Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS	Attestation
ϣⲁⲣⲉ-	S	CF14055	Verbalpräfix Aorist ϣⲁ(ⲣⲉ)-		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 5.55 (# 194) Lemma frequency per 10,000: 20.26 (# 66)	Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲡⲁⲣⲁⲗⲏⲙⲡⲧⲏⲥ 22 15.12 2. ⲁⲛⲧⲓⲙⲓⲙⲟⲛ 23 14.94 3. ⲉ 186 14.64 4. ⲣⲱⲙⲉ 70 14.12 5. ⲣⲉϥϭⲱⲛⲧ 10 13.85 6. ⲯⲩⲭⲏ 43 13.83 7. ⲗⲉⲓⲧⲟⲩⲣⲅⲟⲥ 14 13.80 8. ⲁⲣⲭⲱⲛ 34 13.76 9. ⲁⲧϩⲏⲧ 21 13.62 10. ⲡⲉ 88 13.56 11. ⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥ 27 13.43 12. ϣⲱⲡⲉ 58 13.41 13. ⲉⲃⲟⲗ 81 13.33 14. ϯⲟⲩⲱ 15 13.32 15. ϫⲡⲉ 16 13.27 16. ⲉⲩⲫⲣⲁⲛⲉ 20 13.21 17. ϫⲟⲟ 42 13.14 18. ⲡⲛⲉⲩⲙⲁ 31 13.11 19. ⲛⲟⲩⲧⲉ 54 12.96 20. ⲣⲉϥϫⲛⲁⲁⲩ 7 12.84
ϣⲁ	S	(from Coptic Scriptorium)			ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 31.83 (# 45) Lemma frequency per 10,000: 21.37 (# 61)	Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉⲛⲉϩ 1661 23.30 2. ⲩ 2063 20.82 3. ⲉ 1479 19.11 4. ⲛⲁ 699 17.47 5. ⲉⲃⲟⲗ 556 17.36 6. ⲁ 662 16.87 7. ⲡⲉ 470 16.84 8. ϫⲓⲛ 188 16.68 9. ⲛⲁⲩ 248 16.52 10. ϫⲱⲙ 68 16.24 11. ⲣⲟⲩϩⲉ 76 16.18 12. ⲕ 345 16.13 13. ⲃⲱⲕ 201 16.01 14. ϩⲟⲟⲩ 216 15.97 15. ⲙⲙⲟ 307 15.90 16. ϯ 251 15.64 17. ϫⲉ 336 15.58 18. ⲉϩⲟⲩⲛ 180 15.50 19. ϣⲱⲡⲉ 203 15.43 20. ⲙⲟⲩⲧⲉ 109 15.32
ϣⲁⲣⲉ	B	(from Coptic Scriptorium)			ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.19 (# 423) Lemma frequency per 10,000: 10.72 (# 112)	Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲫⲉϧ 9 15.85 2. ⲁⲥⲕⲟⲥ 12 15.39 3. ⲏⲣⲡ 17 14.67 4. ⲁⲡⲁⲥ 8 13.77 5. ⲙⲉⲗⲟⲥ 8 13.44 6. ϣⲱⲡⲓ 26 12.79 7. ⲧⲏⲣ 16 11.55 8. ⲧⲉⲛ 17 11.33 9. ⲉⲥⲱⲟⲩ 6 10.95 10. ⲥⲁϫⲓ 12 10.93 11. ⲙⲙⲟⲛ 8 10.77 12. ⲟⲩⲟϩ 24 10.77 13. ⲉⲃⲟⲗ 16 10.40 14. ⲉⲙⲓ 7 10.36 15. ⲧⲁⲕⲟ 6 10.26 16. ⲛⲱ 9 10.08
ϣⲁ	B	(from Coptic Scriptorium)			ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 24.29 (# 61) Lemma frequency per 10,000: 15.33 (# 78)	Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉⲛⲉϩ 403 19.70 2. ⲟⲩⲟϩ 612 17.46 3. ϯ 345 16.61 4. ⲛⲁⲩ 196 16.59 5. ⲁⲩⲣⲏϫ 43 16.46 6. ⲉϧⲣⲏⲓ 109 15.78 7. ϫⲉ 252 15.56 8. ⲉϩⲣⲏⲓ 119 15.40 9. ⲁ 311 15.39 10. ⲛⲧⲉ 231 15.24 11. ⲉⲃⲟⲗ 218 15.22 12. ϭⲁⲥ 37 15.02 13. ⲉϧⲟⲩⲛ 110 14.99 14. ϫⲱⲕ 65 14.93 15. ⲓ 158 14.48 16. ⲥⲏⲟⲩ 64 14.43 17. ⲟⲟⲩ 41 14.35 18. ϣⲱⲡⲓ 117 14.28 19. ⲣⲟⲩϩⲓ 32 14.21 20. ϣⲉ 67 14.21

