Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲥⲱϣ S CF9737 Vb.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.09 (# 480) Lemma frequency per 10,000: 1.66 (# 373) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲙⲙⲟ 39 13.08 2. ⲡⲉ 34 12.34 3. ⲉ 47 12.14 4. ⲑⲃⲃⲓⲟ 6 11.12 5. ⲛⲁ 26 10.97 6. ⲩ 24 10.83 7. ⲉⲃⲟⲗ 19 10.61 8. ϣⲁⲣⲉ 7 10.60 9. ⲕ 17 10.48 10. ϩⲓ 9 10.21

• ⲁϥϩⲩⲡⲟⲙⲓⲛⲉ ⲅⲁⲣ ⲛⲙⲙⲁⲛ ⲉⲙⲁⲧⲉ ⲉⲙⲡϥⲣⲉⲕϩ ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲉⲩⲥⲱϣ ⲙⲙⲟϥ ϩⲛϩⲉⲛⲙⲁⲥⲧⲓⲅⲝ · ϩⲓⲧⲛⲛϭⲓϫ ⲛⲛⲣⲉϥⲣⲛⲟⲃⲉ · ⲉⲧⲣⲉⲩⲙⲟⲩⲟⲩⲧ ⲙⲙⲟϥ ⲛⲥⲉⲧⲟⲙⲥϥ ⲕⲁⲧⲁⲧϩⲉ ⲉⲧⲉⲣⲉⲡⲉⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉⲁⲕϫⲓⲧ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲡⲉⲭⲟⲩⲥ ⲙⲡⲙⲟⲩ · He hath borne with us for an exceedingly long time, and He hath not burnt up the world, (the people whereof) treated Him with contempt, and scourged Him by the hands of sinners, and put Him to death, and buried Him, according to that which the prophet spake saying, 'Thou hast brought me into the dust (or, grave) of death.' On the Soul and Body (urn:cts:copticLit:psathanasius.soul_body.budge:1-91)
• ⲛⲧⲟϥ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲩ ϫⲉϩⲏⲗⲉⲓⲁⲥ ⲙⲉⲛ ⲉϥϣⲁⲛⲉⲓ ϥⲛⲁϫⲉⲕϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ ⲉⲃⲟⲗ ⲁⲩⲱ ⲡⲱⲥ ⲛⲧⲁⲩⲥϩⲁⲓ ⲉϫⲙⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲡⲣⲱⲙⲉ ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ⲉϥⲉϣⲉⲡϩⲁϩ ⲛϩⲓⲥⲉ ⲛⲥⲉⲥⲟϣϥ . He said to them, 'Elijah indeed comes first, and restores all things. How is it written about the Son of Man, that he should suffer many things and be despised? 41_Mark_9 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica:9)
• ⲁⲛⲟⲛ ⲁⲛⲣⲥⲟϭ ⲉⲧⲃⲉⲡⲉⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲛⲧⲱⲧⲛ ⲇⲉ ⲛⲧⲉⲧⲛ ϩⲉⲛⲥⲁⲃⲉ ϩⲙⲡⲉⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲁⲛⲟⲛ ⲧⲛϭⲟⲟⲃ ⲛⲧⲱⲧⲛ ⲇⲉ ⲧⲉⲧⲛϫⲟⲟⲣ ⲛⲧⲱⲧⲛ ⲧⲉⲧⲛⲧⲁⲉⲓⲏⲩ ⲁⲛⲟⲛ ⲇⲉ ⲧⲛⲥⲏϣ We are fools for Christ's sake, ·but you are wise in Christ. We are weak, but you are strong. You have honor, but we have dishonor. 46_1 Corinthians_4 (urn:cts:copticLit:nt.1cor.sahidica:4)

Search for more examples for the lemma ⲥⲱϣ with any sense in sahidic (ANNIS search)