	Bibliography: CD 206b ?; KoptHWb 109?; ChLCS 30a?
3.	(En)	consider, visit, wander
	(Fr)	parcourir, considérer, visiter
	(De)	überlegen, besuchen, durchwandern
	Bibliography: CD 206b-207a ?; KoptHWb 109?; ChLCS 30a?

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

ⲙⲁⲣⲛⲙⲟⲩϣⲧ ⲛⲧⲉⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ ϫⲉⲉⲛⲉϥⲟⲩⲟϫ ⲛϭⲓⲡⲉⲛⲛⲟⲩϥ ⲏ ϫⲉⲙⲏⲡⲱⲥ ⲁⲩⲥⲩⲗⲁ ⲙⲡⲉⲛⲁϩⲟ · Let us examine carefully the seal which is on our gold and see that it is intact, lest peradventure some come and plunder our treasure. On Penitence and Abstinence, part 1 (urn:cts:copticLit:johnconst.penitence.budge:1-119)
ϫⲉⲁⲙⲟⲩ ⲛⲅⲙⲉϣⲧⲛⲁⲏⲓ ⲉϣⲱⲡⲉ ⲉⲕϣⲁⲛϭⲛⲉⲓⲇⲱⲗⲟⲛ ⲛϩⲏⲧⲟⲩ , “come search my houses (see) if you find idols inside them” Not Because a Fox Barks: XH 204-216 (urn:cts:copticLit:shenoute.fox.monbxh_204_216)
ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲧⲛⲥⲟⲟⲩ ⲛⲥⲟⲡ ϩⲓⲣⲟⲩϩⲉ ⲣⲛⲉⲧⲛϣⲗⲏⲗ ⲙⲙⲁⲧⲉ ϩⲙⲡⲉⲧⲛⲏⲓ ⲙⲡⲣⲣϩⲱⲃ ϣⲁⲛⲧⲓⲥⲣϥⲉ ⲛⲧⲁⲙⲉϣⲧⲡⲉⲓϩⲱⲃ And your six times in the evening make your prayers only in your house, don't do anything until I am unoccupied and consider this matter; So Concerning the Little Place BV 277-278 (urn:cts:copticLit:shenoute.place.amelineau:55-56)

Search for more examples for the lemma ⲙⲟⲩϣⲧ with any sense (ANNIS search)

See also:

TLA lemma no. C2262ⲙⲟⲩϣⲧ