• ⲡⲁⲗⲓⲛ ⲟⲛ ϣⲁⲣⲉⲛⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ϯⲉⲟⲟⲩ ⲛⲁϥ · Moreover, when the angels glorify him, Letter of pseudo-Ephrem MERC.AT 126-134 (urn:cts:copticLit:psephrem.letter.budge:1-9)
• ⲉⲩϣⲁⲛⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟϥ ϣⲁϥⲉⲓ · ⲻ and comes when it is called.' Apophthegmata Patrum Sahidic 139: N 306 (urn:cts:copticLit:ap.139.monbeg)
• ϣⲁⲩⲧⲣⲉⲩⲕⲱⲧⲉ ϩⲛⲟⲩϫⲛⲁϩ ϣⲁⲛⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲁϣ · until it turns white, Apophthegmata Patrum Sahidic 029 (urn:cts:copticLit:ap.29.monbeg)

Search for more examples for the lemma ϣⲁⲣⲉ- with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ϣⲁⲣⲉⲡⲓⲕⲁϩⲓ ⲙⲙⲁⲩⲁⲧϥ ϯⲟⲩⲧⲁϩ ⲛϣⲟⲣⲡ ⲛⲟⲩⲥⲓⲙ ⲓⲧⲁ ⲟⲩϧⲉⲙⲥ ⲓⲧⲁ ϣⲁϥⲙⲟϩ ⲛϫⲉⲫⲏ ⲉⲧϧⲉⲛⲡⲓϧⲉⲙⲥ For the earth bears fruit: first the blade, then the ear, then the full grain in the ear. Bohairic Gospel of Mark 4 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:4)
• ⲟⲩⲟϩ ⲙⲡⲁⲩϩⲓⲏⲣⲡ ⲙⲃⲉⲣⲓ ⲉⲁⲥⲕⲟⲥ ⲛⲁⲡⲁⲥ ⲙⲙⲟⲛ ϣⲁⲣⲉⲡⲓⲏⲣⲡ ⲫⲉϧ ⲛⲓⲁⲥⲕⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ϣⲁⲣⲉⲡⲓⲏⲣⲡ ⲧⲁⲕⲟ ⲛⲉⲙⲛⲓⲁⲥⲕⲟⲥ ⲁⲗⲗⲁ ϣⲁⲩϩⲓⲏⲣⲡ ⲙⲃⲉⲣⲓ ⲉⲁⲥⲕⲟⲥ ⲙⲃⲉⲣⲓ . No one puts new wine into old wineskins, or else the new wine will burst the skins, and the wine pours out, and the skins will be destroyed; but they put new wine into fresh wineskins.' Bohairic Gospel of Mark 2 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:2)
• ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓⲙⲁ ⲉⲧⲉϥⲛⲁⲧⲁϩⲟϥ ⲙⲙⲁⲩ ϣⲁϥⲉⲛϥ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲧⲉⲣⲱϥ ϫⲉϣⲥⲫⲏⲓϯ ⲉⲃⲟⲗ ⲉϥϧⲣⲁϫⲣⲉϫ ⲛⲛⲉϥⲛⲁϫϩⲓ ⲟⲩⲟϩ ϣⲁϥϣⲱⲟⲩⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲓϫⲟⲥ ⲛⲛⲉⲕⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ϩⲓⲛⲁ ⲛⲧⲟⲩϩⲓⲧϥ ⲉⲃⲟⲗ ⲟⲩⲟϩ ⲙⲡⲟⲩϣϫⲉⲙϫⲟⲙ . and wherever it seizes him, it throws him down, and he foams at the mouth, and grinds his teeth, and wastes away. I asked your disciples to cast it out, and they weren't able.' Bohairic Gospel of Mark 9 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:9)

Search for more examples for the lemma ϣⲁⲣⲉ- with any sense in bohairic (ANNIS search)