Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS	Attestation
ⲙⲛⲧⲁⲧⲁⲙⲁϩⲧⲉ	S	CF417	Subst. f.		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.04 (# 731) Lemma frequency per 10,000: 0.04 (# 674)
ⲙⲉⲧⲁⲧⲁⲙⲁϩⲧⲉ	B	CF418	Subst. f.		ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

Scriptorium tag: N

1.	(En)	uncontrolledness, incontinence
	(Fr)	insaissisabilité, license
	(De)	Unkontollierbarkeit, Unmäßigkeit
	ref: ἀκρασία, ἀκολασία Bibliography: CD 10b ?; ChLCS 4a?

cf. ⲙⲛⲧ Nominalpräfix

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

ϫⲉⲉⲣⲉⲧⲙⲛⲧϩⲁⲕ ⲛⲥⲟⲩⲥⲁⲛⲛⲁ ⲛⲁϭⲱⲗⲡ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲧⲙⲛⲧⲁⲧⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲛⲛⲉⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ for then would be made manifest both the chastity (or, prudence) of Susanna and the incontinence of the elders, On Susanna (urn:cts:copticLit:pschrysostom.susanna.budge:1-63)
ⲙⲡⲣϥⲉϭⲛⲉⲧⲛⲉⲣⲏⲩ ⲉⲓⲙⲏⲧⲓ ϩⲛⲟⲩϣⲱⲛⲃ ⲡⲣⲟⲥⲟⲩⲟⲉⲓϣ ϫⲉⲉⲧⲉⲧⲛⲉⲥⲣϥⲉ ⲉⲡⲉϣⲗⲏⲗ . ⲁⲩⲱ ⲟⲛ ⲛⲧⲉⲧⲛⲉⲓ ⲉⲧⲟⲩⲉⲛ ⲛⲉⲧⲛⲉⲣⲏⲩ ϫⲉⲛⲛⲉⲡⲥⲁⲧⲁⲛⲁⲥ ⲡⲉⲓⲣⲁⲍⲉ ⲙⲙⲱⲧⲛ ⲉⲧⲃⲉⲧⲉⲧⲛⲙⲛⲧⲁⲧⲁⲙⲁϩⲧⲉ . Don't deprive one another, unless it is by consent for a season, that you may give yourselves to fasting and prayer, and may be together again, that Satan doesn't tempt you because of your lack of self-control. 46_1 Corinthians_7 (urn:cts:copticLit:nt.1cor.sahidica:7)
ⲁⲩⲱ ⲉⲁⲥⲥⲗⲁⲁⲧⲉ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ⲉⲡⲛⲟⲃⲉ ⲙⲛⲧⲙⲛⲧⲁⲧⲁⲙⲁϩⲧⲉ · and hath slipped down into sin, and hath lost the power of holding herself back. On Susanna (urn:cts:copticLit:pschrysostom.susanna.budge:1-63)

Search for more examples for the lemma ⲙⲛⲧⲁⲧⲁⲙⲁϩⲧⲉ with any sense (ANNIS search)

See also:

ⲁⲙⲁϩⲧⲉ	–	prevail, rule, be in possession, valid, lay hold on grasp, embrace, possess, restrict, detain
ⲁⲙⲁϩⲧⲉ (ⲉϫⲛ-)	ⲁⲙⲁϩⲧⲉ (ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲛ-)	rule, have power over
ⲁⲙⲁϩⲧⲉ (ⲙⲛ-)	ⲁⲙⲁϩⲧⲉ (ⲛⲉⲙ-)	hold with, support
ⲁⲙⲁϩⲧⲉ (ⲛⲥⲁ-)	–	hold, abide by
ⲁⲙⲁϩⲧⲉ (ϩⲓϫⲛ-)	–	possess, master
ⲁⲙⲁϩⲧⲉ	–	power, possession
ⲁⲧⲁⲙⲁϩⲧⲉ	–	unrestrained, uncontrollable
ⲣⲉϥⲁⲙⲁϩⲧⲉ	–	self-controlled person
ϭⲓⲛⲁⲙⲁϩⲧⲉ	–	control, restraint

TLA lemma no. C117ⲙⲛⲧⲁⲧⲁⲙⲁϩⲧⲉ