Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS
ⲙⲛⲧⲁⲥ	S	CF831	Subst. f.	ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.03 (# 626) Lemma frequency per 10,000: 0.03 (# 582)
ⲙⲛⲧⲁⲡⲁⲥ	B	CF833	Subst. f.	ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS
ⲙⲛⲧⲉⲥ	A	CF832	Subst. f.	ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

Scriptorium tag: N

Known entity types:

1.	(En)	oldness
	(Fr)	vieillesse
	(De)	Alter
	ref: παλαίωσις, παλαιότης Bibliography: CD 17a ?; ChLCS 5a?

cf. ⲙⲛⲧ Nominalpräfix

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

Sahidic:

ϩⲟⲧⲁⲛ ⲉⲕϣⲁⲛⲧⲃⲃⲟⲛ · ⲧⲟⲧⲉ ⲧⲛⲛⲁⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟⲕ ϩⲙⲡⲥⲱⲙⲁ ⲙⲁⲩⲁⲁϥ · ⲡⲁⲓ ⲛⲧⲁⲕⲁⲁϥ ⲛⲃⲣⲣⲉ ϩⲛⲟⲩⲙⲛⲧⲁⲥ · When Thou shalt have purified us, then we shall see Thee alone in the body which Thou hast changed from oldness into newness. Dormition of John MERC.AD in Budge ed. (urn:cts:copticLit:misc.dormition_john.budge)
ⲛⲉⲙⲛⲧⲁⲥ ⲙⲛⲧⲣⲉ ⲅⲁⲣ ⲙⲙⲁⲩ ϩⲁⲡϩⲱⲃ ⲉⲛⲧⲁⲩⲧⲟϭϥ ⲉⲣⲟⲥ ϩⲙⲡⲡⲁⲣⲁⲇⲓⲥⲟⲥ · and because she had not there one who could bear witness concerning the matter which had happened to her in the paradise. On Susanna (urn:cts:copticLit:pschrysostom.susanna.budge:1-63)
ⲧⲉⲛⲟⲩ ⲇⲉ ⲉⲁⲛⲙⲟⲩ ⲁⲛⲟⲩⲱⲥϥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙⲡⲛⲟⲙⲟⲥ ⲡⲁⲓ ⲉⲛⲉⲩⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲙⲙⲟⲛ ⲛϩⲏⲧϥ . ϩⲱⲥⲧⲉ ⲉⲧⲣⲉⲛⲣϩⲙϩⲁⲗ ⲛⲟⲩⲙⲛⲧⲃⲣⲣⲉ ⲙⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ϩⲛⲟⲩⲙⲛⲧⲁⲥ ⲁⲛ ⲙⲡⲉⲥϩⲁⲓ . But now we have been discharged from the law, having died to that in which we were held; so that we serve in newness of the spirit, and not in oldness of the letter. 45_Romans_7 (urn:cts:copticLit:nt.rom.sahidica:7)

Search for more examples for the lemma ⲙⲛⲧⲁⲥ with any sense in sahidic (ANNIS search)

See also:

TLA lemma no. C208ⲙⲛⲧⲁⲥ