| Form | Dial. | Form ID | POS | Attestation | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ⲧⲱ⸗ | S | CF10089 | Poss. Pron. f. sg. |  | |||
Scriptorium tag: PPERO
| 1. | (En) | this of . . . (mine, yours etc.) |
| (Fr) | celle de . . . (la mienne, tienne etc.) | |
| (De) | die zu . . . Gehörige (die meinige etc.) | |
| Bibliography: CD 260b?; CED 180?; KoptHWb 220?; DELC 210a?; LCG § 54? | ||
Descended from Demotic tꜣj=, Hieroglyphic Egyptian tꜣy= poss. adj., fem. sing.; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
cf. C2394 Poss. Pron. pl. cf. C2798 Poss. Pron. sg. m.
cf. C2394 Poss. Pron. pl. cf. C2798 Poss. Pron. sg. m.
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲁⲩⲱ ϩⲛⲛⲁⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲉϥϣⲡϩⲙⲟⲧ ⲡⲉ ⲛⲧⲱⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲻ And in all things he gave thanks to God. Apophthegmata Patrum Sahidic 045 (urn:cts:copticLit:ap.45.monbeg)ⲡⲁⲓ ⲛⲁⲙⲉ ⲡⲉ ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲛⲧⲁⲛⲉϥϩⲓⲥⲉ ⲟⲩⲱ · ⲁⲩⲱ ⲁϥⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲉⲓ ⲙⲡⲙⲧⲟⲛ ⲉⲧⲉⲙⲉϥⲟⲩⲱ ϣⲁⲉⲛⲉϩ · ⲕⲁⲧⲁⲧϩⲉ ⲉⲧⲥⲏϩ ϫⲉⲛⲁⲓⲁⲧⲟⲩ ⲛⲛϩⲏⲕⲉ ϩⲙⲡⲉⲡⲛⲉⲩⲙⲁ · ϫⲉⲧⲱⲟⲩ ⲧⲉ ⲧⲙⲛⲧⲣⲣⲟ ⲛⲙⲡⲏⲩⲉ · In very truth this is the man whose sorrows shall come to an end, and who shall inherit the rest that shall never end, even as it is written, 'Blessed are the poor in spirit, for to them belongeth the kingdom which is in the heavens.' Encomium on Victor part 3 (urn:cts:copticLit:pscelestinus.encomium.budge:56-103)ⲁⲓϫⲛⲟⲩϥ ϫⲉⲛⲧⲁⲕⲉⲓ ⲉⲡⲉⲓⲙⲁ ⲛⲁϣ ⲛϩⲉ · ⲁⲩⲱ ⲉⲓⲥⲟⲩⲏⲣ · ⲛⲟⲩⲟⲉⲓϣ ϫⲓⲛⲧⲁⲕⲉⲓ ⲉⲡⲉⲓⲙⲁ · ⲁⲩⲱ ⲛⲉϣⲁⲕⲟⲩⲙⲟⲩ · ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲃⲉⲟⲩ ⲉⲕⲕⲏⲕⲁϩⲏⲩ ⲉⲙⲛϩⲃⲥⲱ ⲧⲱ ϩⲓⲱⲱⲕ · And I asked him, saying, ' How didst thou come to this place? And how long ago is it since thou didst come here? And what dost thou usually eat? And why dost thou go naked and wear no € clothing on thy body? Life of Onnophrius part 1 (urn:cts:copticLit:lives.onnophrius.budge:1-9)
Search for more examples for the lemma ⲧⲱ⸗ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C4073 (ⲧⲱ⸗), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C4073 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues