Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲣⲁⲥ S CF835 Vb. Kompositverb   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.09 (# 617) Lemma frequency per 10,000: 0.09 (# 573) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϣⲏⲣⲉ 7 11.43 ⲉⲗⲁⲥ F CF837 Vb. Kompositverb   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲉⲗⲉⲥ F CF836 Vb. Kompositverb   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲉⲣⲁⲡⲁⲥ B CF838 Vb. Kompositverb   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.16 (# 506) Lemma frequency per 10,000: 0.16 (# 460)

• ϩⲟⲙⲁⲓⲱⲥ ⲛⲉⲓⲕⲉⲕⲟⲟⲩⲉ ⲉⲩⲡⲉⲣⲉ ⲣⲁⲥⲟⲩ ⲛⲥⲁⲣⲝ ⲙⲛⲥⲉϫⲱϩⲙ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲙⲙⲛⲧϫⲟⲉⲓⲥ ⲥⲉⲁⲑⲏⲧⲉⲓ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲛⲉⲟⲟⲩ ⲥⲉϫⲓ ⲟⲩⲁ ⲉⲣⲟⲟⲩ Yet in like manner these also in their dreaming defile the flesh, despise authority, and slander celestial beings. 65_Jude_1 (urn:cts:copticLit:nt.jude.sahidica:1)
• ⲡⲕⲉⲉⲓⲣⲁⲥ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛⲓⲁⲣⲓⲛ ⲛⲉϥⲟ ⲛⲟⲩⲏⲏⲃ ⲛⲇⲁⲩⲉⲓⲇ Moreover Iras the son of Iarin was priest to David. 10_II Samuel_20 (urn:cts:copticLit:ot.2sam.coptot:20)
• ϩⲏⲏⲧⲉ ⲁⲕⲧⲣⲉⲛⲁϩⲟⲟⲩ ⲣⲁⲥ ⲁⲩⲱ ⲉⲣⲉⲡⲁⲧⲁϫⲣⲟ ⲟ ⲛⲧϩⲉ ⲛⲗⲁⲁⲩ ⲙⲡⲉⲕⲙⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ ⲡⲗⲏⲛ ⲡⲧⲏⲣϥ ϣⲟⲩⲉⲓⲧ ⲣⲱⲙⲉ ⲛⲓⲙ ⲉⲧⲟⲛϩ ⲇⲓⲁⲯⲁⲗⲙⲁ Behold, thou hast made my days old; and my existence is as nothing before thee: nay, every man living is altogether vanity. Pause. 19_Psalms_38 (urn:cts:copticLit:ot.pss.coptot:38)

Search for more examples for the lemma ⲣⲁⲥ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲥⲉⲛⲁⲉⲣⲁⲡⲁⲥ ⲅⲁⲣ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲛⲟⲩϩⲃⲱⲥ ⲉⲃⲟⲗϩⲓⲧⲉⲛ ⲟⲩⲭⲣⲟⲛⲟⲥ ⲛⲉⲙⲙⲫⲣⲏϯ ⲛϩⲁⲛⲥⲟⲣⲧ ⲉⲧϩⲟⲗⲓ ⲟⲩⲟⲙⲟⲩ ⲧⲁⲙⲉⲑⲙⲏⲓ ⲇⲉ ⲉⲥⲉϣⲱⲡⲓ ϣⲁⲉⲛⲉϩ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲁⲥⲱⲧⲏⲣ ⲛϩⲁⲛϫⲱⲟⲩ ⲛϫⲱⲟⲩ . For as a garment will be devoured by time, and as wool will be devoured by a moth, so shall they be consumed; but my righteousness shall be for ever, and my salvation for all generations. 23_Isaias_51 (urn:cts:copticLit:ot.isa.bohairic_ed:51)
• ϧⲉⲛⲡϫⲓⲛϫⲟⲥ ϫⲉⲟⲩⲃⲉⲣⲓ ⲓⲉ ⲁϥⲉⲣ ϯϩⲟⲩⲓϯ ⲛⲁⲡⲁⲥ ⲫⲏ ⲇⲉ ⲉϣⲁϥⲉⲣⲁⲡⲁⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲧⲉϥⲉⲣϧⲉⲗⲗⲟ ϥϧⲉⲛⲧ ⲉⲡⲧⲁⲕⲟ . In that he says, 'A new covenant,' he has made the first old. But that which is becoming old and grows aged is near to vanishing away. 19_Hebrews_08 (urn:cts:copticLit:nt.heb.bohairic:08)
• ⲟⲩⲟϩ ⲧⲟⲩⲃⲟⲏⲑⲓⲁ ⲉⲥⲉⲉⲣⲁⲡⲁⲥ ϧⲉⲛⲁⲙⲉⲛϯ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛⲡⲟⲩⲱⲟⲩ . And man being in honour, understands not: he is compared to the senseless cattle, and is like to them. 19_Psalmi_48 (urn:cts:copticLit:ot.pss.bohairic_ed:48)

Search for more examples for the lemma ⲣⲁⲥ with any sense in bohairic (ANNIS search)