Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C127
ⲁⲛⲁⲓ

Scriptorium tag: N
Known entity types:  
 1. (En) beauty
(Fr) beauté
(De) Schönheit
ref: κάλλος, καλλονή, εὐπρέπεια, τὸ βέλτιον, μεγαλυνόμενος Bibliography: CD 11a?; KoptHWb 8?; DELC 12?; ChLCS 4b?
Descended from Demotic ꜥn, Hieroglyphic Egyptian ꜥn.w beauty; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
  • ⲟⲩⲣⲱⲙⲉ ⲉϥⲑⲃⲃⲓⲏⲩ ⲙⲛϣⲓ ⲙⲡⲉϥⲁⲛⲁⲓ · and there is no measure to his beauty. Letter of pseudo-Ephrem MERC.AT 126-134 (urn:cts:copticLit:psephrem.letter.budge:1-9)
  • ⲉⲣⲉⲡⲁⲛⲁⲓ ⲙⲡⲉϥⲥⲁ ϣⲟⲟⲡ ϩⲛⲥⲓⲱⲛ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲏⲩ ϩⲛⲟⲩⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲛⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲁⲕⲁⲣⲱϥ ⲁⲛ Out of Sion comes the excellence of his beauty. 19_Psalms_49 (urn:cts:copticLit:ot.pss.coptot:49)
  • ⲙⲟⲣⲕ ⲛⲧⲉⲕⲥⲏϥⲉ ⲉϫⲙⲡⲉⲕⲙⲏⲣⲟⲥ ⲡⲉⲧⲉⲟⲩⲛϭⲟⲙ ⲙⲙⲟϥ ϩⲙⲡⲉⲕⲥⲁ ⲙⲛⲡⲉⲕⲁⲛⲁⲓ Gird thy sword upon thy thigh, O Mighty One, in thy comeliness, and in thy beauty; 19_Psalms_44 (urn:cts:copticLit:ot.pss.coptot:44)

Search for more examples for the lemma ⲁⲛⲁⲓ with any sense in sahidic (ANNIS search)

Bohairic:
  • ⲁϥϯ ⲛⲧⲟⲩϫⲟⲙ ⲉⲟⲩⲉⲭⲙⲁⲗⲱⲥⲓⲁ ⲛⲉⲙⲡⲟⲩⲁⲛⲁⲓ ⲉⲧϫⲓϫ ⲛⲧⲉⲛⲟⲩϫⲁϫⲓ And he removed his people like sheep; he led them as a flock in the wilderness. 19_Psalmi_77 (urn:cts:copticLit:ot.pss.bohairic_ed:77)
  • ⲫⲏ ⲇⲉ ⲉⲧⲁϥϭⲓ ⲁϥϥⲓⲣⲱⲟⲩϣ ϧⲁⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ϫⲉⲡⲱⲥ ϥⲛⲁⲣⲁⲛⲁⲥ ⲛⲧⲉϥⲥϩⲓⲙⲓ . but he who is married is concerned about the things of the world, how he may please his wife. Bohairic 1 Corinthians 7 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.1cor.bohairic_ed:7)
  • ϯⲟⲩⲉϣⲑⲏⲛⲟⲩ ⲇⲉ ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲟⲓ ⲛⲁⲧⲣⲱⲟⲩϣ ⲫⲏ ⲉⲧⲉⲙⲡⲉϥϭⲓ ⲁϥϥⲓⲣⲱⲟⲩϣ ϧⲁⲛⲁⲡϭⲟⲓⲥ ϫⲉⲡⲱⲥ ϥⲛⲁⲣⲁⲛⲁϥ ⲙⲡϭⲟⲓⲥ . But I desire to have you to be free from cares. He who is unmarried is concerned for the things of the Lord, how he may please the Lord; Bohairic 1 Corinthians 7 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.1cor.bohairic_ed:7)

Search for more examples for the lemma ⲁⲛⲁⲓ with any sense in bohairic (ANNIS search)

See also:
Please cite as: TLA lemma no. C127 (ⲁⲛⲁⲓ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C127 (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues