Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ϣⲟⲩⲉⲓⲧ S CF14307 Vb.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.2 (# 491) Lemma frequency per 10,000: 0.01 (# 620) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉ 127 14.91 2. ⲉⲟⲟⲩ 21 13.61 3. ⲁ 71 13.33 4. ⲣⲱⲙⲉ 28 12.80 5. ⲩ 44 12.42 6. ⲡⲓⲥⲧⲓⲥ 11 12.05 7. ⲡⲉ 33 12.04 8. ϩⲉⲗⲡⲓⲥ 6 11.42 9. ⲁⲗⲗⲁ 13 11.19 10. ⲧⲉⲛⲟⲩ 10 10.99 11. ⲓ 21 10.93 12. ϣⲱⲡⲉ 14 10.52 ϣⲟⲩⲓⲧ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.82 (# 451) Lemma frequency per 10,000: 0.79 (# 423) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϩⲓⲱⲓϣ 6 11.96 2. ϣⲱⲡⲓ 16 11.67 3. ⲁ 27 11.41 4. ⲁⲛ 11 10.81 5. ⲥⲁϫⲓ 10 10.71 6. ⲟⲩⲟϩ 19 10.41 7. ⲓ 13 10.31 8. ⲕ 11 10.19

• ⲁⲗⲗⲁ ϫⲉⲕⲁⲥ ⲉⲧⲉⲧⲛⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲛⲁⲧⲛⲟⲃⲉ · ϩⲙⲡⲧⲣⲉⲧⲛϣⲱⲡⲉ ⲁϫⲛⲕⲣⲙⲣⲙ ϩⲓⲙⲟⲕⲙⲉⲕ ϩⲓⲁⲣⲓⲕⲉ ⲛⲓⲙ · ⲉⲙⲛⲗⲁⲁⲩ ϩⲣⲁⲓ ⲛϩⲏⲧⲛ ϩⲁϩⲧⲏⲛ ⲏ ϩⲁϩⲧⲛⲧⲏⲩⲧⲛ ⲛⲧⲱⲧⲛ ⲉϥϭⲛⲁⲣⲓⲕⲉ · ⲏ ⲉϥⲕⲣⲙⲣⲙ · ⲏ ⲉϥⲕⲁⲧⲁⲗⲁⲗⲉⲓ ⲛⲥⲁⲡⲉⲧϩⲓⲧⲟⲩⲱϥ ⲉⲧⲃⲉⲡⲉⲓϩⲱⲃ ⲉⲧϣⲟⲩⲉⲓⲧ ⲉⲧⲉ ⲧⲁⲓ ⲧⲉ ⲧⲙⲛⲧⲣⲉϥϫⲓϩⲟ · ... Acephelous Work 22 YB 67-80 (urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbyb:180-197)

Search for more examples for the lemma ϣⲟⲩⲉⲓⲧ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ϩⲏⲡⲡⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲉⲓⲉⲧⲟⲩⲛⲉⲥ ϩⲁⲛⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲅⲏ ⲛⲧⲉϩⲁⲛⲉⲑⲛⲟⲥ ⲉϩⲣⲏⲓ ⲉϫⲉⲛⲃⲁⲃⲩⲗⲱⲛ ⲉⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲡⲕⲁϩⲓ ⲙⲡⲉⲙϩⲓⲧ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩⲉϯ ⲟⲩⲃⲏⲥ ⲉⲩⲉⲧⲁⲕⲟ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲙⲁⲩ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲛⲟⲩⲃⲉⲣⲃⲓⲣ ⲛⲧⲉⲟⲩⲕⲁⲧϩⲏⲧ ⲛⲣⲉϥϯ ⲙⲡⲁϥⲧⲁⲥⲑⲟ ⲉϥϣⲟⲩⲓⲧ . For, behold, I stir up against Babylon the gatherings of nations out of the land of the north; and they shall set themselves in array against her: thence shall she be taken, as the dart of an expert warrior shall not return empty. 24_Ieremias_27 (urn:cts:copticLit:ot.jer.bohairic_ed:27)
• ⲉϣⲱⲡ ⲇⲉ ⲁⲕϣⲁⲛⲟⲩⲟⲣⲡϥ ⲉⲃⲟⲗ ⲉϥⲟⲓ ⲛⲣⲉⲙϩⲉ ⲛⲛⲉⲕⲟⲩⲟⲣⲡϥ ⲉⲃⲟⲗ ⲉϥϣⲟⲩⲓⲧ And when thou shalt send him out free from thee, thou shalt not send him out empty. 05_Deuteronomium_15 (urn:cts:copticLit:ot.deut.bohairic_ed:15)
• ⲡⲓⲥⲟϫ ⲅⲁⲣ ⲉϥⲉⲥⲁϫⲓ ⲛϩⲁⲛⲙⲉⲧⲥⲟϫ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϥϩⲏⲧ ⲉϥⲉⲙⲉⲩⲓ ⲉϩⲁⲛⲙⲉⲧⲉⲫⲗⲏⲟⲩ ⲉⲡϫⲓⲛϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲉϩⲁⲛⲁⲛⲟⲙⲓⲁ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲥⲁϫⲓ ⲟⲩⲃⲉ ⲡϭⲟⲉⲓⲥ ⲛⲟⲩⲡⲗⲁⲛⲏ ⲉⲡϫⲓⲛϫⲱⲣ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϩⲁⲛⲯⲩⲭⲏ ⲉⲩϩⲟⲕⲉⲣ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲓⲯⲩⲭⲏ ⲉⲧⲟⲃⲓ ⲉⲑⲣⲟⲩϣⲱⲡⲓ ⲉⲩϣⲟⲩⲓⲧ . For the fool shall speak foolish words, and his heart shall meditate vanities, and to perform lawless deeds and to speak error against the Lord, to scatter hungry souls, and he will cause the thirsty souls to be empty. 23_Isaias_32 (urn:cts:copticLit:ot.isa.bohairic_ed:32)

Search for more examples for the lemma ϣⲟⲩⲉⲓⲧ with any sense in bohairic (ANNIS search)