| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Scriptorium tag: N
| 1. | spiritual, inspired one (substantive) | |
| ref: 4686 Bibliography: DDGLC | ||
| 2. | spiritual, inspired (attributive) | |
| ref: 2870 Bibliography: DDGLC | ||
| 3. | being of a spiritual ("pneumatic") substance (being of a spiritual substance, as specifically opposed to a "psychic" or "fleshly, material" one) | |
| ref: 1617 Bibliography: DDGLC | ||
| 4. | being of a spiritual ("pneumatic") substance (attributive; being of a spiritual substance, as specifically opposed to a "psychic" or "fleshly, material" one) | |
| ref: 11477 Bibliography: DDGLC | ||
| 5. | being of a spiritual ("pneumatic") substance (inverted attributive, attributive referent; being of a spiritual substance, as specifically opposed to a "psychic" or "fleshly, material" one) | |
| ref: 11509 Bibliography: DDGLC | ||
cf. Gr. (DDGLC lemma ID 1776) πνευματικός 
airy, windy, spiritual. adjective (LSJ 1424b?; Preisigke 2:326?)
airy, windy, spiritual. adjective (LSJ 1424b?; Preisigke 2:326?)
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲉⲧⲉⲛⲁⲓ ⲛⲉⲧⲛϣⲁϫⲉ ⲛϩⲏⲧⲟⲩ ϩⲛϩⲉⲛϣⲁϫⲉ ⲁⲛ ⲛϯⲥⲃⲱ ⲛⲥⲟⲫⲓⲁ ⲛⲣⲱⲙⲉ ⲁⲗⲗⲁ ϩⲛϩⲉⲛϯⲥⲃⲱ ⲙⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉⲛϣⲱⲛⲃ ⲛϩⲉⲛⲡⲛⲉⲩⲙⲁⲧⲓⲕⲟⲛ ⲉϩⲉⲛⲡⲛⲉⲩⲙⲁⲧⲓⲕⲟⲥ . Which things also we speak, not in words which man's wisdom teaches, but which the Holy Spirit teaches, comparing spiritual things with spiritual things. 1 Corinthians 2 (urn:cts:copticLit:nt.1cor.sahidica_ed:2)ⲁⲛⲟⲕ ϩⲱ ⲛⲁⲥⲛⲏⲩ ⲙⲡⲓϣϭⲙϭⲟⲙ ⲉϣⲁϫⲉ ⲛⲙⲙⲏⲧⲛ ϩⲱⲥ ⲡⲛⲉⲩⲙⲁⲧⲓⲕⲟⲥ . ⲁⲗⲗⲁ ϩⲱⲥ ⲥⲁⲣⲕⲓⲕⲟⲥ ϩⲱⲥ ⲕⲟⲩⲓ ϩⲙⲡⲉⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ . Brothers, I couldn't speak to you as to spiritual, but as to fleshly, as to babies in Christ. 46_1 Corinthians_3 (urn:cts:copticLit:nt.1cor.sahidica:3)ⲡⲉⲡⲛⲉⲩⲙⲁⲧⲓⲕⲟⲥ ⲇⲉ ϣⲁϥⲁⲛⲁⲕⲣⲓⲛⲉ ⲙⲉⲛ ⲛⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ . ⲛⲧⲟϥ ⲇⲉ ⲙⲉⲣⲉⲗⲁⲁⲩ ⲁⲛⲁⲕⲣⲓⲛⲉ ⲙⲙⲟϥ . But he who is spiritual discerns all things, and he himself is judged by no one. 46_1 Corinthians_2 (urn:cts:copticLit:nt.1cor.sahidica:2)
Search for more examples for the lemma ⲡⲛⲉⲩⲙⲁⲧⲓⲕⲟⲥ with any sense in sahidic (ANNIS search)
See also:ⲡⲛⲉⲩⲙⲁⲧⲓⲕⲏ ⲡ︦ⲛⲓ︦ⲕ︦ⲟ︦ⲛ︦ - spiritual (substantive; being of a spiritual substance, as specifically opposed to a "psychic" or "fleshly, material" one)
- spiritual (attributive; being of a spiritual substance, as specifically opposed to a "psychic" or "fleshly, material" one)
- spiritual (attributive; referent: divine transcendent character)
- spiritual (inverted attributive, attributive referent; referent: divine transcendent character)
- spiritual (of the anagogic/mystical sense of scripture, attributive)
ⲡⲛⲉⲩⲙⲁⲧⲓⲕⲟⲛ – - spiritual one, thing (substantive)
- spiritual (attributive)
- spiritual essence, spiritual one (substantive; being of a spiritual substance, as specifically opposed to a "psychic" or "fleshly, material" one)
- spiritual (attributive; being of a spiritual substance, as specifically opposed to a "psychic" or "fleshly, material" one)
- spirit, spiritual being (malevolent) (substantive)
Note on Greek forms: Forms given are unnormalized, attested, and checked orthographies in the DDGLC corpus. The material from DDGLC is a work-in-progress, not a finished publication. This release is strictly preliminary.
Please cite as: TLA lemma no. C10217 (ⲡⲛⲉⲩⲙⲁⲧⲓⲕⲟⲥ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C10217 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues