Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C2072
ⲙⲟⲉⲓⲧ

Scriptorium tag: N
Known entity types:  
 1. (En) road, path
(Fr) chemin
(De) Straße, Weg
Bibliography: CD 188a?; KoptHWb 89?; ChLCS 24b?
 2. (En) place
(Fr) lieu
(De) Ort, Stätte
Bibliography: CD 188b-189a?; KoptHWb 89?
Descended from Demotic mjt, Hieroglyphic Egyptian mṯn road; path; (correct) path (through life) (metaph.); see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
  • ⲡⲉϩⲣⲟⲟⲩ ⲙⲡⲉⲧⲱϣ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲧⲉⲣⲏⲙⲟⲥ ϫⲉⲥⲟⲩⲧⲛ ⲧⲉϩⲓⲏ ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲛⲧⲉⲧⲛⲥⲟⲩⲧⲛ ⲛⲉϥⲙⲟⲉⲓⲧ . The voice of one crying in the wilderness, 'Make ready the way of the Lord! Make his paths straight!'' Mark Chapter 1 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica_ed:1)
  • ⲁⲩⲱ ⲍⲁⲃⲟⲩⲗⲱⲛ ⲁϥⲟⲩⲱϩ ϩⲓϫⲛⲛⲉϥⲙⲟⲉⲓⲧ ⲛⲉⲓⲉⲃⲟⲗ ⲡⲗⲁⲟⲥ ⲉⲛⲧⲁⲩⲛⲉϭⲛⲉϭⲧⲉϥⲯⲩⲭⲏ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙⲡⲙⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲫⲑⲁⲗⲉⲓ ϩⲓϫⲙⲡϫⲓⲥⲉ ⲛⲧⲥⲱϣⲉ The people Zabulon exposed their soul to death, and Nephthali came to the high places of their land. Judges 5 (urn:cts:copticLit:ot.judg.coptot:5)
  • ϩⲉⲛϣⲏⲣⲉ ⲛϣⲙⲙⲟ ⲥⲉⲛⲁⲛⲟϫⲟⲩ ⲃⲟⲗ ⲁⲩⲱ ⲥⲉⲛⲁⲣϭⲱⲃ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲛⲉⲩⲙⲟⲉⲓⲧ ⲙⲙⲟⲟϣⲉ The strange children shall be cast away, and shall be overthrown out of their hiding places. II Samuel 22 (urn:cts:copticLit:ot.2sam.coptot:22)

Search for more examples for the lemma ⲙⲟⲉⲓⲧ with any sense in sahidic (ANNIS search)

Bohairic:
  • ⲟⲩⲟϩ ϩⲱⲥ ⲉⲩⲙⲟϣⲓ ϩⲓⲡⲓⲙⲱⲓⲧ ⲁⲫⲏ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲓⲥⲁⲁⲕ ⲉⲣⲥⲁⲫⲁⲟⲩ ⲛⲛⲓⲥⲛⲏⲟⲩ ⲉϥϥⲱϫⲓ ⲛⲥⲁⲛⲓⲥⲑⲟⲓ ⲛⲧⲱⲟⲩ . As they were walking along the road, Saint Isaac stayed behind to gather fragrant flowers for them; Life of Isaac of Alexandria - part 1 (urn:cts:copticLit:lives.boh_isaac.amelineau_ed:1-19)
  • ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϩⲟⲛϩⲉⲛ ⲛⲱⲟⲩ ⲉϣⲧⲉⲙⲉⲗϩⲗⲓ ⲛⲉⲙⲱⲟⲩ ϩⲓⲫⲙⲱⲓⲧ ⲉⲃⲏⲗ ⲉⲟⲩϣⲃⲱⲧ ⲙⲙⲁⲩⲁⲧϥ ⲟⲩⲇⲉ ⲱⲓⲕ ⲟⲩⲇⲉ ⲡⲏⲣⲁ ⲟⲩⲇⲉ ϩⲟⲙⲧ ϧⲉⲛⲛⲉⲧⲉⲛⲙⲟϫϧ He commanded them that they should take nothing for their journey, except a staff only: no bread, no wallet, no money in their purse, Bohairic Gospel of Mark 6 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:6)
  • ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁⲛⲁⲓ ⲇⲉ ⲟⲛ ⲛⲁⲣⲉⲃ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϧⲏⲧⲟⲩ ⲉⲩⲙⲟϣⲓ ϩⲓⲟⲩⲙⲱⲓⲧ ⲁϥⲟⲩⲟⲛϩϥ ⲉⲣⲱⲟⲩ ϧⲉⲛⲕⲉⲙⲟⲣⲫⲏ ϧⲉⲛⲧⲕⲟⲓ After these things he was revealed in another form to two of them, as they walked, on their way into the country. Bohairic Gospel of Mark 16 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:16)

Search for more examples for the lemma ⲙⲟⲉⲓⲧ with any sense in bohairic (ANNIS search)

See also:
Please cite as: TLA lemma no. C2072 (ⲙⲟⲉⲓⲧ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C2072 (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues