Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS	Attestation
ⲣⲁⲛⲁϣ	S	CF597	Vb. Kompositverb		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.05 (# 623) Lemma frequency per 10,000: 0.05 (# 579)

Scriptorium tag: V

1.	(En)	swear
	(Fr)	jurer
	(De)	schwören
	Bibliography: CD 12b ?; KoptHWb 9?; ChLCS 4b?

cf. ⲉⲓⲣⲉ machen, tun

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

Sahidic:

ⲁⲛⲁⲩ ϫⲉⲉⲛⲉ ⲁⲕⲗⲟ ⲉⲕⲣⲁⲛⲁϣ · ⲁⲩⲱ ⲉⲕⲧⲁⲩⲉϣⲁϫⲉ ⲛϣⲗⲟϥ · ⲏ ϣⲁϫⲉ ⲛⲁⲣⲕⲟⲛ · ⲏ ϣϫⲗⲏϥ · See if thou hast cured thyself of cursing and swearing, and if thou hast laid aside words of obscenity, or words of ribaldry, or words of lewdness. On Penitence and Abstinence, part 1 (urn:cts:copticLit:johnconst.penitence.budge:1-119)
ⲡⲁⲗⲓⲛ ⲁϥⲁⲣⲛⲁ ⲉϥⲣⲁⲛⲁϣ ϫⲉⲛϯⲥⲟⲟⲩⲛ ⲁⲛ ⲙⲡⲣⲱⲙⲉ . Again he denied it with an oath, 'I don't know the man.' 40_Matthew_26 (urn:cts:copticLit:nt.matt.sahidica:26)
ⲥⲁⲟⲩⲗ ⲇⲉ ⲁϥϣⲱⲡⲉ ϩⲛⲟⲩⲛⲟϭ ⲙⲙⲛⲧⲁⲧⲥⲟⲟⲩⲛ ⲙⲡⲉϩⲟⲟⲩ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲁⲩⲱ ⲥⲁⲟⲩⲗ ⲁϥⲣⲁⲛⲁϣ ⲙⲡⲗⲁⲟⲥ ⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉϥⲥϩⲟⲩⲟⲣⲧ ⲛϭⲓⲡⲉⲧⲛⲁⲟⲩⲉⲙ ⲟⲉⲓⲕ ϣⲁⲡⲛⲁⲩ ⲛⲣⲟⲩϩⲉ ϫⲉⲉⲓⲉϫⲓⲕⲃⲁ ⲙⲡⲁϫⲁϫⲉ ⲁⲩⲱ ⲡⲗⲁⲟⲥ ⲇⲉ ⲧⲏⲣϥ ⲙⲡⲉϥⲧⲉⲡ ⲟⲉⲓⲕ And Saul committed a great trespass of ignorance in that day, and he lays a curse on the people, saying, Cursed is the man who shall eat bread before the evening; so I will avenge myself on my enemy: and none of the people tasted bread, though all the land was dining. 09_I Samuel_14 (urn:cts:copticLit:ot.1sam.coptot:14)

Search for more examples for the lemma ⲣⲁⲛⲁϣ with any sense in sahidic (ANNIS search)

See also:

TLA lemma no. C155ⲣⲁⲛⲁϣ