Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲗⲁⲁⲩ S CF4960 Adj.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 10.79 (# 112) Lemma frequency per 10,000: 10.79 (# 99) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉ 1031 19.11 2. ϩⲱⲃ 151 16.98 3. ⲁⲛ 160 15.79 4. ⲣⲱⲙⲉ 149 15.72 5. ⲛⲁ 232 15.24 6. ϣⲁϫⲉ 117 15.12 7. ϫⲉ 200 15.10 8. ⲙⲙⲟ 163 15.08 9. ⲧⲙ 77 14.88 10. ⲕⲁ 60 14.69 11. ⲁ 212 14.54 12. ⲩ 177 14.53 13. ⲁⲗⲗⲁ 78 14.43 14. ⲉⲃⲟⲗ 142 14.35 15. ⲙⲡⲣ 60 14.15 16. ⲧⲛ 91 14.12 17. ϩⲉⲡ 18 14.05 18. ϣ 39 14.04 19. ⲙⲉⲣⲉ 32 13.98 20. ϩⲛⲁⲁⲩ 23 13.86 ⲗⲁⲁⲩⲉ S CF4961 Adj.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.0 (# 0) Not found as lemma in ANNIS ⲗⲁⲟⲩⲉ S CF4963 Adj.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.0 (# 0) Not found as lemma in ANNIS ⲗⲁⲩⲉ S CF4962 Adj.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.0 (# 0) Not found as lemma in ANNIS

• ⲙⲉⲩⲉϣϩⲉⲣⲙⲏⲛⲉⲩⲉ ⲙⲙⲟⲥ ϩⲛⲗⲁⲁⲩ ⲙⲙⲁ · and in no place whatsoever can any interpret it. Proclus Homily 23 On the Nativity in Budge ed. (urn:cts:copticLit:proclus.homily23.budge)
• ϩⲛⲟⲩϣⲥⲛⲉ ⲛⲧⲉⲣⲟⲩϥⲓⲉⲓⲁⲧⲟⲩ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲙⲡⲟⲩⲛⲁⲩ ⲉⲕⲉⲗⲁⲁⲩ ⲛⲙⲙⲁⲩ ⲛⲥⲁⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲙⲁⲩⲁⲁϥ . Suddenly looking around, they saw no one with them any more, except Jesus only. 41_Mark_9 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica:9)
• ϣⲟⲣⲡ ⲙⲉⲛ ϫⲉⲁⲛⲟⲛ ⲛⲉⲥⲛⲏⲩ ⲛⲛⲉⲛⲉⲣⲏⲩ ⲙⲛⲛⲥⲱⲥ ⲇⲉ ⲟⲛ ⲕⲁⲧⲁⲧⲙⲛⲧϣⲟⲩϣⲟ ⲙⲡⲉⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ · ϫⲉⲛⲛⲉⲣⲱⲙⲉ ⲛϣⲙⲙⲟ ⲉⲓ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲛⲙⲙⲁⲛ ⲛϥϫⲓ ⲗⲁⲁⲩ ϩⲛⲧⲉⲛⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓⲁ · in the first place naturally because we were brethren of each other (i.e. cousins), and secondly because, according to the pride of this world, we did not wish any stranger to enter our family and take any part of our inheritance. Encomium on Demetrius Archbishop of Alexandria part 1 (urn:cts:copticLit:psflavianus.encomium.budge:1-23)

Search for more examples for the lemma ⲗⲁⲁⲩ with any sense in sahidic (ANNIS search)