Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | leader, guide |
| (Fr) | guide, indicateur | |
| (De) | Leiter, Führer | |
| Bibliography: CD 188b?; KoptHWb 89?; ChLCS 24b? | ||
cf. ϫⲓ receive, take
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲁϥⲛⲁⲩ ⲉⲙⲱⲩⲥⲏⲥ ⲉϥⲡⲏⲧ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲕⲏⲙⲉ ⲁϥⲁⲁϥ ⲛϫⲁⲩⲙⲟⲉⲓⲧ ⲛⲟⲩⲗⲁⲟⲥ ⲛⲁⲧϫⲓⲏⲡⲉ ⲙⲙⲟϥ · He saw Moses who had fled from Egypt, (Exod.3) and He made him (to be) the guide of a people that was without number. Proclus Homily 23 On the Nativity in Budge ed. (urn:cts:copticLit:proclus.homily23.budge)ⲉⲕⲛⲁϩⲧⲉ ⲉⲣⲟⲕ ϫⲉⲉⲕⲟ ⲛϫⲁⲩⲙⲟⲉⲓⲧ ⲛⲛⲃⲗⲗⲉ ⲛⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲛⲛⲉⲧϩⲙ ⲡⲕⲁⲕⲉ . and are confident that you yourself are a guide of the blind, a light to those who are in darkness, 45_Romans_2 (urn:cts:copticLit:nt.rom.sahidica:2)ⲟⲩⲟⲓ ⲛⲏⲧⲛ ⲛⲃⲗⲗⲉ ⲛϫⲁⲩⲙⲟⲉⲓⲧ . ⲛⲉⲧϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉⲡⲉⲧⲛⲁⲱⲣⲕ ⲙⲡⲣⲡⲉ ⲟⲩⲗⲁⲁⲩ ⲡⲉ . ⲡⲉⲧⲛⲁⲱⲣⲕ ⲇⲉ ⲛⲧⲟϥ ⲙⲡⲛⲟⲩⲃ ⲙⲡⲣⲡⲉ ⲟⲩⲛⲟⲩⲟⲛ ⲉⲣⲟϥ . 'Woe to you, you blind guides, who say, 'Whoever swears by the temple, it is nothing; but whoever swears by the gold of the temple, he is obligated.' 40_Matthew_23 (urn:cts:copticLit:nt.matt.sahidica:23)
Search for more examples for the lemma ϫⲁⲩⲙⲟⲉⲓⲧ with any sense in sahidic (ANNIS search)
See also:ⲙⲟⲉⲓⲧ ⲙⲱⲓⲧ - road, path
- place
ϯ ⲙⲡⲓⲙⲱⲓⲧ – give way, occasionϫⲓⲙⲟⲉⲓⲧ – take road, lead, guideⲣⲉϥϫⲓⲙⲟⲉⲓⲧ – leader, guideⲙⲉⲧⲣⲉϥϭⲓⲙⲱⲓⲧ – leading, guidanceⲙⲛⲧⲣⲉϥϫⲁⲩⲙⲟⲉⲓⲧ – leadershipϫⲁϫⲙⲟⲉⲓⲧ – making path rough, difficult (?)ⲙⲟⲉⲓⲧ ⲙⲙⲟⲟϣⲉ ⲙⲟⲉⲓⲧ ⲙⲟϣⲓ, ... trackⲙⲱⲓⲧ ⲛⲥⲓⲛⲓ – passagePlease cite as: TLA lemma no. C2077 (ϫⲁⲩⲙⲟⲉⲓⲧ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C2077 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues