Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲁⲁⲥ S CF842 Subst. f. Genus fraglich   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.31 (# 629) Lemma frequency per 10,000: 0.31 (# 573) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲧⲁⲓ 7 11.23 2. ⲛⲁ 19 11.18 3. ⲉ 23 11.15 4. ϫⲉ 12 10.12 ⲁⲁⲥ L CF843 Subst. f. Genus fraglich   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲁⲥ S CF844 Subst. f. Genus fraglich   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.33 (# 625) Lemma frequency per 10,000: 0.33 (# 569) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲏⲣⲡ 10 13.83 2. ⲑⲁⲃ 6 13.83 3. ⲃⲣⲣⲉ 7 13.05 4. ⲉ 22 10.94 5. ϩⲓ 7 10.56 ⲉⲉⲥ F CF845 Subst. f. Genus fraglich   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲉⲉⲥ M CF847 Subst. f. Genus fraglich   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲉⲥ F CF846 Subst. f. Genus fraglich   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲉⲥ M CF848 Subst. f. Genus fraglich   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

• ⲧⲁⲓ ⲅⲁⲣ ⲧⲉ ⲧϩⲁⲏ ⲛⲉⲛⲧⲟⲗⲏ · ⲉⲧⲉⲣⲉⲡⲣⲱⲙⲉ ⲛⲁⲁⲥ ⲙⲛⲡⲉϥⲥⲟⲛ ⲁⲥⲡⲁⲍⲉ ⲙⲡⲉϥⲥⲱⲙⲁ ϩⲛⲟⲩⲙⲛⲧϣⲁⲛϩⲧⲏϥ ⁛— ⲉⲕϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉⲁⲣⲓⲡⲁⲙⲉⲉⲩⲉ ϩⲁϩⲧⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ · for this is the last duty which a man can perform for his brother. Salute his body compassionately, saying, 'Remember me before the Lord.' Letter of pseudo-Ephrem MERC.AT 126-134 (urn:cts:copticLit:psephrem.letter.budge:1-9)
• ⲁⲓϯ ⲛⲧϫⲓⲥⲉ ⲉϩⲉⲛⲙⲁⲥⲧⲓⲅⲝ ⲁⲩⲱ ⲛⲁⲟⲩⲟϭⲉ ⲉϩⲉⲛⲁⲁⲥ ⲙⲡⲓⲕⲧⲟ ⲇⲉ ⲙⲡⲁϩⲟ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡϣⲓⲡⲉ ⲛⲙⲡⲁϭⲥⲉ I gave my back to scourges, and my cheeks to blows; and I turned not away my face from the shame of spitting: Isaiah 50 (urn:cts:copticLit:ot.isa.coptot:50)
• ⲁⲩⲱ ⲉⲣϣⲁⲛⲟⲩⲁ ⲛⲕⲟⲧⲕ ⲙⲛⲟⲩⲥϩⲓⲙⲉ ⲛϭⲣⲟϭ ⲙⲙⲁ ⲛⲛⲕⲟⲧⲕ ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲟⲥ ⲉⲩϩⲙϩⲁⲗ ⲧⲉ ⲉⲁⲩϩⲁⲣⲉϩ ⲉⲣⲟⲥ ⲉⲧⲁⲁⲥ ⲛⲟⲩⲣⲱⲙⲉ ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲟⲥ ⲙⲡⲟⲩϯⲥⲱⲧⲉ ⲙⲙⲟⲥ ϩⲛϩⲉⲛⲥⲱⲧⲉ ϫⲉⲙⲡⲟⲩϯ ⲛⲁⲥ ⲛⲟⲩⲙⲛⲧⲣⲙϩⲉ ⲉⲩⲉϭⲙⲡⲉⲩϣⲓⲛⲉ ⲛⲥⲉⲧⲙⲙⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉⲙⲡⲉⲥⲣⲣⲙϩⲉ And if any one lie carnally with a woman, and she should be a home-servant kept for a man, and she has not been ransomed, and her freedom has not been given to her, they shall be visited with punishment; but they shall not die, because she was not set at liberty. Leviticus 19 (urn:cts:copticLit:ot.lev.coptot:19)

Search for more examples for the lemma ⲁⲁⲥ with any sense in sahidic (ANNIS search)