| Form | Dial. | Form ID | POS | Attestation | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ⲕⲧⲟ | S | CF4340 | Subst. m. |  | |||
Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | turning, return, what surrounds |
| (Fr) | retour, ce qui entoure | |
| (De) | Umkehr, Rückkehr, Umgebendes | |
| Bibliography: CD 129a? | ||
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
- ⲛⲧⲟⲕ ⲙⲟⲟϣⲉ ⲛⲅϫⲟⲟⲥ ⲛⲁⲩ ϫⲉⲕⲧⲉ ⲧⲏⲩⲧⲛ ⲛⲧⲱⲧⲛ ⲉⲛⲧⲉⲧⲛ ⲙⲁ ⲛϣⲱⲡⲉ Go, say to them, Return ye to your houses; 05_Deuteronomy_5 (urn:cts:copticLit:ot.deut.coptot:5)ⲙⲁⲣⲛⲕⲧⲟⲛ ⲛⲧⲛϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲧϩⲓⲥⲧⲟⲣⲓⲁ ⲉⲩⲉⲟⲟⲩ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ · Let us return now and finish the narrative, which will glorify God. Encomium on Demetrius Archbishop of Alexandria part 1 (urn:cts:copticLit:psflavianus.encomium.budge:1-23)ⲉⲣϣⲁⲛⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ϯⲧϩⲉ ⲛⲁⲛ · ⲧⲛⲛⲁⲕⲧⲟⲛ ϣⲁⲣⲟⲕ ⲛⲕⲉⲥⲟⲡ ⲛⲧⲛⲁⲥⲡⲁⲍⲉ ⲙⲙⲟⲕ ⲛⲧⲛϫⲓ ⲙⲡⲉⲕⲥⲙⲟⲩ ⲙⲡⲁⲧⲛⲕⲧⲟⲛ ⲉⲡⲉⲛⲏⲓ · ⲉϣⲱⲡⲉ ⲡⲟⲩⲱϣ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ · If God be pleased to permit us to do this we shall return to thee again, and we wiU salute (or, kiss) thee, and receive thy blessing before we return to our houses, if it be God's will.' Life of Pisentius part 1 (urn:cts:copticLit:lives.pisentius.budge:1-31)
Search for more examples for the lemma ⲕⲧⲟ with any sense (ANNIS search)
See also:ⲕⲧⲟ – - turn, surround
- make to turn, return, go round, surround
ⲕⲧⲟ (ⲉⲃⲟⲗ) – turn away, turn toward (?)ⲕⲧⲟ (ⲉⲡⲁϩⲟⲩ) – turn back, returnⲕⲧⲟ (ⲉϩⲟⲩⲛ) – - surround
- turn inward, toward
ⲕⲧⲟ (ⲉϫⲛ-) – turn upon, towardⲕⲧⲟ (ϣⲁ-) – turn, bring toⲕⲧⲟ (ⲉϩⲣⲁⲓ) – returnⲕⲧⲟ (ⲛⲥⲁⲃⲟⲗ ⲛ-) – turn away fromⲁⲧⲕⲧⲟ – irrevocableϭⲓⲛⲕⲧⲟ – turning, return, repentancePlease cite as: TLA lemma no. C1459 (ⲕⲧⲟ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.cgi?tla=C1459 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues