| Form | Dial. | Form ID | POS | Attestation | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ϯⲙⲁϯ | B | CF5876 | Subst. m. |  | |||
| ϯⲙⲁϯ | F | CF5877 | Subst. m. | | |||
| ϯⲙⲁⲧⲉ | S | (from Coptic Scriptorium) | | ||||
Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | assent, good pleasure |
| (Fr) | consentiment, accord | |
| (De) | Zustimmung, Freude | |
| Bibliography: CD 190a?; KoptHWb 103?; ChLCS 28b? | ||
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Bohairic:
- ⲁⲣⲓⲡⲉⲑⲛⲁⲛⲉϥ ⲡϭⲟⲓⲥ ϧⲉⲛⲡⲉⲕϯⲙⲁϯ ⲉⲥⲓⲱⲛ: ⲟⲩⲟϩ ⲛⲓⲥⲟⲃⲧ ⲛⲧⲉⲓⲉⲣⲟⲩⲥⲁⲗⲏⲙ ⲙⲁⲣⲟⲩⲕⲟⲧⲟⲩ . Do good, O Lord, to Sion in thy good pleasure; and let the walls of Jerusalem be built. 19_Psalmi_50 (urn:cts:copticLit:ot.pss.bohairic_ed:50)ⲉⲁϥⲧⲁⲙⲟⲛ ⲉⲡⲓⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛⲧⲉⲡⲉⲧⲉϩⲛⲁϥ ⲕⲁⲧⲁⲡⲉϥϯⲙⲁϯ ⲫⲁⲓ ⲉⲧⲁϥⲉⲣϣⲟⲣⲡ ⲛⲥⲉⲙⲛⲏⲧϥ ⲛϧⲏⲧϥ . making known to us the mystery of his will, according to his good pleasure which he purposed in him 10_Ephesians_01 (urn:cts:copticLit:nt.eph.bohairic:01)ϫⲉⲟⲩⲱⲟⲩ ϧⲉⲛⲛⲏ ⲉⲧϭⲟⲥⲓ ⲙⲫⲛⲟⲩϯ ⲛⲉⲙⲟⲩϩⲓⲣⲏⲛⲏ ϩⲓϫⲉⲛⲡⲓⲕⲁϩⲓ ⲛⲉⲙⲟⲩϯⲙⲁϯ ϧⲉⲛⲛⲓⲣⲱⲙⲓ . 'Glory to God in the highest, on earth peace, good will toward men.' 03_Luke_02 (urn:cts:copticLit:nt.luke.bohairic:02)
Search for more examples for the lemma ϯⲙⲁϯ with any sense in bohairic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C2088 (ϯⲙⲁϯ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C2088 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues