| Form | Dial. | Form ID | POS | Attestation | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ⲕⲱⲗϩ (ϧⲉⲛ-) | B | CF3787 | Vb. ϧⲉⲛ- |  | |||
Scriptorium tag: V
| 1. | (En) | strike upon, in |
| (Fr) | frapper sur, frapper dans | |
| (De) | schlagen auf, schlagen in | |
| Bibliography: CD 107a? | ||
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Bohairic:
- ⲛⲏⲉⲧⲕⲱⲗϩ ϧⲉⲛⲧⲥⲙⲏ ⲛⲛⲓⲟⲣⲅⲁⲛⲟⲛ ⲁⲩⲟⲡⲟⲩ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲛⲧⲥⲙⲏ ⲛϩⲁⲛⲟⲩⲟⲛ ⲉⲁⲩⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲛϩⲁⲛⲟⲩⲟⲛ ⲉⲩⲫⲏⲧ . who excel in the sound of musical instruments; they have regarded them as abiding, not as fleeting pleasures; 30_Amos_06 (urn:cts:copticLit:ot.amos.bohairic_ed:06)ⲟⲩⲟϩ ⲛⲓⲙⲏϣ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲧⲁⲩⲓ ⲉϫⲉⲛⲧⲁⲓⲑⲉⲱⲣⲓⲁ ⲉⲧⲁⲩⲛⲁⲩ ⲉⲛⲏ ⲉⲧⲁⲩϣⲱⲡⲓ ⲁⲩⲧⲁⲥⲑⲟ ⲉⲩⲕⲱⲗϩ ϧⲉⲛⲧⲟⲩⲙⲉⲥⲧⲉⲛϩⲏⲧ . All the multitudes that came together to see this, when they saw the things that were done, returned home beating their breasts. 03_Luke_23 (urn:cts:copticLit:nt.luke.bohairic:23)ⲱϣ ⲉⲃⲟⲗ ⲟⲩⲟϩ ⲉϣⲗⲏⲗⲟⲩⲓ ⲡϣⲏⲣⲓ ⲙⲫⲣⲱⲙⲓ ϫⲉⲑⲁⲓ ⲁⲥϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛⲡⲁⲗⲁⲟⲥ ⲁⲥϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛⲛⲓϩⲩⲅⲟⲩⲙⲉⲛⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙⲡⲓⲥⲗ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉϯⲥⲏϥⲓ ⲁⲥϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛⲡⲁⲗⲁⲟⲥ ⲉⲑⲃⲉⲫⲁⲓ ⲕⲱⲗϩ ϧⲉⲛⲛⲉⲕϫⲓϫ . Cry out and howl, son of man: for this sword is come upon my people, this sword is come upon all the princes of Israel: they shall be as strangers: judgment with the sword is come upon my people: therefore clap thine hands, for sentence has been passed: 26_Ezechiel_21 (urn:cts:copticLit:ot.ezek.bohairic_ed:21)
Search for more examples for the lemma ⲕⲱⲗϩ (ϧⲉⲛ-) with any sense in bohairic (ANNIS search)
See also:ⲕⲱⲗϩ – - strike, knock
- strike, clap
ⲕⲱⲗϩ (ⲉϫⲉⲛ-) – strike uponⲕⲱⲗϩ (ⲛ-) – knock forⲕⲱⲗϩ (ϩⲓⲣⲉⲛ-) – knock on, atⲕⲱⲗϩ (ⲉⲃⲟⲗ) – knock outwardsⲕⲱⲗϩ (ⲉϩⲟⲩⲛ) – knock inwardsⲕⲱⲗϩ – blow, knockⲕⲗϩⲉ – blowPlease cite as: TLA lemma no. C1200 (ⲕⲱⲗϩ (ϧⲉⲛ-)), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C1200 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues