Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲃⲱ S CF1406 Subst. f.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.4 (# 441) Lemma frequency per 10,000: 1.4 (# 403) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉⲗⲟⲟⲗⲉ 124 20.35 2. ⲕⲛⲧⲉ 75 20.05 3. ϫⲟⲉⲓⲧ 19 15.88 4. ϩⲉⲣⲙⲁⲛ 9 15.04 5. ⲅⲉⲛⲏⲙⲁ 7 13.60 6. ⲉ 75 13.29 7. ⲕ 41 12.87 8. ⲙⲡⲣ 13 11.60 9. ⲁ 31 10.81 10. ⲧⲙ 10 10.80 11. ϯ 17 10.69 12. ⲉⲃⲟⲗ 19 10.36 13. ⲩ 21 10.18 14. ⲛⲁ 21 10.08 ⲃⲱ B CF1407 Subst. f.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.4 (# 406) Lemma frequency per 10,000: 1.4 (# 360) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲕⲉⲛⲧⲉ 57 19.45 2. ⲁⲗⲟⲗⲓ 54 19.06 3. ⲛⲟⲩϩ 24 17.37 4. ϫⲱⲓⲧ 23 16.82 5. ⲛⲉⲥⲉ 11 15.88 6. ϯ 41 13.08 7. ⲣⲏϯ 21 12.16 8. ⲟⲩⲧⲁϩ 8 11.91 9. ⲟⲩⲟϩ 36 11.82 10. ⲁ 34 11.61 11. ϩⲓ 9 10.76 12. ⲟⲩⲣⲟ 7 10.18 ⲃⲱ F CF1409 Subst. f.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲃⲱ L CF1408 Subst. f.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲃⲟⲩ A CF1410 Subst. f.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

• ⲧⲃⲱ ⲛⲉⲗⲟⲟⲗⲉ ⲅⲁⲣ ⲙⲉⲥⲧⲁⲟⲩⲉϣⲟⲛⲧⲉ ⲉⲃⲟⲗ · for the vine does not produce thorns.” Apophthegmata Patrum Sahidic 013 (urn:cts:copticLit:ap.13.monbeg)
• ϫⲉⲁⲩⲃⲱⲛⲉⲗⲟⲟⲗⲉ ⲣⲱⲧ ϩⲙⲡⲉϥⲗⲁⲥ · that a grapevine sprouted in his tongue Apophthegmata Patrum Sahidic 177: Ephraim (urn:cts:copticLit:ap.177.monbeg)
• ⲁⲩⲱ ⲙⲁⲣⲉⲡⲉⲓϣⲏⲛ ⲛⲧⲉⲓⲙⲓⲛⲉ ⲣⲁⲛⲁϥ ⲉⲛⲉϩ ⲙⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲉ ⲉⲧⲏⲡ ⲉⲧⲡⲉ · ⲡⲁⲓ ⲉⲧϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉⲁⲓⲉⲓ ⲉⲓϣⲓⲛⲉ ⲛⲥⲁⲕⲁⲣⲡⲟⲥ ⲛⲧⲉⲓⲃⲱ ⲛⲕⲛⲧⲉ · ⲁⲩⲱ ⲙⲡⲉⲓϩⲉ ⲉⲟⲩⲟⲛ · In this manner this tree will never give pleasure to the Husbandman Who appertaineth to heaven, Who spake saying, 'I came seeking for fruit on this fig-tree, and I have found none On Mercy and Judgment (urn:cts:copticLit:psathanasius.mercy_judgment.budge:1-41)

Search for more examples for the lemma ⲃⲱ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲉⲧⲁϥⲓ ⲇⲉ ⲉϫⲉⲛⲟⲩⲃⲱ ⲛⲥⲑⲟⲓ ϫⲉⲉϥⲛⲁϥⲟϫⲥ ⲛⲉⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩⲁϫⲱ ϧⲉⲛⲧⲉⲥⲙⲏϯ ⲁⲥⲭⲗⲟⲙⲗⲉⲙ ⲉⲧⲉϥϫⲓϫ . but when he came to a flowering shrub to gather it, a viper in the middle rushed upon his hand. Life of Isaac of Alexandria - part 1 (urn:cts:copticLit:lives.boh_isaac.amelineau_ed:1-19)
• ϫⲉⲟⲩⲏⲓ ϯⲃⲱ ⲛⲕⲉⲛⲧⲉ ⲥⲛⲁϯⲟⲩⲧⲁϩ ⲁⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲛⲉⲟⲩⲧⲁϩ ϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛϯⲃⲱ ⲛⲁⲗⲟⲗⲓ ⲉϥⲉϫⲉⲙⲉⲑⲛⲟⲩϫ ⲛϫⲉⲡϩⲱⲃ ⲛϯⲃⲱ ⲛϫⲱⲓⲧ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲓⲙⲉϣϣⲟϯ ⲛⲛⲟⲩⲉⲣϧⲣⲉ ⲁⲩⲙⲟⲩⲛⲕ ⲛϫⲉⲛⲓⲉⲥⲱⲟⲩ ϫⲉⲙⲙⲟⲛϧⲣⲉ ⲛⲧⲱⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲙⲙⲟⲛⲉϩⲉ ϣⲟⲡ ϧⲉⲛⲡⲓⲟⲩⲛϩϥ ⲛⲧⲉⲡⲟⲩⲭⲱ ⲉⲃⲟⲗ . For though the fig-tree shall bear no fruit, and there shall be no produce on the vines; the labour of the olive shall fail, and the fields shall produce no food: the sheep have failed from the pasture, and there are no oxen at the cribs; Bohairic Habakkuk 3 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:ot.hab.bohairic_ed:3)
• ⲁⲙⲏⲛ ϯϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ⲛⲱⲧⲉⲛ ϫⲉⲛⲛⲁⲥⲱ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛⲡⲟⲩⲧⲁϩ ⲛⲧⲉⲧⲁⲓⲃⲱ ⲛⲁⲗⲟⲗⲓ ϣⲁⲡⲓⲉϩⲟⲟⲩ ⲉⲧⲧⲏ ϩⲟⲧⲁⲛ ⲁⲓϣⲁⲛⲥⲟϥ ⲙⲃⲉⲣⲓ ϧⲉⲛϯⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ ⲛⲧⲉⲫⲛⲟⲩϯ . Most certainly I tell you, I will no more drink of the fruit of the vine, until that day when I drink it anew in the Kingdom of God.' Bohairic Gospel of Mark 14 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:14)

Search for more examples for the lemma ⲃⲱ with any sense in bohairic (ANNIS search)