Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ϣⲟⲩⲉⲓⲧ S CF14307 Vb.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.2 (# 491) Lemma frequency per 10,000: 0.01 (# 620) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉ 127 14.91 2. ⲉⲟⲟⲩ 21 13.61 3. ⲁ 71 13.33 4. ⲣⲱⲙⲉ 28 12.80 5. ⲩ 44 12.42 6. ⲡⲓⲥⲧⲓⲥ 11 12.05 7. ⲡⲉ 33 12.04 8. ϩⲉⲗⲡⲓⲥ 6 11.42 9. ⲁⲗⲗⲁ 13 11.19 10. ⲧⲉⲛⲟⲩ 10 10.99 11. ⲓ 21 10.93 12. ϣⲱⲡⲉ 14 10.52 ϣⲟⲩⲓⲧ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.82 (# 451) Lemma frequency per 10,000: 0.79 (# 423) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϩⲓⲱⲓϣ 6 11.96 2. ϣⲱⲡⲓ 16 11.67 3. ⲁ 27 11.41 4. ⲁⲛ 11 10.81 5. ⲥⲁϫⲓ 10 10.71 6. ⲟⲩⲟϩ 19 10.41 7. ⲓ 13 10.31 8. ⲕ 11 10.19

• ⲁⲗⲗⲁ ϫⲉⲕⲁⲥ ⲉⲧⲉⲧⲛⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲛⲁⲧⲛⲟⲃⲉ · ϩⲙⲡⲧⲣⲉⲧⲛϣⲱⲡⲉ ⲁϫⲛⲕⲣⲙⲣⲙ ϩⲓⲙⲟⲕⲙⲉⲕ ϩⲓⲁⲣⲓⲕⲉ ⲛⲓⲙ · ⲉⲙⲛⲗⲁⲁⲩ ϩⲣⲁⲓ ⲛϩⲏⲧⲛ ϩⲁϩⲧⲏⲛ ⲏ ϩⲁϩⲧⲛⲧⲏⲩⲧⲛ ⲛⲧⲱⲧⲛ ⲉϥϭⲛⲁⲣⲓⲕⲉ · ⲏ ⲉϥⲕⲣⲙⲣⲙ · ⲏ ⲉϥⲕⲁⲧⲁⲗⲁⲗⲉⲓ ⲛⲥⲁⲡⲉⲧϩⲓⲧⲟⲩⲱϥ ⲉⲧⲃⲉⲡⲉⲓϩⲱⲃ ⲉⲧϣⲟⲩⲉⲓⲧ ⲉⲧⲉ ⲧⲁⲓ ⲧⲉ ⲧⲙⲛⲧⲣⲉϥϫⲓϩⲟ · ... Acephelous Work 22 YB 67-80 (urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbyb:180-197)

Search for more examples for the lemma ϣⲟⲩⲉⲓⲧ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲱⲧⲓⲙⲟⲑⲉⲟⲥ ⲁⲣⲉϩ ⲉϯⲡⲁⲣⲁⲑⲏⲕⲏ ⲉⲕⲣⲓⲕⲓ ⲙⲙⲟⲕ ⲥⲁⲃⲟⲗ ⲛⲛⲓⲥⲙⲏ ⲉⲧⲥⲱϥ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧϣⲟⲩⲓⲧ ⲛⲉⲙϯⲙⲉⲧⲣⲉϥϯ ⲉϧⲟⲩⲛ ⲉϩⲣⲁⲛ ⲛⲧⲉϯⲅⲛⲱⲥⲓⲥ ⲛⲧⲉⲡⲓⲣⲁⲛ ⲙⲙⲉⲑⲛⲟⲩϫ . Timothy, guard that which is committed to you, turning away from the empty chatter and oppositions of the knowledge which is falsely so called; 15_I Timothy_06 (urn:cts:copticLit:nt.1tim.bohairic:06)
• ⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉ ϩⲗⲓ ⲉⲣϩⲁⲗ ⲙⲙⲱⲧⲉⲛ ϧⲉⲛϩⲁⲛⲥⲁϫⲓ ⲉⲩϣⲟⲩⲓⲧ ⲉⲑⲃⲉⲛⲁⲓ ⲅⲁⲣ ϥⲛⲏⲟⲩ ⲛϫⲉⲡⲓϫⲱⲛⲧ ⲛⲧⲉⲫⲛⲟⲩϯ ⲉϩⲣⲏⲓ ⲉϫⲉⲛⲛⲓϣⲏⲣⲓ ⲛⲧⲉϯⲙⲉⲧⲁⲧⲑⲱⲧ ⲛϩⲏⲧ . Let no one deceive you with empty words. For because of these things, the wrath of God comes on the children of disobedience. 10_Ephesians_05 (urn:cts:copticLit:nt.eph.bohairic:05)
• ⲙⲏ ⲥⲉⲛⲁⲟⲩⲉⲙ ⲱⲓⲕ ⲛⲁⲧϩⲙⲟⲩ ⲭ ⲓⲉ ⲟⲩⲟⲛ ϩⲗⲏϫⲓ ⲛⲧⲉϩⲁⲛⲥⲁϫⲓ ⲉⲩϣⲟⲩⲓⲧ . Shall bread be eaten without salt? or again, is there taste in empty words? 18_Iob_06 (urn:cts:copticLit:ot.job.bohairic_ed:06)

Search for more examples for the lemma ϣⲟⲩⲉⲓⲧ with any sense in bohairic (ANNIS search)