Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | guileful, false |
| (Fr) | sournois, faux | |
| (De) | hinterhältig, falsch | |
| Bibliography: CD 118b?; KoptHWb 69? | ||
Descended from Demotic qrf, Hieroglyphic Egyptian qrf to contract; to draw together; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲙⲁⲣⲛⲥⲁϩⲱ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ ⲉϥϩⲟⲟⲩ · ⲙⲛϫⲓⲛϭⲟⲛⲥ ⲛⲓⲙ · ⲙⲛⲁⲧⲁⲝⲓⲁ ⲛⲓⲙ · ⲙⲛⲕⲣⲟϥ ⲛⲓⲙ · ⲉⲧⲛⲉⲓⲣⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ · ⲧⲁⲣⲉⲛϣⲱⲡⲉ ⲛⲁϥ ⲛϣⲏⲣⲉ ⲧⲏⲣⲛ ϩⲓⲟⲩⲥⲟⲡ · Let us then cease from every work which is evil, and all violence, and all irregular behaviour, and all the guileful deeds which we are in the habit of committing, and let us all make ourselves sons of his. Encomium on Victor part 2 (urn:cts:copticLit:pscelestinus.encomium.budge:32-55)ⲛⲁⲓ ⲅⲁⲣ ⲛⲧⲉⲓⲙⲓⲛⲉ ϩⲉⲛⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ ⲛⲛⲟⲩϫ ⲛⲉ . ϩⲉⲛⲉⲣⲅⲁⲧⲏⲥ ⲛⲕⲣⲟϥ ⲛⲉ . ⲉⲩϫⲓϩⲣⲃ ϩⲱⲥ ⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ ⲙⲡⲉⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ . For such men are false apostles, deceitful workers, masquerading as Christ's apostles. 47_2 Corinthians_11 (urn:cts:copticLit:nt.2cor.sahidica:11)ϩⲉⲛⲃⲟⲧⲉ ⲙⲡⲉⲙⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲛⲉ ϩⲉⲛϣⲓ ⲛⲕⲣⲟϥ ⲡϣⲓ ⲇⲉ ⲙⲙⲉ ⲥⲟⲧⲡ ⲛⲁϥ False balances are an abomination before the Lord: but a just weight is acceptable unto him. 20_Proverbs_11 (urn:cts:copticLit:ot.prov.coptot:11)
Search for more examples for the lemma ⲕⲣⲟϥ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C1340 (ⲕⲣⲟϥ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C1340 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues