Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲱⲛϩ S CF12991 Subst. m.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 5.73 (# 187) Lemma frequency per 10,000: 8.5 (# 122) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉⲛⲉϩ 132 17.42 2. ⲉⲃⲟⲗ 268 16.89 3. ⲉ 334 16.36 4. ϣⲁ 142 16.22 5. ⲛⲁ 253 16.13 6. ⲁ 245 15.60 7. ϫⲉ 108 13.89 8. ⲙⲟⲩ 39 13.36 9. ϫⲟⲉⲓⲥ 64 13.36 10. ⲡⲏⲅⲏ 14 13.25 11. ⲡⲉ 75 13.05 12. ϣⲏⲛ 19 12.98 13. ⲡⲁ 47 12.91 14. ⲉⲓⲧⲉ 19 12.64 15. ⲕ 59 12.55 16. ⲩ 74 12.55 17. ⲟⲉⲓⲕ 19 12.47 18. ⲛⲟⲩⲧⲉ 40 12.03 19. ⲣⲱⲙⲉ 35 12.01 20. ⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ 22 11.91 ⲱⲛϧ B CF34024 Subst. m.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 6.41 (# 194) Lemma frequency per 10,000: 8.89 (# 127) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉⲛⲉϩ 123 17.47 2. ⲁ 196 15.34 3. ⲟⲩⲟϩ 179 15.11 4. ⲛⲧⲉ 134 14.94 5. ⲙⲟⲩ 51 14.69 6. ϣⲁ 48 13.68 7. ⲛⲁ 88 13.61 8. ⲧⲉⲛ 59 13.37 9. ⲉⲃⲟⲗ 67 13.01 10. ϯ 63 12.84 11. ⲓⲧⲉ 13 12.46 12. ⲛⲁϩϯ 20 12.22 13. ⲁⲛⲟⲕ 24 11.77 14. ⲕ 36 11.76 15. ⲁⲛ 29 11.72 16. ⲯⲩⲭⲏ 15 11.51 17. ⲛⲟⲩϯ 26 11.19 18. ⲓ 30 10.83 19. ⲧⲏⲣ 22 10.82 20. ⲣⲟⲙⲡⲓ 12 10.81

• ⲡⲁⲓ ⲇⲉ ⲧⲉϥⲥⲁⲣⲝ ⲙⲉⲛ ⲡⲉ ⲡⲱⲛϩ · now this was His flesh, the life. Proclus Homily 13 on Easter in Budge ed. (urn:cts:copticLit:proclus.homily13.budge)
• ϫⲉⲟⲩϣⲏⲛ ⲛⲱⲛϩ ⲉϥⲡⲏⲧ ⲉⲡϫⲓⲥⲉ ⲡⲉ ⲡⲉⲑⲃⲃⲓⲟ ⲛϩⲏⲧ 'Humility is a tree of life running upwards.' Apophthegmata Patrum Sahidic 122: Anonymous (urn:cts:copticLit:ap.122.monbeg)
• ⲁⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲓϥⲉ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉϩⲣⲁϥ ⲛⲟⲩⲡⲛⲟⲏ ⲛⲱⲛϩ · God breathed into him a breath of life. Abraham Our Father: YA 535-40 (urn:cts:copticLit:shenoute.abraham.monbya:21-27)

Search for more examples for the lemma ⲱⲛϩ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲟⲩⲟϩ ⲉϣⲱⲡ ⲛⲧⲉⲧⲉⲕϫⲓϫ ⲉⲣⲥⲕⲁⲛⲇⲁⲗⲓⲍⲉⲥⲑⲉ ⲙⲙⲟⲕ ϫⲟϫⲥ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲁⲛⲉⲥ ⲛⲁⲕ ⲛⲧⲉⲕⲓ ⲉϧⲟⲩⲛ ⲉⲡⲓⲱⲛϧ ⲉⲕⲟⲓ ⲛϫⲁϭⲏ ⲓⲉ ⲉⲣⲉϫⲓϫ ⲥⲛⲟⲩϯ ⲉⲣⲟⲕ ⲛⲧⲉⲕϣⲉ ⲉϯⲅⲉⲉⲛⲛⲁ ⲉⲡⲓⲭⲣⲱⲙ ⲛⲁⲧϭⲉⲛⲟ . If your hand causes you to stumble, cut it off. It is better for you to enter into life maimed, rather than having your two hands to go into Gehenna, into the unquenchable fire, Bohairic Gospel of Mark 9 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:9)
• ⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱ ⲛϫⲉⲡⲓⲁⲗⲟⲩ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲓⲥⲁⲁⲕ ⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉⲕⲁⲗⲱⲥ ⲙⲉⲛ ⲁⲕϯⲥⲃⲱ ⲛⲏⲓ ⲱ ⲡⲁⲓⲱⲧ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲟⲩ ⲙⲟⲛⲟⲛ ⲉϭⲟϫⲓ ⲛⲥⲱⲕ ⲁⲗⲗⲁ ϯⲥⲉⲃⲧⲱⲧ ⲉⲙⲟⲩ ⲉϫⲉⲛⲫⲣⲁⲛ ⲙⲡⲉⲛϭⲟⲉⲓⲥ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲡⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲫⲁⲓ ⲉⲧⲁⲓⲭⲁϩⲱⲃ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛⲥⲱⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲓⲟⲩⲁϩⲅ ⲛⲥⲱϥ ⲉϣⲱⲡ ϯⲛⲁⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ ⲙⲡⲓⲱⲛϧ ⲛⲉⲛⲉϩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛⲧⲉϥⲙⲉⲧⲁⲅⲁⲑⲟⲥ . The young and holy boy Isaac answered him and said to him, ‘Truly you give me excellent teachings, O my holy father; not only will I follow you, but I am also ready to die for the name of my Lord Jesus the Messiah, for whom I have left everything behind, in order to make myself worthy of eternal life, thanks to his goodness.’ Life of Isaac of Alexandria - part 1 (urn:cts:copticLit:lives.boh_isaac.amelineau_ed:1-19)
• ⲓⲧⲉ ⲡⲁⲩⲗⲟⲥ ⲓⲧⲉ ⲁⲡⲟⲗⲗⲱ ⲓⲧⲉ ⲕⲏⲫⲁ ⲓⲧⲉ ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲓⲧⲉ ⲡⲱⲛϧ ⲓⲧⲉ ⲫ ⲙⲟⲩ ⲓⲧⲉ ⲛⲏ ⲉⲧϣⲟⲡ ⲓⲧⲉ ⲛⲏ ⲉⲑⲛⲁϣⲱⲡⲓ ⲛⲟⲩⲧⲉⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲉ . whether Paul, or Apollos, or Cephas, or the world, or life, or death, or things present, or things to come. All are yours, Bohairic 1 Corinthians 3 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.1cor.bohairic_ed:3)

Search for more examples for the lemma ⲱⲛϩ with any sense in bohairic (ANNIS search)