Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲡⲛⲉⲩⲙⲁⲧⲓⲕⲟⲛ S CF26990 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.61 (# 545) Lemma frequency per 10,000: 0.61 (# 501) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲡⲉ 26 12.11 2. ⲁ 32 11.73 3. ⲥⲱⲙⲁ 6 10.50 4. ⲟⲩⲛ 6 10.21 5. ϣⲁ 9 10.18 6. ⲉ 20 10.15 ⲡⲛⲉⲩⲙⲁⲧⲓⲕⲟⲛ M CF26989 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲡⲛⲉⲩⲙⲁⲧⲓⲕⲱⲥ S CF26991 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.02 (# 627) Lemma frequency per 10,000: 0.02 (# 583) ⲡⲛ︦ⲁ︦ⲕ︦ⲟ︦ⲛ︦ S CF26985 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲡⲛ︦ⲁ︦ⲧ︦ⲓ︦ⲕ︦ⲟ︦ⲛ︦ S CF26986 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲡⲛ︦ⲓ︦ⲕ︦ⲟ︦ⲛ︦ S CF26992 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲡⲛ︦ⲕ︦ⲟ︦ⲛ︦ S CF26996 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲡ︤ⲛ︦ⲓⲕⲟⲛ S CF26993 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲡ︤ⲛ︦ⲓ︥ⲕⲟⲛ S CF26994 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦ⲧⲓⲕⲟⲛ S CF26987 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦ⲧⲓⲕⲟⲛ B CF26988 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲡ︦ⲛ︦ⲓ︦ⲕ︦ⲟ︦ⲛ︦ S CF26995 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 1776) πνευματικός  airy, windy, spiritual. adjective (LSJ 1424b?; Preisigke 2:326?)

• ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲟⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲁⲩⲟⲩⲱⲙ ⲛⲟⲩϩⲣⲉ ⲛⲟⲩⲱⲧ ⲙⲡⲛⲉⲩⲙⲁⲧⲓⲕⲟⲛ . and all ate the same spiritual food; 46_1 Corinthians_10 (urn:cts:copticLit:nt.1cor.sahidica:10)
• ⲡϩⲱⲟⲩ ⲇⲉ ⲛⲧⲟϥ ⲙⲡⲛⲉⲩⲙⲁⲧⲓⲕⲟⲛ · ⲛⲧⲉⲣⲉϥⲉⲓ ⲉϫⲙⲡⲕⲁϩ ⲁⲛⲣⲱⲙⲉ · ϯⲕⲁⲣⲡⲟⲥ ⲙⲡⲛⲉⲩⲙⲁⲧⲓⲕⲟⲛ · and when the waters of the Spirit have descended upon the earth of men they yield fruits of the Spirit. Encomium on Demetrius Archbishop of Alexandria part 1 (urn:cts:copticLit:psflavianus.encomium.budge:1-23)
• ⲁϥϫⲟⲟⲥ ⲛϭⲓⲁⲡⲁ ϩⲩⲡⲉⲣⲉⲭⲓⲟⲥ · ϫⲉⲡϩⲩⲙⲛⲟⲥ ⲙⲡⲛⲉⲩⲙⲁⲧⲓⲕⲟⲛ · ⲙⲛⲧⲙⲉⲗⲉⲧⲏ ⲉⲧⲙⲏⲛ ⲉⲃⲟⲗ ϣⲁⲩϭⲱϫϥ ⲛⲙⲡⲟⲗⲏⲙⲟⲥ ⲉⲧⲛⲏⲩ ⲉϫⲱⲛ ⲻ Abba Hyperchius said, 'Spiritual hymns, with continual meditation shall lessen the struggles that have come upon us.' Apophthegmata Patrum Sahidic 043: Hyperechius (urn:cts:copticLit:ap.43.monbeg)

Search for more examples for the lemma ⲡⲛⲉⲩⲙⲁⲧⲓⲕⲟⲛ with any sense in sahidic (ANNIS search)