| Form | Dial. | Form ID | POS | Attestation | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ⲙⲁⲛⲉ | S | CF5508 | Subst. m. part. conj. von ⲙⲟⲟⲛⲉ |  | |||
Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | herdsman, pastor |
| (Fr) | pâtre, berger | |
| (De) | Hirte | |
| Bibliography: CD 173b?; KoptHWb 94?; ChLCS 26a? | ||
Descended from Demotic mnj, Hieroglyphic Egyptian mnj.w herdsman; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲟⲩⲟⲓ ⲛⲏⲧⲛ ⲛⲉⲫⲁⲣⲓⲥⲥⲁⲓⲟⲥ ϫⲉⲧⲉⲧⲛⲙⲉ ⲛⲙⲙⲁⲛⲉϩⲙⲟⲟⲥ ⲛϣⲟⲣⲡ ϩⲛⲛⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲅⲏ ⲁⲩⲱ ⲛⲁⲥⲡⲁⲥⲙⲟⲥ ϩⲛⲛⲁⲅⲟⲣⲁ . Woe to you Pharisees! For you love the best seats in the synagogues, and the greetings in the marketplaces. 42_Luke_11 (urn:cts:copticLit:nt.luke.sahidica:11)ⲁⲩⲧⲱⲙⲛⲧ ⲇⲉ ⲉⲩⲙⲁ ⲉϥⲟ ⲛϩⲱⲛ ϩⲛⲧϩⲁⲗⲁⲥⲥⲁ ⲁⲩⲙⲁⲛⲉ ⲡϫⲟⲉⲓ ⲉⲣⲟϥ ⲁⲡⲉϥⲧϩⲏ ⲙⲉⲛ ⲧⲁϫⲣⲟ ⲁϥϭⲱ ⲉⲛϥⲕⲓⲙ ⲁⲛ ⲡⲉϥⲡⲁϩⲟⲩ ⲇⲉ ⲁϥⲃⲱⲗ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲙⲡⲉⲛϣⲟⲧ ⲙⲡⲧⲏⲩ . But coming to a place where two seas met, they ran the vessel aground. The bow struck and remained immovable, but the stern began to break up by the violence of the waves. 44_Acts of the Apostles_27 (urn:cts:copticLit:nt.acts.sahidica:27)
Search for more examples for the lemma ⲙⲁⲛⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)
See also:ⲙⲟⲟⲛⲉ – - pasture, feed
- feed, tend cattle
- feed on, devour
ⲙⲁ ⲙⲙⲟⲟⲛⲉ – place of pastureⲣⲉϥⲙⲟⲟⲛⲉ – one who pasturesⲙⲛⲧⲣⲉϥⲙⲟⲟⲛⲉ – part, function of shepherdⲙⲁⲛⲏⲩ – herdsmanⲙⲟⲟⲛⲉ – - be made fast, come to land, into port (of ship)
- bring to land, into port
ⲙⲟⲟⲛⲉ (ⲉϩⲟⲩⲛ) – - come in to shore, lie in port
- bring into shore, port
ⲙⲁ ⲙⲙⲟⲟⲛⲉ – harbourPlease cite as: TLA lemma no. C1929 (ⲙⲁⲛⲉ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C1929 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues