Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS	Attestation
ⲡⲛⲉⲩⲙⲁⲧⲓⲕⲏ	S	CF26982	Subst.		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.02 (# 627) Lemma frequency per 10,000: 0.02 (# 583)
ⲡ︦ⲛⲓ︦ⲕ︦ⲟ︦ⲛ︦	S	CF26983	Subst.		ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

Scriptorium tag: N

1.		spiritual (substantive; being of a spiritual substance, as specifically opposed to a "psychic" or "fleshly, material" one)
	ref: 4687 Bibliography: DDGLC
2.		spiritual (attributive; being of a spiritual substance, as specifically opposed to a "psychic" or "fleshly, material" one)
	ref: 3510 Bibliography: DDGLC
3.		spiritual (attributive; referent: divine transcendent character)
	ref: 1601 Bibliography: DDGLC
4.		spiritual (inverted attributive, attributive referent; referent: divine transcendent character)
	ref: 10794 Bibliography: DDGLC
5.		spiritual (of the anagogic/mystical sense of scripture, attributive)
	ref: 11172 Bibliography: DDGLC

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 1776) πνευματικός

airy, windy, spiritual. adjective (LSJ 1424b?; Preisigke 2:326?)

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

Sahidic:

ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲟⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲁⲩⲥⲱ ⲛⲟⲩⲥⲱ ⲛⲟⲩⲱⲧ ⲙⲡⲛⲉⲩⲙⲁⲧⲓⲕⲟⲛ . ⲁⲩⲥⲱ ⲅⲁⲣ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲟⲩⲡⲛⲉⲩⲙⲁⲧⲓⲕⲏ ⲙⲡⲉⲧⲣⲁ ⲉⲥⲟⲩⲏϩ ⲛⲥⲱⲟⲩ . ⲧⲡⲉⲧⲣⲁ ⲇⲉ ⲛⲉⲡⲉⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲡⲉ . and all drank the same spiritual drink. For they drank of a spiritual rock that followed them, and the rock was Christ. 46_1 Corinthians_10 (urn:cts:copticLit:nt.1cor.sahidica:10)
ⲁϥⲟⲩⲱϩⲙ ⲟⲛ ⲛϭⲓⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲥ ϫⲉⲉⲩⲅⲉ ⲧⲉ ⲡⲛⲉⲩⲙⲁⲧⲓⲕⲏ ⲛϩⲓⲗⲓⲕⲣⲓⲛⲉⲥ ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲡⲁⲓ ⲡⲉ ⲡⲃⲱⲗ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡϣⲁϫⲉ · “Jesus answered again and said unto her: Well said, spiritual and pure Mary. This is the solution of the word.” Pistis Sophia Book 2 Part 5 (urn:cts:copticLit:pistissophia.2.petermann:49-58)

Search for more examples for the lemma ⲡⲛⲉⲩⲙⲁⲧⲓⲕⲏ with any sense in sahidic (ANNIS search)

See also:

ⲡⲛⲉⲩⲙⲁⲧⲓⲕⲟⲛ	–	spiritual one, thing (substantive) spiritual (attributive) spiritual essence, spiritual one (substantive; being of a spiritual substance, as specifically opposed to a "psychic" or "fleshly, material" one) spiritual (attributive; being of a spiritual substance, as specifically opposed to a "psychic" or "fleshly, material" one) spirit, spiritual being (malevolent) (substantive)
ⲡⲛⲉⲩⲙⲁⲧⲓⲕⲟⲥ	ⲡⲛⲓⲕⲟⲥ, ...	spiritual, inspired one (substantive) spiritual, inspired (attributive) being of a spiritual ("pneumatic") substance (being of a spiritual substance, as specifically opposed to a "psychic" or "fleshly, material" one) being of a spiritual ("pneumatic") substance (attributive; being of a spiritual substance, as specifically opposed to a "psychic" or "fleshly, material" one) being of a spiritual ("pneumatic") substance (inverted attributive, attributive referent; being of a spiritual substance, as specifically opposed to a "psychic" or "fleshly, material" one)

TLA lemma no. C10215ⲡⲛⲉⲩⲙⲁⲧⲓⲕⲏ