Coptic Dictionary Online

Form

Dial.

Form ID

POS

Attestation

ⲛ-

CF6446

bestimmter Artikel pl.

Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)

	Word	Co-occurrences	Association (MI3)
1.	ⲁ	31074	25.18
2.	ⲉ	27540	24.66
3.	ⲛⲁ	22538	24.66
4.	ϩⲉ	13848	24.61
5.	ⲩ	18479	24.15
6.	ⲥⲉ	10391	23.99
7.	ϣⲏⲣⲉ	8351	23.49
8.	ⲅ	6602	23.44
9.	ⲣⲱⲙⲉ	7631	23.23
10.	ϫⲉ	12199	23.14
11.	ⲡⲉ	10830	23.03
12.	ⲁⲛ	7257	22.95
13.	ⲉⲃⲟⲗ	10153	22.80
14.	ⲧⲏⲣ	6997	22.66
15.	ϯ	7179	22.50
16.	ⲉⲛⲧ	5259	22.02
17.	ⲙⲙⲟ	6587	21.87
18.	ⲛⲟϭ	3563	21.64
19.	ϣⲁϫⲉ	4320	21.63
20.	ⲕ	6252	21.62

ⲛ

(from Coptic Scriptorium)

Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)

	Word	Co-occurrences	Association (MI3)
1.	ⲁ	10545	23.07
2.	ⲟⲩⲟϩ	8596	22.53
3.	ⲛⲧⲉ	4877	21.51
4.	ⲏⲓ	2662	21.45
5.	ϫⲉ	4645	21.41
6.	ϯ	4381	21.34
7.	ⲛⲁ	4145	20.94
8.	ⲉⲃⲟⲗ	3210	20.42
9.	ⲛⲉϥ	1825	20.36
10.	ⲁⲛ	2072	20.29
11.	ⲣⲱⲙⲓ	1763	20.13
12.	ⲛⲓⲃⲉⲛ	1735	20.10
13.	ⲣⲏϯ	1997	20.08
14.	ϣⲱⲡⲓ	2001	19.92
15.	ⲣⲟⲙⲡⲓ	1007	19.89
16.	ϩⲏⲧ	1252	19.72
17.	ⲟⲩⲱⲧ	713	19.55
18.	ⲟⲓ	1066	19.38
19.	ⲛⲓϣϯ	1006	19.38
20.	ⲕ	1769	19.20

Scriptorium tag: ART

Known entity types:

1.	(En)	the
	(Fr)	les
	(De)	die
	Bibliography: CD 258b ?; CED 103?; KoptHWb 115?; DELC 133?

Descended from Demotic nꜣ, Hieroglyphic Egyptian nꜣ Dem.Pron. pl.c.; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
cf. ⲡ masc. sg. definite article, cf. ⲧ f. sg. definite article

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

Sahidic:

ⲛⲓⲙ ⲛⲉ ⲛⲃⲁⲃⲉⲣⲱⲙⲉ · ⲉⲓⲙⲏⲧⲓ ⲉⲛⲁⲓ ⲉⲧϩⲙϩⲙ · Who are the braggarts but those who shout, Abraham Our Father YA 551-54 (urn:cts:copticLit:shenoute.abraham.monbya:42-47)
ⲙⲡⲁⲓ ⲁⲛ ⲡⲉ ⲡϩⲁⲙϣⲉ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲙⲁⲣⲓⲁ . ⲁⲩⲱ ⲡⲥⲟⲛ ⲛⲓⲁⲕⲱⲃⲟⲥ ⲛⲙⲓⲱⲥⲏ ⲛⲙⲓⲟⲩⲇⲁ ⲛⲙⲥⲓⲙⲱⲛ . ⲁⲩⲱ ⲛⲉϥⲥⲱⲛⲉ ⲛⲉⲩⲛⲡⲉⲓⲙⲁ ⲁⲛ ϩⲁϩⲧⲏⲛ ⲁⲩⲥⲕⲁⲛⲇⲁⲗⲓⲍⲉ ϩⲣⲁⲓ ⲛϩⲏⲧϥ . Isn't this the carpenter, the son of Mary, and brother of James, Joses, Judah, and Simon? Aren't his sisters here with us?' They were offended at him. Mark Chapter 6 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica_ed:6)
ⲛⲧⲉⲣⲉⲥⲉⲓ ⲇⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲁⲥϫⲟⲟⲥ ⲛⲧⲉⲥⲙⲁⲁⲩ ϫⲉ ⲧⲁⲁⲓⲧⲉⲓ ⲛⲟⲩ . ⲛⲧⲟⲥ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁⲥ ϫⲉⲉⲧⲓ ⲛⲧⲁⲡⲉ ⲛⲓⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ ⲡⲃⲁⲡⲧⲓⲥⲧⲏⲥ She went out, and said to her mother, 'What shall I ask?' She said, 'The head of John the Baptizer.' Mark Chapter 6 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica_ed:6)

Search for more examples for the lemma ⲛ- with any sense in sahidic (ANNIS search)

Bohairic:

ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϯ ⲛⲟⲩⲣⲁⲛ ⲉⲥⲓⲙⲱⲛ ϫⲉⲡⲉⲧⲣⲟⲥ . Simon, to whom he gave the name Peter; Bohairic Gospel of Mark 3 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:3)
ⲫⲏ ⲉⲧⲧⲱⲙⲓ ⲙⲙⲟϥ ⲉⲡϭⲟⲓⲥ ⲟⲩⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲛⲟⲩⲱⲧ . But he who is joined to the Lord is one spirit. Bohairic 1 Corinthians 6 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.1cor.bohairic_ed:6)
ⲡⲓϧⲁⲉ ⲇⲉ ⲛϫⲁϫⲓ ϥⲛⲁⲕⲱⲣϥϥ ⲉⲧⲉⲫⲙⲟⲩ ⲡⲉ . The last enemy that will be abolished is death. Bohairic 1 Corinthians 15 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.1cor.bohairic_ed:15)

Search for more examples for the lemma ⲛ- with any sense in bohairic (ANNIS search)

Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C2352ⲛ-

TLA lemma no. C2352
ⲛ-