Scriptorium tag: V
| 1. | (En) | cause envy, make zealous |
| (Fr) | rendre jaloux | |
| (De) | neidisch machen, anspornen | |
| Bibliography: CD 132b?; KoptHWb 73?; ChLCS 20a? | ||
cf. ϯ geben, zahlen, verkaufen
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
- ⲁⲩϯⲛⲟⲩϭⲥ ⲛⲁϥ ϩⲛⲛⲉⲩⲥⲓⲃⲧ ⲁⲩϯⲕⲱϩ ⲛⲁϥ ϩⲛⲛⲉⲩⲙⲟⲩⲛⲅ ⲛϭⲓϫ And they provoked him with their high places, and moved him to jealousy with their graven images. 19_Psalms_77 (urn:cts:copticLit:ot.pss.coptot:77)ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲁⲩϯⲕⲱϩ ⲛⲁⲓ ⲉϫⲛⲡⲉⲧⲉⲛϩⲉⲛⲛⲟⲩⲧⲉ ⲁⲛ ⲛⲉ ⲁⲩⲱ ⲁⲩϯϭⲱⲛⲧ ⲛⲁⲓ ϩⲛⲛⲉⲩⲉⲓⲇⲱⲗⲟⲛ ⲁⲛⲟⲕ ϩⲱ ϯⲛⲁϯ ⲕⲱϩ ⲛⲁⲩ ⲉϫⲛⲟⲩϩⲉⲑⲛⲟⲥ ⲁⲛ ϯⲛⲁϯ ⲛⲟⲩϭⲥ ⲛⲁⲩ ⲉϫⲛⲟⲩϩⲉⲑⲛⲟⲥ ⲛⲁⲧϩⲏⲧ They have provoked me to jealousy with that which is not God, they have exasperated me with their idols; and I will provoke them to jealousy with them that are no nation, I will anger them with a nation void of understanding. 05_Deuteronomy_32 (urn:cts:copticLit:ot.deut.coptot:32)ϫⲉⲉⲓⲉϯⲕⲱϩ ⲛⲧⲁⲥⲁⲣⲝ ⲧⲁⲧⲟⲩϫⲉ ϩⲟⲓⲛⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϩⲏⲧⲟⲩ . if by any means I may provoke to jealousy those who are my flesh, and may save some of them. 45_Romans_11 (urn:cts:copticLit:nt.rom.sahidica:11)
Search for more examples for the lemma ϯⲕⲱϩ with any sense (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C1510 (ϯⲕⲱϩ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.cgi?tla=C1510 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues