Scriptorium tag: N
 1. (En) uncontrolledness, incontinence
(Fr) insaissisabilité, license
(De) Unkontollierbarkeit, Unmäßigkeit
ref: ἀκρασία, ἀκολασία Bibliography: CD 10b?; ChLCS 4a?
cf. ⲙⲛⲧ Nominalpräfix
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
  • ⲙⲡⲣϥⲉϭⲛⲉⲧⲛⲉⲣⲏⲩ ⲉⲓⲙⲏⲧⲓ ϩⲛⲟⲩϣⲱⲛⲃ ⲡⲣⲟⲥⲟⲩⲟⲉⲓϣ ϫⲉⲉⲧⲉⲧⲛⲉⲥⲣϥⲉ ⲉⲡⲉϣⲗⲏⲗ . ⲁⲩⲱ ⲟⲛ ⲛⲧⲉⲧⲛⲉⲓ ⲉⲧⲟⲩⲉⲛ ⲛⲉⲧⲛⲉⲣⲏⲩ ϫⲉⲛⲛⲉⲡⲥⲁⲧⲁⲛⲁⲥ ⲡⲉⲓⲣⲁⲍⲉ ⲙⲙⲱⲧⲛ ⲉⲧⲃⲉⲧⲉⲧⲛⲙⲛⲧⲁⲧⲁⲙⲁϩⲧⲉ . Don't deprive one another, unless it is by consent for a season, that you may give yourselves to fasting and prayer, and may be together again, that Satan doesn't tempt you because of your lack of self-control. 1 Corinthians 7 (urn:cts:copticLit:nt.1cor.sahidica_ed:7)
  • ϫⲉⲉⲣⲉⲧⲙⲛⲧϩⲁⲕ ⲛⲥⲟⲩⲥⲁⲛⲛⲁ ⲛⲁϭⲱⲗⲡ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲧⲙⲛⲧⲁⲧⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲛⲛⲉⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ for then would be made manifest both the chastity (or, prudence) of Susanna and the incontinence of the elders, On Susanna (urn:cts:copticLit:pschrysostom.susanna.budge:1-63)
  • ⲕⲁⲓ ⲅⲁⲣ ⲉⲣϣⲁⲛⲧⲙⲛⲧⲁⲧⲁⲙⲁϩⲧⲉ ϩⲟϣⲥ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲧⲉⲯⲩⲭⲏ ϣⲁⲥⲣⲡⲉⲥⲙⲟⲧ ⲛⲟⲩⲣⲉϥϫⲓⲟⲩⲉ For when once the habit of incontinence hath entered into the soul, it acteth the part of a thief On Susanna (urn:cts:copticLit:pschrysostom.susanna.budge:1-63)

Search for more examples for the lemma ⲙⲛⲧⲁⲧⲁⲙⲁϩⲧⲉ with any sense (ANNIS search)

See also:
Please cite as: TLA lemma no. C117 (ⲙⲛⲧⲁⲧⲁⲙⲁϩⲧⲉ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.cgi?tla=C117 (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues