Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲕⲣⲟϥ S CF4089 Adj.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.34 (# 449) Lemma frequency per 10,000: 1.34 (# 409) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲛⲓⲙ 37 13.62 2. ⲗⲁⲥ 13 13.48 3. ⲉ 55 12.40 4. ⲟ 16 12.17 5. ⲥⲡⲟⲧⲟⲩ 7 11.98 6. ⲡⲉ 32 11.95 7. ⲁ 43 11.84 8. ⲁⲛⲟⲙⲓⲁ 8 11.82 9. ⲩ 35 11.76 10. ⲉⲓⲣⲉ 13 11.64 11. ϩⲏⲧ 16 11.52 12. ϩⲓ 13 11.11 13. ⲛⲁ 29 11.09 14. ⲉⲃⲟⲗ 23 10.97 15. ϩⲃⲏⲩⲉ 7 10.36 16. ⲟⲩⲱϣ 7 10.05

• ⲙⲁⲣⲛⲥⲁϩⲱ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ ⲉϥϩⲟⲟⲩ · ⲙⲛϫⲓⲛϭⲟⲛⲥ ⲛⲓⲙ · ⲙⲛⲁⲧⲁⲝⲓⲁ ⲛⲓⲙ · ⲙⲛⲕⲣⲟϥ ⲛⲓⲙ · ⲉⲧⲛⲉⲓⲣⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ · ⲧⲁⲣⲉⲛϣⲱⲡⲉ ⲛⲁϥ ⲛϣⲏⲣⲉ ⲧⲏⲣⲛ ϩⲓⲟⲩⲥⲟⲡ · Let us then cease from every work which is evil, and all violence, and all irregular behaviour, and all the guileful deeds which we are in the habit of committing, and let us all make ourselves sons of his. Encomium on Victor part 2 (urn:cts:copticLit:pscelestinus.encomium.budge:32-55)
• ⲏ ⲟⲩⲕⲣⲓⲙⲁ ⲛⲁⲛ ⲁⲛ ⲡⲉ ⲙⲛⲛⲥⲁⲧⲣⲉⲛⲁⲡⲟⲧⲁⲥⲥⲉ ⲙⲡⲉⲛⲧⲁⲛⲁⲡⲟⲧⲁⲥⲥⲉ ⲙⲙⲟϥ . ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲛⲥⲙⲛⲧⲟⲟⲧⲛ ⲙⲛⲡⲉⲛⲧⲁⲛⲥⲙⲛⲧⲟⲟⲧⲛ ⲛⲙⲙⲁϥ ϩⲛⲟⲩⲇⲓⲁⲑⲏⲕⲏ ⲉⲛϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲉⲓ ϫⲉⲛⲛⲉⲛϫⲓⲟⲩⲉ · ⲛⲛⲉⲛϫⲓϭⲟⲗ · ⲛⲛⲉⲛϫⲉϩⲙⲡⲉⲛⲥⲱⲙⲁ ⲕⲁⲧⲁⲗⲁⲁⲩ ⲛⲥⲙⲟⲧ · ⲛⲛⲉⲛⲣⲙⲛⲧⲣⲉ ⲛⲛⲟⲩϫ · ⲛⲛⲉⲛⲣⲗⲁⲁⲩ ⲛⲕⲣⲟϥ ϩⲛⲟⲩϩⲱⲡ · ⲙⲛⲛⲕⲉϣⲁϫⲉ ⲉⲧⲛⲏⲩ ⲙⲛⲛⲥⲁⲛⲁⲓ · ⲡⲁⲗⲓⲛ ⲛⲧⲛⲕⲧⲟⲛ ⲛⲧⲛⲁⲁⲩ ⲛⲕⲉⲥⲟⲡ · Or is it no judgment for us that we - after we have left behind what we have left behind, and have entered into a contract with whom which we have entered into a contract, affirming under oath, 'We will not steal, lie, commit sexual misconduct, bear false witness, commit fraud secretly ', and all the points that come hereafter - that we then do these again [... 2 sheets ...] On Vigilance (urn:cts:copticLit:besa.vigilance.monbba)
• ⲛⲁⲓ ⲅⲁⲣ ⲛⲧⲉⲓⲙⲓⲛⲉ ϩⲉⲛⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ ⲛⲛⲟⲩϫ ⲛⲉ . ϩⲉⲛⲉⲣⲅⲁⲧⲏⲥ ⲛⲕⲣⲟϥ ⲛⲉ . ⲉⲩϫⲓϩⲣⲃ ϩⲱⲥ ⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ ⲙⲡⲉⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ . For such men are false apostles, deceitful workers, masquerading as Christ's apostles. 47_2 Corinthians_11 (urn:cts:copticLit:nt.2cor.sahidica:11)

Search for more examples for the lemma ⲕⲣⲟϥ with any sense in sahidic (ANNIS search)