Coptic Dictionary Online

Form

Dial.

Form ID

POS

Attestation

ⲛ-

CF6446

bestimmter Artikel pl.

Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)

	Word	Co-occurrences	Association (MI3)
1.	ⲁ	27576	24.95
2.	ϩⲉ	12947	24.50
3.	ⲛⲁ	20117	24.44
4.	ⲉ	24481	24.42
5.	ⲩ	16102	23.87
6.	ⲥⲉ	8856	23.66
7.	ⲅ	5602	23.10
8.	ⲣⲱⲙⲉ	6845	23.01
9.	ϫⲉ	11009	22.94
10.	ϣⲏⲣⲉ	6241	22.87
11.	ⲡⲉ	9609	22.78
12.	ⲁⲛ	6629	22.77
13.	ⲉⲃⲟⲗ	8595	22.47
14.	ⲧⲏⲣ	6168	22.42
15.	ϯ	6533	22.31
16.	ⲉⲛⲧ	4698	21.80
17.	ⲙⲙⲟ	5855	21.63
18.	ⲛⲟϭ	3285	21.48
19.	ⲕ	5664	21.42
20.	ϣⲁϫⲉ	3847	21.41

ⲛ

(from Coptic Scriptorium)

Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)

	Word	Co-occurrences	Association (MI3)
1.	ⲁ	10011	22.97
2.	ⲟⲩⲟϩ	8384	22.48
3.	ⲏⲓ	2645	21.44
4.	ⲛⲧⲉ	4622	21.39
5.	ϫⲉ	4440	21.33
6.	ϯ	4093	21.20
7.	ⲛⲁ	3955	20.85
8.	ⲉⲃⲟⲗ	3099	20.35
9.	ⲥⲉ	1747	20.31
10.	ⲛⲉϥ	1736	20.26
11.	ⲁⲛ	1964	20.20
12.	ⲣⲏϯ	1928	20.02
13.	ⲧⲉⲛ	2166	20.01
14.	ⲣⲱⲙⲓ	1632	19.98
15.	ⲛⲓⲃⲉⲛ	1642	19.97
16.	ϣⲱⲡⲓ	1928	19.85
17.	ϩⲏⲧ	1149	19.52
18.	ⲛⲁⲓ	1412	19.46
19.	ⲟⲩⲱⲧ	653	19.38
20.	ⲟⲓ	998	19.26

Scriptorium tag: ART

Known entity types:

1.	(En)	the
	(Fr)	les
	(De)	die
	Bibliography: CD 258b ?; CED 103?; KoptHWb 115?; DELC 133?

Descended from Demotic nꜣ, Hieroglyphic Egyptian nꜣ Dem.Pron. pl.c.; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
cf. C2783 masc. sg. definite article cf. C4003 f. sg. definite article

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

Sahidic:

ⲛⲓⲙ ⲛⲉ ⲛⲃⲁⲃⲉⲣⲱⲙⲉ · ⲉⲓⲙⲏⲧⲓ ⲉⲛⲁⲓ ⲉⲧϩⲙϩⲙ · Who are the braggarts but those who shout, Abraham Our Father YA 551-54 (urn:cts:copticLit:shenoute.abraham.monbya:42-47)
ⲛⲧⲟϥ ⲇⲉ ⲁϥⲟⲩⲱϣⲃ ⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ⲛⲁⲩ ϫⲉϯ ⲛⲁⲩ ⲛⲧⲱⲧⲛ ⲉⲧⲣⲉⲩⲟⲩⲱⲙ . ⲡⲉϫⲁⲩ ⲛⲁϥ ϫⲉⲙⲁⲣⲛⲃⲱⲕ ⲛⲧⲛⲧⲟⲟⲩ ⲙⲛⲧⲥⲛⲟⲟⲩⲥ ⲛϣⲉ ⲛⲟⲉⲓⲕ ⲛⲧⲛⲧⲁⲁⲩ ⲛⲁⲩ ⲉⲟⲩⲱⲙ . ⲛⲧⲟϥ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲩ But he answered them, 'You give them something to eat.' They asked him, 'Shall we go and buy two hundred denarii worth of bread, and give them something to eat?' Mark Chapter 6 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica_ed:6)
ⲛⲧⲉⲣⲉⲟⲩϩⲟⲟⲩ ⲇⲉ ⲛⲣⲁⲛ ϣⲱⲡⲉ ⲉⲁϩⲏⲣⲱⲇⲏⲥ ϩⲙⲡⲉϥϩⲟⲩⲙⲓⲥⲉ ⲣⲟⲩⲇⲓⲡⲛⲟⲛ ⲉⲛⲉϥⲙⲉⲅⲓⲥⲧⲁⲛⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲉⲛⲭⲓⲗⲓⲁⲣⲭⲟⲥ ⲙⲛⲛⲛⲟϭ ⲛⲧⲅⲁⲗⲓⲗⲁⲓⲁ . Then a convenient day came, that Herod on his birthday made a supper for his nobles, the high officers, and the chief men of Galilee. Mark Chapter 6 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica_ed:6)

Search for more examples for the lemma ⲛ- with any sense in sahidic (ANNIS search)

Bohairic:

ⲫⲏ ⲉⲧⲧⲱⲙⲓ ⲙⲙⲟϥ ⲉⲡϭⲟⲓⲥ ⲟⲩⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲛⲟⲩⲱⲧ . But he who is joined to the Lord is one spirit. Bohairic 1 Corinthians 6 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.1cor.bohairic_ed:6)
ⲟⲩⲟϩ ⲧⲁⲓϧⲣⲉ ⲛⲟⲩⲱⲧ ⲙⲡⲛⲉⲩⲙⲁⲧⲓⲕⲟⲛ ⲁⲩⲟⲩⲟⲙⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ . and all ate the same spiritual food; Bohairic 1 Corinthians 10 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.1cor.bohairic_ed:10)
ⲡⲓϧⲁⲉ ⲇⲉ ⲛϫⲁϫⲓ ϥⲛⲁⲕⲱⲣϥϥ ⲉⲧⲉⲫⲙⲟⲩ ⲡⲉ . The last enemy that will be abolished is death. Bohairic 1 Corinthians 15 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.1cor.bohairic_ed:15)

Search for more examples for the lemma ⲛ- with any sense in bohairic (ANNIS search)

Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C2352ⲛ-

TLA lemma no. C2352
ⲛ-