Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | compulsion, forced labour |
| (Fr) | contrainte, travail forcé | |
| (De) | Zwang, Druck, Zwangsarbeit | |
| Bibliography: CD 99b?; KoptHWb 56?; ChLCS 15b? | ||
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
- ⲁⲛⲟⲕ ϩⲱ ϯⲛⲁⲣⲡⲁⲕⲃⲁ ⲛⲙⲙⲁϥ · I myself will wreak my vengeance upon him.' On Penitence and Abstinence, part 1 (urn:cts:copticLit:johnconst.penitence.budge:1-119)ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲓⲑⲗⲓⲯⲓⲥ ⲛⲟⲩⲱⲧ ⲛⲉⲧⲉⲧⲛⲑⲗⲓⲃⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲛϩⲏⲧⲟⲩ ϩⲛⲛⲉⲧⲛⲕⲃⲁ ⲙⲛⲛⲉⲧⲛⲏⲣⲡ ⲉⲧⲗⲟⲙⲥ , ⲙⲛⲛⲉⲧⲛϩⲓⲥⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙⲛⲛⲉⲧⲛϫⲓⲛϭⲟⲛⲥ . And every single one of these acts of oppression, you were oppressing them inside with your vengeance and your wine that is foul, with your labors and your violence. Not Because a Fox Barks: XH 204-216 (urn:cts:copticLit:shenoute.fox.monbxh_204_216)ⲟⲩⲟⲓ ⲟⲩⲟⲓ ⲛⲉⲕⲃⲁ ⲟⲩⲟⲟⲗⲉ ⲉϫⲱⲛ · Woe! Woe! Twofold and manifold shall be the woe that shall come upon us. The Asceticon of Apa Ephrem part 2 (urn:cts:copticLit:psephrem.asceticon.budge:24-55)
Search for more examples for the lemma ⲕⲃⲁ with any sense (ANNIS search)
Note on Greek forms: Forms given are unnormalized, attested, and checked orthographies in the DDGLC corpus. The material from DDGLC is a work-in-progress, not a finished publication. This release is strictly preliminary.
Please cite as: TLA lemma no. C1105 (ⲕⲃⲁ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.cgi?tla=C1105 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues