Scriptorium tag: V
| 1. | (En) | take road, lead, guide |
| (Fr) | guider, conduire | |
| (De) | (auf dem Weg) leiten, führen | |
| Bibliography: CD 188ab?; KoptHWb 98?; ChLCS 24b? | ||
cf. ϫⲓ nehmen, erhalten
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
- ⲡⲁⲓ ⲅⲁⲣ ϥϫⲓⲙⲟⲉⲓⲧ ϩⲏⲧϥ ⲛⲧⲕⲉⲙⲛⲧⲣⲉϥϣⲡϩⲓⲥⲉ ⲙⲡⲥⲱⲙⲁ . For this leads to being someone who suffers in body Apophthegmata Patrum Sahidic 120: Sisoes 13 (urn:cts:copticLit:ap.120.monbeg)ⲛⲧⲟϥ ⲅⲁⲣ ⲡⲉⲧⲛⲁⲙⲟⲟϣⲉ ⲛⲙⲙⲁⲕ · ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲟϥ ⲡⲉⲧⲛⲁϫⲓⲙⲟⲉⲓⲧ ⲛⲁⲕ · for it is He Who shall go with thee, and it is He Who shall guide thee.' The Life of John the Kalybites part 2 (urn:cts:copticLit:lives.john_kalybites.budge:46-90)ⲟⲩⲁϩⲕ ⲛⲥⲁⲡⲉⲕϫⲟⲉⲓⲥ ⲡⲁⲓ ⲉⲧϫⲓⲙⲟⲉⲓⲧ ϩⲏⲧⲕ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲧⲙⲛⲧⲣⲣⲟ ⲛⲙⲡⲏⲩⲉ · Follow thou after thy God Who shall be the guide of thy heart into the kingdom which is in the heavens. On Penitence and Abstinence, part 2 (urn:cts:copticLit:johnconst.penitence.budge:120-241)
Search for more examples for the lemma ϫⲓⲙⲟⲉⲓⲧ with any sense (ANNIS search)
See also:ⲙⲟⲉⲓⲧ – - road, path
- place
ϯ ⲙⲡⲓⲙⲱⲓⲧ – give way, occasionⲣⲉϥϫⲓⲙⲟⲉⲓⲧ – leader, guideⲙⲉⲧⲣⲉϥϭⲓⲙⲱⲓⲧ – leading, guidanceϫⲁⲩⲙⲟⲉⲓⲧ – leader, guideⲙⲛⲧⲣⲉϥϫⲁⲩⲙⲟⲉⲓⲧ – leadershipϫⲁϫⲙⲟⲉⲓⲧ – making path rough, difficult (?)ⲙⲟⲉⲓⲧ ⲙⲙⲟⲟϣⲉ ⲙⲟⲉⲓⲧ ⲙⲟϣⲓ, ... trackⲙⲱⲓⲧ ⲛⲥⲓⲛⲓ – passagePlease cite as: TLA lemma no. C2074 (ϫⲓⲙⲟⲉⲓⲧ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.cgi?tla=C2074 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues