Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲙⲁⲁⲩ S CF6040 Subst. f.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 3.13 (# 307) Lemma frequency per 10,000: 3.13 (# 265) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉⲓⲱⲧ 111 16.89 2. ϫⲉ 126 14.86 3. ⲁ 156 14.73 4. ⲥⲛⲏⲩ 39 14.66 5. ⲉ 139 14.23 6. ⲛⲁ 110 14.13 7. ϣⲏⲣⲉ 56 13.91 8. ⲓⲱⲥⲏ 7 13.89 9. ⲙⲁⲣⲓⲁ 19 13.52 10. ⲩ 67 12.72 11. ⲥⲱⲛⲉ 12 12.72 12. ⲡⲁ 35 12.56 13. ⲙⲟⲩ 23 12.24 14. ϣⲉⲉⲣⲉ 16 12.11 15. ⲓⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ 13 11.95 16. ϭⲟⲗⲡ 7 11.80 17. ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ 19 11.53 18. ϣⲏⲙ 12 11.40 19. ⲱ 14 11.36 20. ⲛⲧ 24 11.33

• ⲁϥⲛⲧⲥ ϩⲓϫⲙⲡⲡⲓⲛⲁⲝ ⲁϥⲧⲁⲁⲥ ⲛⲧϣⲉⲉⲣⲉ ϣⲏⲙ ⲧϣⲉⲉⲣⲉ ϣⲏⲙ ⲇⲉ ⲁⲥⲧⲁⲁⲥ ⲛⲧⲉⲥⲙⲁⲁⲩ . and brought his head on a platter, and gave it to the young lady; and the young lady gave it to her mother. Mark Chapter 6 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica_ed:6)
• ⲡⲉⲧⲛⲁⲉⲓⲣⲉ ⲅⲁⲣ ⲙⲡⲟⲩⲱϣ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ . ⲡⲁⲓⲡⲉ ⲡⲁⲥⲟⲛ ⲁⲩⲱ ⲧⲁⲥⲱⲛⲉ ⲁⲩⲱ ⲧⲁⲙⲁⲁⲩ . For whoever does the will of God, the same is my brother, and my sister, and mother.' Mark Chapter 3 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica_ed:3)
• ⲉϣⲱⲡⲉ ⲉⲣⲉⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟⲥ ⲁⲛ ⲙⲙⲁⲧⲉ ϩⲛⲧⲟⲩⲧⲁⲡⲣⲟ ϫⲉⲙⲁⲁⲩ . If you don’t call her only with your mouth “mother”. To Aphthonia (urn:cts:copticLit:besa.aphthonia.monbba)

Search for more examples for the lemma ⲙⲁⲁⲩ with any sense in sahidic (ANNIS search)