Scriptorium tag: V
| 1. | (En) | strike, knock |
| (Fr) | frapper, battre | |
| (De) | schlagen, klopfen | |
| Bibliography: CD 106b?; KoptHWb 63?; ChLCS 17a? | ||
| 2. | (En) | strike, clap |
| (Fr) | frapper, taper | |
| (De) | schlagen, klatschen | |
| Bibliography: CD 106b? | ||
Descended from Demotic qlh(e), Hieroglyphic Egyptian NA to strike, beat; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲁϥⲉⲓ ⲇⲉ ⲛϭⲓⲡϩⲗⲗⲟ ⲁϥⲕⲱⲗϩ ⲉⲡⲣⲟ And the monk came and knocked on the door, Apophthegmata Patrum Sahidic 126: N 123 E (urn:cts:copticLit:ap.126.monbeg)ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲉⲣⲓϩⲱⲛ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲣⲟϥ · ⲁⲓⲕⲱⲗϩ ⲉⲡⲣⲟ ⲛⲁⲡϣⲉ · ⲛⲟⲩⲡⲁϣⲉ ⲛϩⲟⲟⲩ · ⲁⲩⲱ ⲙⲡⲉⲗⲁⲁⲩ ⲣⲟⲩⲱ ⲛⲁⲓ · And when I had drawn nigh thereto I knocked at the door at midday, and no one answered me, Life of Onnophrius part 1 (urn:cts:copticLit:lives.onnophrius.budge:1-9)ⲁⲩⲱ ⲁⲓⲕⲱⲗϩ ⲉⲡⲣⲟ ⲕⲁⲧⲁⲡⲕⲁⲛⲱⲛ ⲛⲛⲉⲥⲛⲏⲩ ⲙⲙⲟⲛⲁⲭⲟⲥ · ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲓⲁϩⲉⲣⲁⲧ ϩⲓⲣⲙⲡⲣⲟ · ⲛⲟⲩⲛⲟϭ ⲛⲛⲁⲩ And I knocked at the door, according to the rule of the monkish brethren, and I stood still at the door for a long time. Life of Cyrus in Budge ed. part 1 (urn:cts:copticLit:lives.cyrus.budge:1-9)
Search for more examples for the lemma ⲕⲱⲗϩ with any sense in sahidic (ANNIS search)
See also:ⲕⲱⲗϩ (ⲉϫⲉⲛ-) – strike uponⲕⲱⲗϩ (ⲛ-) – knock forⲕⲱⲗϩ (ϧⲉⲛ-) – strike upon, inⲕⲱⲗϩ (ϩⲓⲣⲉⲛ-) – knock on, atⲕⲱⲗϩ (ⲉⲃⲟⲗ) – knock outwardsⲕⲱⲗϩ (ⲉϩⲟⲩⲛ) – knock inwardsⲕⲱⲗϩ – blow, knockⲕⲗϩⲉ – blowPlease cite as: TLA lemma no. C1197 (ⲕⲱⲗϩ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C1197 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues