Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲁⲛⲁϣ S CF586 Subst. m.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.4 (# 575) Lemma frequency per 10,000: 0.4 (# 531) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲛⲟⲩϫ 9 14.14 2. ⲱⲣⲕ 8 13.69 ⲁⲛⲁϣ B CF587 Subst. m.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.59 (# 471) Lemma frequency per 10,000: 0.65 (# 420) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲱⲣⲕ 15 15.25 2. ϣⲱϯ 10 14.73 3. ⲟⲩⲟϩ 25 11.58 4. ⲁ 22 11.16 ⲁⲛⲁⲩϣ S CF593 Subst. pl.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.04 (# 625) Lemma frequency per 10,000: 0.04 (# 581) ⲁⲛⲁⲩϣ B CF594 Subst. pl.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.06 (# 514) Lemma frequency per 10,000: 0.0 (# 0) ⲁⲛⲁⳉ A CF591 Subst. m.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲁⲛⲉϣ F CF588 Subst. m.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲁⲛⲏϣ F CF589 Subst. m.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲁⲛⲏϣ M CF590 Subst. m.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲁⲛⲏⲩϣ F CF595 Subst. pl.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲉⲛⲁϣ S CF592 Subst. m.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.0 (# 0) Not found as lemma in ANNIS

• ⲛⲧⲉⲣϥⲥⲱⲧⲙ ⲇⲉ ⲉⲛⲁⲓ ⲛϭⲓⲡⲥⲟⲛ ⲙⲙⲟⲛⲁⲭⲟⲥ · ⲁϥⲱⲣⲕ ⲛⲟⲩⲁⲛⲁϣ ϫⲉⲉⲓϣⲁⲛⲕⲧⲟⲓ ϯⲛⲁϫⲓⲧⲕ ⲛⲙⲙⲁⲓ ⲉⲧⲁⲙⲟⲛⲏ · And when the monkish brother had heard these things he took an oath, saying, 'When I return I will take thee with me to my monastery'; The Life of John the Kalybites part 1 (urn:cts:copticLit:lives.john_kalybites.budge:1-45)
• ⲟⲩⲇⲉ ⲙⲉϥⲱⲣⲕ ⲗⲁⲁⲩ ⲛⲁⲛⲁϣ ⲉⲡⲧⲏⲣϥ · and never, under any circumstances, did he swear an oath by anything or by anybody. Martyrdom of Victor part 1 (urn:cts:copticLit:martyrdoms.victor.budge:1-6)
• ⲡⲁⲛⲁϣ ⲛⲧⲁϥⲱⲣⲕ ⲙⲙⲟϥ ⲛⲛⲁⲃⲣⲁϩⲁⲙ ⲡⲉⲛⲉⲓⲱⲧ . ⲉϯⲧϩⲉ ⲛⲁⲛ the oath which he spoke to Abraham, our father, 42_Luke_1 (urn:cts:copticLit:nt.luke.sahidica:1)

Search for more examples for the lemma ⲁⲛⲁϣ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲉⲧⲁⲩϣⲱⲡⲓ ⲇⲉ ϧⲉⲛⲟⲩⲧⲱⲙⲧ ⲛⲁⲩⲉⲙⲓ ⲁⲛ ⲡⲉ ϫⲉⲟⲩ ⲡⲉ ⲉⲧⲟⲩⲛⲁϫⲟϥ ⲙⲁⲗⲓⲥⲧⲁ ⲛⲁⲩϣⲉⲣϩⲗⲓ ⲛϩⲱⲃ ⲁⲛ ⲡⲉ ⲉⲑⲃⲉⲡⲓⲁⲛⲁϣ ⲉⲧⲁⲩⲱⲣⲕ ⲙⲙⲟϥ ⲙⲡⲓⲇⲓⲁⲕⲱⲛ Ⲧhey were amazed, they did not know what to say, but they did nothing because of the oath they had sworn to the deacon. Life of Isaac of Alexandria - part 1 (urn:cts:copticLit:lives.boh_isaac.amelineau_ed:1-19)
• ⲁϥⲓ ⲇⲉ ⲉⲡϣⲱⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲙⲁⲩ ⲉϫⲉⲛⲧϣⲱϯ ⲙⲡⲁⲁⲛⲁϣ And he went up thence to the well of the oath. 01_Genesis_26 (urn:cts:copticLit:ot.gen.bohairic_ed:26)
• ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁⲡϩⲏⲧ ⲙⲡⲟⲩⲣⲟ ⲙⲕⲁϩ ⲉⲑⲃⲉⲛⲓⲁⲛⲁⲩϣ ⲛⲉⲙⲛⲏ ⲉⲑⲣⲟⲧⲉⲃ ⲛⲉⲙⲁϥ ⲙⲡⲉϥⲟⲩⲱϣ ⲉϥⲟϫⲥ . The king was exceedingly sorry, but for the sake of his oaths, and of his dinner guests, he didn't wish to refuse her. Bohairic Gospel of Mark 6 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:6)

Search for more examples for the lemma ⲁⲛⲁϣ with any sense in bohairic (ANNIS search)