Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ϣⲓⲛⲉ S CF13842 Vb.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 6.94 (# 164) Lemma frequency per 10,000: 7.59 (# 138) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϭⲙ 125 18.99 2. ⲉ 316 16.01 3. ⲁ 212 14.98 4. ϫⲟⲉⲓⲥ 111 14.82 5. ϭⲓⲛⲉ 28 14.77 6. ⲓ 125 14.62 7. ⲛⲁ 161 14.58 8. ⲧⲛ 91 14.56 9. ϫⲉ 140 14.48 10. ⲕ 118 14.44 11. ⲩ 124 13.91 12. ⲛⲓⲙ 70 13.89 13. ⲁⲛ 65 13.52 14. ⲉⲃⲟⲗ 92 13.49 15. ⲃⲁⲓ 7 13.00 16. ⲥⲉ 54 12.99 17. ⲛⲟϥⲣⲉ 9 12.82 18. ϯ 57 12.72 19. ⲡⲁ 44 12.52 20. ⲡⲉ 67 12.52 ϣⲛ S (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.7 (# 533) Lemma frequency per 10,000: 0.07 (# 576) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϩⲧⲏ 90 19.60 2. ⲕ 91 15.95 3. ⲉϫⲱ 19 13.36 4. ϩⲁ 18 13.23 5. ⲓ 22 11.70 6. ⲁ 32 11.60 7. ⲅ 8 10.38 ϣⲓⲛⲓ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 3.72 (# 266) Lemma frequency per 10,000: 5.75 (# 177) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϫⲉ 106 14.84 2. ⲛⲁ 89 14.18 3. ϫⲉⲙ 26 14.10 4. ⲧⲉⲛ 62 14.06 5. ⲟⲩⲟϩ 93 13.69 6. ⲁ 86 13.41 7. ⲁⲅⲁⲡⲏⲧⲟⲥ 6 13.00 8. ⲕ 40 12.62 9. ⲁⲛ 28 12.16 10. ⲫⲩⲗⲏ 11 11.99 11. ⲛⲧⲉ 41 11.93 12. ⲛⲓⲙ 13 11.66 13. ⲛⲉϥ 20 11.58 14. ⲉⲃⲟⲗ 33 11.43 15. ⲥⲉ 18 11.30 16. ⲓ 28 11.17 17. ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ 11 10.72 18. ϯ 24 10.49 19. ⲛⲓⲃⲉⲛ 14 10.39 20. ⲟⲩⲟⲛ 13 10.39 ϣⲉⲛ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 2.04 (# 360) Lemma frequency per 10,000: 0.0 (# 0) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲁ 93 14.25 2. ϫⲉ 68 14.11 3. ⲥⲓϥⲓ 6 13.97 4. ϫⲱ 37 13.81 5. ⲓⲱⲧ 19 13.08 6. ⲫⲁⲣⲓⲥⲁⲓⲟⲥ 7 13.05 7. ⲟⲩⲟϩ 52 12.54 8. ⲥⲱⲛⲓ 7 12.04 9. ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ 10 11.98 10. ⲓⲉ 13 11.62 11. ⲛⲓⲙ 9 11.16 12. ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ 11 10.93 13. ⲕ 18 10.82 14. ⲧⲉⲛ 17 10.78 15. ⲛⲁ 22 10.59 16. ⲥⲁ 8 10.50 17. ⲁⲛ 13 10.46

• ⲉⲡⲉⲓⲇⲏ ⲛⲓⲟⲩⲇⲁⲓ ϩⲉⲛⲙⲁⲉⲓⲛ ⲛⲉⲧⲟⲩⲁⲓⲧⲉⲓ ⲙⲙⲟⲟⲩ . ⲛϩⲉⲗⲗⲏⲛ ⲇⲉ ⲉⲩϣⲓⲛⲉ ⲛⲥⲁⲟⲩⲥⲟⲫⲓⲁ . For Jews ask for signs, Greeks seek after wisdom, 1 Corinthians 1 (urn:cts:copticLit:nt.1cor.sahidica_ed:1)
• ϣⲓⲛⲉ ⲛⲧⲟϥ ⲛⲥⲁⲧⲉϥⲙⲛⲧⲣⲣⲟ ⲙⲛⲧⲉϥⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥⲩⲛⲏ · Seek ye His kingdom and His righteousness, Life of Onnophrius part 2 (urn:cts:copticLit:lives.onnophrius.budge:9-16)
• ϣⲓⲛⲉ ⲛⲥⲱϥ ⲛⲧϩⲉ ⲙⲙⲱⲩⲥⲏⲥ ⲛⲧⲁϥⲁⲩⲁϩϥ ⲛⲥⲁⲡⲉϥϫⲟⲉⲓⲥ · Seek Him like Moses, who followed his God, Instructions of Apa Pachomius in MERC.AR in Budge ed. - part 1 (urn:cts:copticLit:pachomius.instructions.budge:1-34)

Search for more examples for the lemma ϣⲓⲛⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁϥϣⲓⲛⲓ ⲙⲙⲟϥ ϫⲉⲛⲓⲙ ⲡⲉ ⲡⲉⲕⲣⲁⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁϥ ϫⲉⲗⲉⲅⲓⲱⲛ ⲡⲉ ⲡⲁⲣⲁⲛ ϫⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲟⲩⲙⲏϣ He asked him, 'What is your name?' He said to him, 'My name is Legion, for we are many.' Bohairic Gospel of Mark 5 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:5)
• ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϣⲉⲛⲟⲩ ϫⲉⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲕⲱϯ ⲛⲥⲁⲟⲩ ⲛⲧⲟⲧⲟⲩ . He asked the scribes, 'What are you asking them?' Bohairic Gospel of Mark 9 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:9)
• ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁϥⲙⲟⲩϯ ⲉⲡⲓⲁⲗⲟⲩ ⲓⲥⲁⲁⲕ ⲁϥϣⲉⲛϥ ϫⲉⲉⲣⲉⲡⲉⲕⲥⲁϧ ⲑⲱⲛ . He asked the boy Isaac, 'Where is your master?' Life of Isaac of Alexandria - part 1 (urn:cts:copticLit:lives.boh_isaac.amelineau_ed:1-19)

Search for more examples for the lemma ϣⲓⲛⲉ with any sense in bohairic (ANNIS search)