Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS	Attestation
ⲡⲁ-	S	CF7400	Possessivartikel sg. m.		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 31.7 (# 46) Lemma frequency per 10,000: 60.09 (# 27)	Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉⲓⲱⲧ 1190 21.80 2. ϫⲟⲉⲓⲥ 1360 20.82 3. ϣⲏⲣⲉ 738 19.58 4. ⲓ 996 19.32 5. ⲁ 1431 19.19 6. ϩⲏⲧ 590 19.18 7. ⲥⲟⲛ 355 18.93 8. ⲛⲁ 1135 18.92 9. ϫⲉ 1013 18.89 10. ⲙⲉⲣⲓⲧ 256 18.84 11. ⲣⲁⲛ 342 18.32 12. ⲉ 1061 18.12 13. ⲕ 620 17.90 14. ⲡⲉ 632 17.73 15. ϯ 419 17.18 16. ⲉⲃⲟⲗ 487 16.97 17. ⲛⲟⲩⲧⲉ 340 16.74 18. ⲙⲁ 265 16.62 19. ⲙⲉⲉⲩⲉ 176 16.47 20. ⲙⲧⲟ 164 16.32
ⲧⲁ	S	(from Coptic Scriptorium)			ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 20.78 (# 67) Lemma frequency per 10,000: 0.19 (# 559)	Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲯⲩⲭⲏ 604 20.44 2. ⲁ 911 18.26 3. ⲙⲁⲁⲩ 176 17.89 4. ϭⲟⲙ 245 17.60 5. ϫⲉ 542 17.44 6. ⲓ 460 17.43 7. ⲉ 718 17.37 8. ⲛⲁ 576 17.31 9. ϯ 378 17.30 10. ⲥⲱⲛⲉ 89 17.15 11. ϭⲓϫ 173 16.70 12. ⲡⲁ 255 16.69 13. ⲉⲃⲟⲗ 384 16.68 14. ⲕ 323 16.36 15. ϣⲉⲉⲣⲉ 113 16.33 16. ⲧⲛ 233 16.28 17. ⲧⲁⲡⲣⲟ 86 15.86 18. ⲁϥ 66 15.84 19. ⲕⲟⲟⲩ 31 15.63 20. ⲁⲡⲉ 81 15.60
ⲡⲁ	B	(from Coptic Scriptorium)			ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 23.51 (# 65) Lemma frequency per 10,000: 46.98 (# 31)	Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲣⲁⲛ 258 18.20 2. ⲓⲱⲧ 233 18.15 3. ⲁ 716 17.93 4. ϩⲏⲧ 245 17.75 5. ⲟⲩⲟϩ 639 17.62 6. ϭⲟⲓⲥ 321 17.48 7. ⲛⲟⲩϯ 326 17.47 8. ⲙⲑⲟ 197 17.36 9. ϣⲏⲣⲓ 234 16.83 10. ⲗⲁⲟⲥ 167 16.69 11. ϫⲉ 349 16.57 12. ⲙⲉⲛⲣⲓⲧ 75 16.47 13. ⲏⲓ 163 15.95 14. ⲓ 246 15.84 15. ϫⲱⲛⲧ 81 15.61 16. ⲕ 194 15.51 17. ⲱⲟⲩ 85 15.50 18. ⲁⲛⲟⲕ 128 15.49 19. ⲛⲧⲉ 236 15.34 20. ⲛⲁ 230 15.19
ⲧⲁ	B	(from Coptic Scriptorium)			ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 16.14 (# 84) Lemma frequency per 10,000: 0.0 (# 0)	Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲯⲩⲭⲏ 153 17.55 2. ⲟⲩⲟϩ 502 17.28 3. ϫⲓϫ 165 17.01 4. ⲙⲏⲓ 76 16.37 5. ⲉⲃⲟⲗ 272 16.29 6. ⲥⲙⲏ 87 15.79 7. ⲕ 182 15.70 8. ϯ 211 15.55 9. ⲛⲉϫⲓ 49 15.54 10. ⲁ 272 15.40 11. ⲓ 186 15.38 12. ⲙⲁⲩ 54 15.19 13. ϩⲉ 25 15.16 14. ⲇⲓⲁⲑⲏⲕⲏ 49 15.02 15. ⲁⲫⲉ 53 14.91 16. ⲛⲁ 183 14.88 17. ϫⲉ 166 14.72 18. ⲥⲁⲣⲝ 48 14.65 19. ⲃⲟⲏⲑⲓⲁ 23 14.60 20. ϫⲟⲙ 57 14.48

• ⲱ ⲓⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ ⲡⲁϣⲏⲣⲉ ⲙⲙⲉⲣⲓⲧ · O John, my beloved son! The Life of John the Kalybites part 1 (urn:cts:copticLit:lives.john_kalybites.budge:1-45)
• ⲡⲁϩⲏⲧ ⲕⲱⲧⲉ ⲥⲁⲥⲁ ⲛⲓⲙ . my heart wanders about? Apophthegmata Patrum Sahidic 005 (urn:cts:copticLit:ap.5.monbeg)
• ϫⲉⲉⲧⲃⲉⲟⲩ ⲉⲓϩⲙⲟⲟⲥ ϩⲙⲡⲁⲙⲁⲛϣⲱⲱⲡⲉ why is it that when I sit in my dwelling Apophthegmata Patrum Sahidic 005 (urn:cts:copticLit:ap.5.monbeg)

Search for more examples for the lemma ⲡⲁ- with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲡⲁⲁⲥⲡⲁⲥⲙⲟⲥ ϧⲉⲛⲧⲁϫⲓϫ ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲁⲩⲗⲟⲥ . This greeting is by me, Paul, with my own hand. Bohairic 1 Corinthians 16 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.1cor.bohairic_ed:16)
• ⲉⲑⲃⲉⲫⲁⲓ ⲛⲁⲙⲉⲛⲣⲁϯ ⲫⲱⲧ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲁϯⲙⲉⲧϣⲁⲙϣⲉ ⲓⲇⲱⲗⲟⲛ . Therefore, my beloved, flee from idolatry. Bohairic 1 Corinthians 10 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.1cor.bohairic_ed:10)
• ⲁⲩⲙⲟⲩⲛⲕ ⲛϫⲉⲛⲁⲃⲁⲗ ⲉϣⲧⲉⲙϫⲟⲩϣⲧ ⲉⲡϭⲓⲥⲓ ⲛⲧⲉⲧⲫⲉ ϩⲁⲡϭⲥ ⲫⲏⲉⲧⲁϥⲛⲁϩⲙⲉⲧ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲱⲗⲓ ⲙⲡⲉⲙⲕⲁϩⲛϩⲏⲧ ⲛⲧⲉⲧⲁⲯⲩⲭⲏ . the sorrow of my soul. 23_Isaias_38 (urn:cts:copticLit:ot.isa.bohairic_ed:38)

Search for more examples for the lemma ⲡⲁ- with any sense in bohairic (ANNIS search)