Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲙⲁⲁⲩ S CF6040 Subst. f.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 3.15 (# 298) Lemma frequency per 10,000: 3.15 (# 259) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉⲓⲱⲧ 95 16.53 2. ϫⲉ 124 14.90 3. ⲁ 145 14.63 4. ⲓⲱⲥⲏ 7 14.10 5. ⲛⲁ 104 14.06 6. ϣⲏⲣⲉ 53 13.99 7. ⲉ 122 13.94 8. ⲙⲁⲣⲓⲁ 19 13.55 9. ⲥⲱⲛⲉ 12 13.02 10. ⲡⲁ 37 12.79 11. ⲥⲛⲏⲩ 18 12.41 12. ⲙⲟⲩ 23 12.38 13. ⲩ 55 12.26 14. ⲓⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ 13 11.96 15. ϫⲓ 22 11.80 16. ϣⲏⲙ 13 11.78 17. ϣⲉⲉⲣⲉ 13 11.73 18. ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ 19 11.57 19. ⲛⲧ 25 11.57 20. ⲱ 14 11.35

• ⲟⲩⲛⲟϭ ⲅⲁⲣ ⲙⲙⲛⲧⲧⲉⲗⲓⲟⲥ ⲧⲉ ⲉⲧⲣⲉⲡⲣⲱⲙⲉ ϣⲱⲱⲧ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲙⲟϥ ⲙⲡⲉϥⲥⲟⲛ ⲏ ⲡⲉϥϣⲏⲣⲉ ⲏ ⲧⲉϥϣⲉⲉⲣⲉ ⲏ ⲡⲉϥⲉⲓⲱⲧ ⲏ ⲧⲉϥⲙⲁⲁⲩ ⲏ ϭⲉⲗⲁⲁⲩ ⲛⲣⲱⲙⲉ ⲛⲧⲁϥ ⲉⲧⲃⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ · ϩⲟⲧⲁⲛ ⲉⲩϣⲁⲛⲣⲛⲟⲃⲉ ⲉⲡⲉⲛⲧⲁϥⲧⲁⲙⲓⲟⲟⲩ ⲉⲧⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡⲉ · For it is a great perfection for a man to cut himself off from his brother or his son or his daughter or his father or his mother or any other person of his for the sake of God, when they sin against the One who created them, God. Acephalous 22: YA 421-28 (urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbya:1251-1258)
• ⲁⲩⲱ ϣⲁϥϯⲧⲉϥⲭⲣⲉⲓⲁ ⲛⲁϥ · ⲭⲱⲣⲓⲥⲧⲁⲙⲉⲡⲉϥⲉⲓⲱⲧ ⲙⲛⲧⲉϥⲙⲁⲁⲩ : — and give unto him of whatsoever he had need, without informing his father and mother of the same. Martyrdom of Victor part 1 (urn:cts:copticLit:martyrdoms.victor.budge:1-6)
• ⲡⲁⲓ · ⲙⲛⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ ⲉⲧⲉⲓⲣⲉ ⲛϩⲉⲛⲕⲣⲟϥ · ⲙⲙⲁⲁⲩ ⲛⲓⲙ ⲙⲡⲉⲙⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ϩⲛⲟⲩϩⲱⲡ · ⲏ ϩⲛⲟⲩⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ : This and anyone who makes a ruse of any mother(?) in the presence of God in secret or in the open. Abraham Our Father XL 93-94 (urn:cts:copticLit:shenoute.abraham.monbxl:23-24)

Search for more examples for the lemma ⲙⲁⲁⲩ with any sense in sahidic (ANNIS search)