| Form | Dial. | Form ID | POS | Attestation | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ϯⲙⲁⲧⲉ | S | CF5874 | Vb. Kompositverb |  | |||
| ϯⲙⲁϯ | B | (from Coptic Scriptorium) | | ||||
Scriptorium tag: V
| 1. | (En) | reach, obtain, enjoy |
| (Fr) | atteindre, obtenir, jouir | |
| (De) | erreichen, bekommen, genießen | |
| Bibliography: CD 189b?; KoptHWb 103?; ChLCS 28b? | ||
| 2. | (En) | attain, consent, agree |
| (Fr) | atteindre, agréer, consentir (à) | |
| (De) | erreichen, zustimmen, übereinkommen | |
| Bibliography: CD 189b?; KoptHWb 103?; ChLCS 28b? | ||
cf. ϯ give, pay, sell
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Bohairic:
- ϫⲉⲁⲣⲏⲟⲩ ⲛⲧⲁϯⲙⲁϯ ⲉⲡⲧⲱⲛϥ ⲛⲛⲓⲣⲉϥⲙⲱⲟⲩⲧ if by any means I may attain to the resurrection from the dead. 11_Philippians_03 (urn:cts:copticLit:nt.phil.bohairic:03)ϩⲁⲣⲁ ⲧⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉ ⲟⲩⲟϩ ⲧⲉⲧⲉⲛϯⲙⲁϯ ⲉϫⲉⲛⲛⲓϩⲃⲏⲟⲩⲓ ⲛⲧⲉⲛⲉⲧⲉⲛⲓⲟϯ ϫⲉⲛⲑⲱⲟⲩ ⲙⲉⲛ ⲁⲩϧⲟⲑⲃⲟⲩ ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ ⲧⲉⲧⲉⲛⲕⲱⲧ . So you testify and consent to the works of your fathers. For they killed them, and you build their tombs. 03_Luke_11 (urn:cts:copticLit:nt.luke.bohairic:11)ⲟⲩⲟϩ ⲧⲟⲧⲉ ⲉⲣⲉⲡⲕⲁϩⲓ ϯⲙⲁϯ ⲛⲛⲉϥⲥⲁⲃⲃⲁⲧⲟⲛ ϧⲉⲛⲛⲓⲉϩⲟⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲧⲉⲡⲉϥϣⲱϥ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ ϩⲱⲧⲉⲛ ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲉϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛⲡⲕⲁϩⲓ ⲛⲧⲉⲛⲉⲧⲉⲛϫⲁϫⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲧⲟⲧⲉ ⲉⲣⲉⲡⲓⲕⲁϩⲓ ⲉⲣⲥⲁⲃⲃⲁⲧⲓⲍⲓⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲉϯⲙⲁϯ ⲛⲛⲉϥⲥⲁⲃⲃⲁⲧⲟⲛ Then the land shall enjoy its sabbaths all the days of its desolation. 03_Leviticus_26 (urn:cts:copticLit:ot.lev.bohairic_ed:26)
Search for more examples for the lemma ϯⲙⲁⲧⲉ with any sense in bohairic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C2087 (ϯⲙⲁⲧⲉ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C2087 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues