Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C1931
ⲙⲟⲟⲛⲉ

Scriptorium tag: V
 1. (En) be made fast, come to land, into port (of ship)
(Fr) aborder, accoster
(De) anlegen, anlanden, vor Anker gehen
Bibliography: CD 173b?; ChLCS 26a?
 2. (En) bring to land, into port
(Fr) faire aborder, arrimer
(De) anlanden lassen, in den Hafen bringen
Bibliography: CD 173b-174a?; KoptHWb 94?; ChLCS 26a?
Descended from Demotic mn, Hieroglyphic Egyptian mjni̯ peg; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
  • ⲛⲧⲉⲣⲟⲩⲙⲟⲟⲛⲉ ⲇⲉ ⲉⲡⲉⲕⲣⲟ ⲁⲩⲉⲓ ⲉⲅⲉⲛⲛⲏⲥⲁⲣⲉⲧ When they had crossed over, they came to land at Gennesaret, and moored to the shore. 41_Mark_6 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica:6)
  • ⲉϥϣⲁⲛϣⲱⲛⲉ ⲇⲉ ⲟⲛ ⲛⲟⲩϩⲟⲟⲩ ⲛϥⲧⲙⲉϣϭⲙϭⲟⲙ ⲉⲙⲟⲟϣⲉ ⲛⲥⲱⲟⲩ ⲉⲩⲛⲁⲃⲱⲕ ⲉⲟⲩⲱⲙ ⲛⲉϣⲁⲣⲉ ϩⲟⲓⲛⲉ ϣⲱϫⲡ ϩⲁϩⲧⲏϥ ⲉⲙⲉⲩⲕⲁⲁϥ ⲙⲁⲩⲁⲁϥ ⲛⲧⲉⲡⲕⲉⲥⲉⲉⲡⲉ ⲟⲛ ⲃⲱⲕ ⲛⲥⲉⲙⲟⲟⲛⲉ ⲁⲩⲱ ⲛⲥⲉⲉⲓⲛⲉ ⲛⲁϥ ϩⲛⲧⲉⲩⲧⲁⲡⲣⲟ ⲛⲛⲉⲧϥⲛⲁⲟⲩⲟⲙⲟⲩ ⲛⲁⲓ ⲇⲉ ⲛⲧⲁϥϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲉⲓ ⲙⲙⲟⲟⲩ ϫⲓⲛⲧⲁϥⲣ ⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲉⲃⲟⲗϫⲉ ⲁⲟⲩⲙⲏⲏϣⲉ ϩⲛⲛⲉⲥⲛⲏⲩ ϩⲉⲧϩⲱⲧϥ ⲉⲧⲃⲉⲧⲉⲓⲁⲛⲁⲥⲧⲣⲟⲫⲏ ϫⲉⲉⲧⲃⲉ ⲁϣ ⲛⲁⲓⲧⲓⲁ ⲁⲕⲡⲟⲗⲓⲧⲉⲩⲉ ⲛⲧⲉⲓϩⲉ When he was sick on a day and unable to walk after them as they went to feed, some would stay behind beside him and did not leave him by himself, and the rest went and they fed and they (would) bring him things in their mouths which he would eat. This he declared after he had been made bishop because a lot of brothers asked him about his way of life, saying: why have you conducted your life in this manner? Life of Apa Aphou part 1 (urn:cts:copticLit:lives.aphou.paths_ed:0-61)
  • ⲉⲩϣⲁⲛⲙⲟⲟⲛⲉ ⲇⲉ ⲡⲉⲕⲣⲟ · ⲡⲇⲟⲩⲝ ⲛⲁⲉⲓ and as (the crew) are tying the boat up to the bank, the Duke shall come forth. Martyrdom of Victor part 8 (urn:cts:copticLit:martyrdoms.victor.budge:86-90)

Search for more examples for the lemma ⲙⲟⲟⲛⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)

See also:
Please cite as: TLA lemma no. C1931 (ⲙⲟⲟⲛⲉ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C1931 (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues