Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲱⲛϩ S CF12989 Vb.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 5.73 (# 187) Lemma frequency per 10,000: 8.5 (# 122) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉⲛⲉϩ 132 17.42 2. ⲉⲃⲟⲗ 268 16.89 3. ⲉ 334 16.36 4. ϣⲁ 142 16.22 5. ⲛⲁ 253 16.13 6. ⲁ 245 15.60 7. ϫⲉ 108 13.89 8. ⲙⲟⲩ 39 13.36 9. ϫⲟⲉⲓⲥ 64 13.36 10. ⲡⲏⲅⲏ 14 13.25 11. ⲡⲉ 75 13.05 12. ϣⲏⲛ 19 12.98 13. ⲡⲁ 47 12.91 14. ⲉⲓⲧⲉ 19 12.64 15. ⲕ 59 12.55 16. ⲩ 74 12.55 17. ⲟⲉⲓⲕ 19 12.47 18. ⲛⲟⲩⲧⲉ 40 12.03 19. ⲣⲱⲙⲉ 35 12.01 20. ⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ 22 11.91 ⲟⲛϩ S (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 2.72 (# 319) Lemma frequency per 10,000: 0.0 (# 0) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉ 174 15.15 2. ϫⲉ 107 14.61 3. ϫⲟⲉⲓⲥ 73 14.50 4. ⲙⲟⲟⲩⲧ 28 14.29 5. ⲛⲟⲩⲧⲉ 60 13.99 6. ⲁ 104 13.78 7. ⲩ 57 12.51 8. ⲛⲁ 59 12.51 9. ⲧⲏⲣ 32 12.21 10. ⲉⲧⲓ 10 12.18 11. ⲁⲗⲗⲁ 23 12.15 12. ⲥⲉ 28 11.96 13. ⲯⲩⲭⲏ 18 11.93 14. ϯ 29 11.63 15. ⲡⲉ 34 11.42 16. ϩⲁⲓ 7 11.13 17. ϣⲁϫⲉ 17 10.72 18. ⲉⲛⲉϩ 11 10.71 19. ⲙⲟⲩ 12 10.57 20. ⲕⲣⲓⲛⲉ 7 10.56 ⲱⲛϧ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 6.41 (# 194) Lemma frequency per 10,000: 8.89 (# 127) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉⲛⲉϩ 123 17.47 2. ⲁ 196 15.34 3. ⲟⲩⲟϩ 179 15.11 4. ⲛⲧⲉ 134 14.94 5. ⲙⲟⲩ 51 14.69 6. ϣⲁ 48 13.68 7. ⲛⲁ 88 13.61 8. ⲧⲉⲛ 59 13.37 9. ⲉⲃⲟⲗ 67 13.01 10. ϯ 63 12.84 11. ⲓⲧⲉ 13 12.46 12. ⲛⲁϩϯ 20 12.22 13. ⲁⲛⲟⲕ 24 11.77 14. ⲕ 36 11.76 15. ⲁⲛ 29 11.72 16. ⲯⲩⲭⲏ 15 11.51 17. ⲛⲟⲩϯ 26 11.19 18. ⲓ 30 10.83 19. ⲧⲏⲣ 22 10.82 20. ⲣⲟⲙⲡⲓ 12 10.81

• ⲕⲁⲛ ⲉⲩϣⲁⲛⲱⲛϩ · or whether they live, Mysteries of John the Evangelist part 2 (urn:cts:copticLit:misc.mysteries_john.budge:13-28)
• ⲉⲁⲧⲉⲧⲛⲕⲱ ⲛⲥⲱⲧⲛ ⲛⲛⲉϥⲥⲃⲟⲟⲩⲉ ⲛⲱⲛϩ ⲙⲛⲛⲁⲛⲥⲙⲙⲉ ⲛⲛⲉⲧⲛⲉⲓⲟⲧⲉ : As you have left behind his teachings of life and those of the petitions of your fathers. To Thieving Nuns (urn:cts:copticLit:besa.thieving.monbba)
• ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉⲁⲧⲉⲧⲛⲕⲱ ⲛⲥⲱⲧⲛ ⲛⲧⲡⲏⲅⲏ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲛⲱⲛϩ · Since you have left the flow of the water of life behind you. To Thieving Nuns (urn:cts:copticLit:besa.thieving.monbba)

Search for more examples for the lemma ⲱⲛϩ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲉϣⲱⲡ ⲁϥϣⲁⲛϩⲉⲛϥ ⲛⲁϥ ⲛⲛⲉⲧⲁⲯⲩⲭⲏ ϯⲙⲁϯ ⲛϧⲏⲧϥ ⲡⲓⲑⲙⲏⲓ ⲇⲉ ⲉϥⲉⲱⲛϧ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛⲫⲛⲁϩϯ . If he should draw back, my soul has no pleasure in him: but the just shall live by my faith. Bohairic Habakkuk 2 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:ot.hab.bohairic_ed:2)
• ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲉⲣⲟⲩⲱ ⲡⲉϫⲱⲟⲩ ⲛⲛⲁⲃⲟⲩⲭⲟⲇⲟⲛⲟⲥⲟⲣ ⲡⲟⲩⲣⲟ ϫⲉⲡⲟⲩⲣⲟ ⲱⲛϧ ϣⲁⲉⲛⲉϩ . O king, live for ever. 27_Daniel_03 (urn:cts:copticLit:ot.dan.bohairic_ed:03)
• ϫⲉϯⲛⲟⲩ ⲧⲉⲛⲟⲛϧ ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛⲟϩⲓ ⲉⲣⲁⲧⲉⲛ ⲑⲏⲛⲟⲩ ϧⲉⲛⲡϭⲟⲓⲥ . For now we live, if you stand fast in the Lord. 13_I Thessalonians_03 (urn:cts:copticLit:nt.1thess.bohairic:03)

Search for more examples for the lemma ⲱⲛϩ with any sense in bohairic (ANNIS search)